淺析修辭造詞

摘要：修辭造詞是運用修辭手法來創造新詞的一種方法，修辭造詞能夠產生大量的新詞語，適應社會交際的需要。本文擬從修辭造詞中的比喻造詞、借代造詞、敬謙造詞、仿擬造詞四個方面進行簡單地研究。

關鍵詞：修辭造詞、比喻造詞、借代造詞、敬謙造詞、仿擬造詞

[中圖分類號]：H05[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139(2010)-16-0150-02

任學良先生在《漢語造詞法》一書中打破傳統的分析方法，將漢語的造詞法分為五種，分別是詞法學造詞法、句法學造詞法、修辭學造詞法、語音學造詞法和綜合式造詞法?，F代漢語中出現的越來越多的新詞除了與新食物的產生、外來詞的進入，還與修辭造詞有著密切的關系。修辭造詞簡約、形象而又適應現代社會的飛快節奏。

任學良的《漢語造詞法》一書中指出“什么是修辭學造詞法?運用修辭手法(即所謂的辭格)來創造新詞的，就叫做修辭學造詞法?！辈⑿揶o造詞分為，比喻式、借代式、夸張式、敬稱式、謙稱式、婉言式、對比式、仿詞式。本文將對其中幾種造詞方式進行分析。

一、比喻造詞

比喻，“就是打比方，是用本質不同而又有相似點的事物描繪事物或說明道理的辭格”。運用比喻造詞能夠使詞語形象生動，便于人們理解?？梢苑譃槊饔魇胶徒栌魇健?/p>

明喻式，與比喻詞格中的明喻一樣，在利用修辭造出的詞語中喻體和本體同時出現。

A 喻體十本體

這一類詞語喻體在前，本體在后。

碑林；石碑林立的地方。

冰清玉潔：比喻高尚純潔。

鵝卵石：直徑較大的卵石，大小多像鵝蛋。

耳房：廂房兩旁的小屋，像人的耳朵一樣在兩側。

蜂窩煤：有許多上喜愛相通的孔，像蜂窩一樣。

B 本體+喻體

這一類詞語的本體在前，喻體在后。

河網：縱橫交錯的許多水道所構成的整體，形容水道縱橫交錯像網—樣。

淚花：含在眼里要流還沒有流下來的淚珠。

腦橋：腦干的一部分，在中腦和延髓之間。因由橫行纖維構成的連接小腦左右兩側的橋樣結構，所以叫腦橋。

浪花：波浪激起的四濺的水，像花—樣。

云海：從高處下望時，平鋪在下面的像海一樣的云。

2 借喻式

這一類的詞語只出現喻體，本體不出現。

龍眼：①常綠喬木……：②這種植物的果實。(因這種植物的果實類似龍的眼睛，故稱之為龍眼)龍眼的本義就是指一種植物和它的果實，與龍的眼睛存在相似性，但并不是指龍的眼睛。以下的幾個例子也是用喻體直接代替本體，利用暗喻造出的詞語能夠從字面形象的了解到本體的特征、形狀等。

雞眼：皮膚病，腳掌或腳趾上角質層增生而形成的小圓硬塊，樣子像雞的眼睛。

仙人掌：多年生植物，莖多呈長橢圓形，稍扁平，像手掌，……。

二、借代造詞

運用借代造詞這種方法也很常見。所謂借代就是“不直說某人或某事物的名稱，借同它密切相關的名稱去代替”。借代與事物的某些特征有關，借代造詞的類型主要有以下幾種：

1、借事物的特征、標志代事物的名稱。白衣天使常用來稱呼醫護人員，這就是用他們穿的白大褂這一特征和標志來代替本體。長臂猿的稱呼也源自其“長臂”的特征。

2、借專有名稱來帶泛稱。諸葛亮是一個極有智慧的歷史人物，現在一般有這個詞來代替有智慧的人。紅娘是《西廂記》中促成崔鶯鶯與張生結合的一個侍女，現在用這個詞來代替媒人。

3措地名或人名來代事物如哈密瓜黃巾起義山頂洞人呂宋煙、美洲鴕、普洱茶等。

4、借具體代抽象。如借烏紗帽代官職，借爬格子代寫文章，借垂簾代干涉政權等。

三、敬謙造詞

敬謙造詞與中國人中庸謙虛的民族心態有關，采用此種方法所造出的詞往往是敬稱或謙稱。這類詞大多是由古代沿襲下來的，往往具有明顯的標志，如“拜”、“令”、“芳”、“高”、“芳”、“貴”、“鄙”等。

拜：拜讀、拜訪、拜辭、拜服、拜識、拜托、拜賀等。這些都是敬稱。

令：令愛、令郎、令親、令堂、令尊，是敬稱。

高：高見、高就、高齡、高壽、高足、高徒，是謙稱。

芳：芳齡、芳鄰、芳名、芳心，這些都是敬稱。

貴：貴干、貴庚、貴姓、貴恙、貴子，是敬稱。

鄙：鄙人、鄙意，是謙稱。

還有其他的一些，如諸位、玉照、獻丑、小女、試問、千金、犬子、屈駕、蓬蓽生輝、家父、敬候等。人們在交際中經常用到敬謙詞，恰當地使用敬謙詞語能夠使交往雙方愉快。

四、仿擬造詞

仿擬造詞是根據交際的需要，更換現成詞語中的某個語素從而臨時創造出一個詞語的方法。用仿擬手法造出的詞叫做仿擬詞，也叫仿詞。仿擬造詞可以簡單的分為相關仿擬和相對仿擬。

1、相關仿擬。由文盲一詞仿出法盲，由土葬仿擬出火葬，由工齡仿擬出教齡、駕齡，由開筆、開場仿擬出開秤、開飯、開工、開行、開盤等。

2、相對仿擬，更換掉的語素被換成7：--個相對的語素。如順差對逆差，順產對難產，順境對逆境，私了對公了等。

掌握修辭造詞法對我們學習和運用詞匯大有益處。掌握修辭造詞法有助于更好地理解詞義，有助于創造新詞，有助于增添文章的表現力。

參考文獻：

著作類

[1]孫常敘：《漢語詞匯》，長春：吉林人民出版社，1956年。

[2]周祖謨：《漢語詞匯講話》，北京人民教育出版社，1962年。

[3]任學良：《漢語造詞法》，北京：中國社會科學出版社，1981年。

[4]符淮青：《現代漢語詞匯》，北京：北京大學出版社，1985年。

[5]王希杰：《修辭學新論》，北京：北京語言學社，1993年。

[6]王德春、陳晨：《現代修辭學》，上海：上海外語教育出版社，2001年。

[7]葛本儀：《現代漢語詞匯學》，濟南：山東人民出版社，2001年。

[8]劉宏麗：《現代漢語敬謙詞》，北京：北京語言文化大學出版社，2001年。

[9]黃伯榮、廖序東：《現代漢語》，北京：高等教育出版杜，2002年。

[10]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室：《現代漢語詞典》(第五版)，北京：商務印書館，2002年。

論文類

[1]周洪波：《修辭現象的詞匯化一新詞語產生的重要途徑》，載《語言文字應用》1994年第1期。

[2]盧錦玉：《論新詞語的修辭造詞現象》，載桂林師范高等?？茖W校學報，2002年第2期。

[3]申莉：《淺談修辭造詞》，載北京聯合大學學報，2006年第2期。