青春等

讓我寂寞地

踱到寂靜的河岸去。

不問是玫瑰生了刺，

還是荊棘中卻開出了美麗的花，

——我折一支，為你。

被刺傷的手指滴下的血珠，

揩上衣襟：

讓玫瑰裝飾你的青春，血漬裝飾我的青春。國

(選自《曾卓抒情詩選》)

禮物

米沃什

如此幸福的一天

霧一早就散了，我在花園里干活

蜂鳥停在忍冬花上

這世界上沒有一樣東西我想占有

我知道沒有一個人值得我羨慕

任何我曾遭受的不幸，我都已忘記

想到故我今我同為一人并不使我難為情

在我身上沒有痛苦

直起腰來，我望見藍色的大海和帆影

(選自《米沃什詩選》)

一個人老了

西川

一個人老了，在目光和談吐之間，

在黃瓜和茶葉之間，

像煙上升，像水下降。黑暗迫近。

在黑暗之間，白了頭發，脫了牙齒。

像舊時代的一段逸聞，

像戲曲中的一個配角。一個人老了。

秋天的大幕沉重地落下1

露水是涼的。音樂一意孤行。

他看到落伍的大雁、熄滅的火、

庸才、靜止的機器、未完成的畫像，

當青年戀人們走遠，一個人老了，

飛鳥轉移了視線。

他有了足夠的經驗評判善惡，

但是機會在減少，像沙子

滑下寬大的指縫，而門在閉合。

一個青年活在他身體之中，

他說話是靈魂附體，

他抓住的行人是稻草。

有人造屋，有人繡花，有人下賭。

生命的大風吹出世界的精神，

唯有老年人能看出這其中的摧毀。

一個人老了，徘徊于

昔日的大街。偶爾停步，

便有落葉飄來，要將他遮蓋。

更多的聲音擠進耳朵，

像他整個身軀將擠進一只小木盒，

那是一系列游戲的結束：

藏起成功，藏起失敗。

在房梁上，在樹洞里，他已藏好

張張紙條，寫滿愛情和痛苦。

要他收獲已不可能

要他脫身已不可能

一個人老了，重返童年時光

然后像動物一樣死亡。他的骨頭

已足夠堅硬，撐得起歷史

讓后人把不屬于他的箴言刻上。

(選自《人民文學》)