長襪子皮皮(節選)

皮皮擒賊

兩個流浪漢出來，興奮得搓著手。

“我的好伙計！你看到那堆錢嗎？”一個說。

“對，真是福從天降，”另一個說，“咱們如今只等這小丫頭跟那叫納爾遜的睡著，就溜進去把那一大堆錢統統拿到手。”

他們于是坐在果園里一棵橡樹底下等。天上落下冰涼的毛毛雨，他們又餓得慌。這實在不好受，不過一想到那堆錢，他們的心情也就好了。

其他房子的燈光接連滅掉，就是威勒庫拉莊的燈光還亮著。因為皮皮這會兒忙著自學波爾卡舞，學不會不肯上床睡覺。不過到最后，威勒庫拉莊的幾個窗子也黑了。

兩個流浪漢在園子里還等了好大一會兒，好拿準納爾遜先生的確睡著了。最后他們悄悄地溜到后門，準備用他們的撬門工具把門弄開。其中一個（他叫布洛姆）完全偶然地轉轉門把手。門根本沒鎖上。

“他們準是忘了，”他跟他的同伙咬耳朵，“門開著！”

“那更好了。”另一個說。這個黑頭發家伙，認識他的人都叫他霹靂火卡爾松。

霹靂火卡爾松打開手電筒，兩人溜進了廚房。廚房里沒人。隔壁房間有皮皮的床，還有納爾遜先生那張娃娃小床。

霹靂火卡爾松打開房門，小心地往里看。里面靜悄悄的，于是他用手電筒把整個房間照了一遍。手電簡的光一照到皮皮的床上，兩個流浪漢頓時大吃一驚，因為他們看見枕頭上只有一雙腳。皮皮照例把她的頭對著床尾，用被子蓋著。

“那一定就是那個小丫頭，”霹靂火卡爾松給布洛姆咬耳朵說，“她一準睡著了。可你看那個納爾遜在哪兒呢？”

“對不起，得叫納爾遜先生，”被子底下傳出皮皮安靜的聲音，“納爾遜先生睡在那張綠色娃娃小床上。”

兩個流浪漢嚇得拔腿就要逃走。可他們把皮皮的話琢磨了一下。納爾遜先生睡在娃娃小床上！他們用手電筒一照，就照出了娃娃小床和床上躺著的小猴子。霹靂火卡爾松忍不住大笑。

“布洛姆，”他說，“納爾遜先生是只猴子，哈哈哈！”

“對，你們以為他是誰？”被子下面皮皮平靜的聲音說。“是稻草人嗎？”

“你的媽媽和爸爸不在家？”布洛姆問。

“不在，”皮皮說，”他們不在！一直不在！”

霹靂火卡爾松和布洛姆高興得咯咯笑。

“那么我的小姐，”霹靂火卡爾松說，“出來吧，我們想跟你談談！”

“不要，我睡了，”皮皮說，“又是談鐘嗎？說到鐘，你們倒先猜猜：鐘怎么走了又走，總走不到門口？”

可布洛姆一下子狠狠地抓住被子一拉，就把它從皮皮身上拉下來了。

“你會跳兩拍子圓舞嗎？”皮皮一本正經地盯住他看。“我會！”

“你問得太多了，”霹靂火卡爾松說，“也能讓我們問一下嗎？比方說，你剛才地板上那些錢在哪兒？”

“在柜子上的手提箱里。”皮皮老老實實地回答。

霹靂火卡爾松和布洛姆奸笑起來。

“我希望你不介意我把手提箱拿回去吧，小朋友？”霹靂火卡爾松說。”

“噢，一點也不，”皮皮說，“當然不介意！”

于是霹靂火卡爾松毫不客氣，走過去把手提箱拿下來。

“我希望你不介意我把它拿回來吧，大朋友？”皮皮說著從床上爬下來，啪噠啪噠向布洛姆走過去。

布洛姆也不知道是怎么一回事，手提箱一下子已經到了皮皮的手里。

“不開玩笑。”霹靂火卡爾松暴跳如雷地說，“把那手提箱給我們！”

他狠狠抓住皮皮的胳臂，想把那心肝寶貝的手提箱搶過來。

“我不開玩笑，”皮皮說著把霹靂火卡爾松舉得半天高，放在柜頂。轉眼之間，布洛姆也坐在那里了。兩個流浪漢嚇掉了魂，這才明白皮皮不完全是個普通小姑娘。可他們一個勁只想把手提箱弄到手，連害怕也忘記了。

“咱們一起動手，布洛姆！”霹靂火卡爾松大吼一聲，兩人同時從柜頂跳下來，直奔手里拿著手提箱的皮皮。可是皮皮用兩手食指把他們一人一頂，他們就啪啪兩聲，重重摔了個屁股墩，分別坐到兩個墻角里去了。他們還沒來得及站起身子，皮皮已經拿出繩子，說時遲那時快，把兩個賊的手腳捆了個結實。