鐵杵磨針

李白讀書未成，棄去。道逢老嫗磨杵，白問故，曰：“欲作針。”白笑其拙，老嫗曰：“功到自然成耳。”白大為感動，遂還讀卒業。卒成名士。

[注釋]

鐵杵：鐵鑄的棒槌。

嫗：年老的婦女。

故：原因。

功到自然成：功夫到了自然會成

耳：語氣詞，表示肯定。

為：被。

遂：于是。

卒業：完成學業。

[譯文]

李白未完成學業就想離開。路上遇到一老婦人磨鐵鑄的棒槌，他上前問原因。老人說：“想做針。”李白笑老人笨，老人說：“功夫到了自然就成功了。”李白非常感動，于是完成了學業。終于成為名士。

[三言兩語]

鐵仵想變成針就得“磨”，不能三天打魚兩天曬網，還要長時間地堅持。這個故事告訴我們，只要堅持不懈，肯下功夫，做任何事情都能成功。