《瑪萊娜公主》中文版首次登陸中國

如果你看到舞臺上的明月紅得出奇、天上流星雨有如潑灑的鮮血，千萬不要以為是舞美設(shè)計(jì)師犯了什么大錯(cuò)。于9月29日亮相國家大劇院的話劇《瑪萊娜公主》里，比利時(shí)導(dǎo)演伊夫·博納帶領(lǐng)他的國際創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)用別具一格的表現(xiàn)手法為觀眾還原了戲劇大師梅特林克的“象征處女作”，該劇以天津人民藝術(shù)劇院實(shí)力陣容為班底，舞美、音樂等由國際團(tuán)隊(duì)制作完成。

《瑪萊娜公主》講述了一個(gè)心生妒忌的皇后因?yàn)閼偕侠^子而蓄意挑起戰(zhàn)爭以滿足私欲的故事，劇中的王子與莎劇中的哈姆雷特形象極其相似。除了在故事中借鑒了莎士比亞的經(jīng)典內(nèi)容外，該劇最大的亮點(diǎn)還在于其表現(xiàn)形式上的與眾不同:整個(gè)舞臺設(shè)計(jì)猶如一本打開的書，演員仿佛都從書里走來。舞臺中央則是一個(gè)微斜的圓洞，寓意著一個(gè)夢魘也象征著一個(gè)通道、一個(gè)通向另一個(gè)世界的通道。每一個(gè)演員都由這個(gè)“洞”中出場，光著腳進(jìn)行表演，這使得全劇彌漫著一種迷人的夢囈般的悲劇氣質(zhì)。更值得一提的是，除了真實(shí)的演員外劇中還將有4個(gè)“木偶”與眾演員一起進(jìn)行人偶同臺的“對話”，這種特殊的安排也反映了梅特林克強(qiáng)調(diào)的物質(zhì)世界與精神世界的統(tǒng)一、要求現(xiàn)實(shí)世界與彼岸世界結(jié)合的藝術(shù)追求，從而讓作品的象征意味愈發(fā)的濃郁。

據(jù)悉，《瑪萊娜公主》曾在法國巴黎科林劇院巡演兩年之久，此次是中文版首次登陸中國。J012