THE NORTH FACE^® BLACK DIAMOND運動員專訪

YUji hiravama在15歲時首次接觸攀巖運動，不久之后就成為日本最優秀的攀巖運動員之一。今天，41歲的他依然是世界攀巖界令人矚目的人物。因為無論是競技攀、運動攀，還是傳統攀，速攀，他都有著驕人的表現。他是世界上最好的攀巖全才之一。中國攀巖愛好者對于他，一直有著一份特殊的感情。90年代末中國民間攀巖剛剛起步，如日中天的Yuji是那個時代的攀巖偶像，中國最早的民間攀巖者都親切地叫他“油雞哥”。進入21世紀，盡管出現了Chri Sharma等攀巖強人，但Yujl的黃皮膚、東方面孔，依然被中國攀巖愛好者喜愛。他讓我們知道，攀巖的金字塔尖里不僅僅被歐美選手占據。

YUji hiravama

OUTDOOR:你是少有的在攀巖的各種形態中都非常出色的攀巖者，競技攀、運動攀、傳統攀、速攀。在以下五個成績中，哪一個是最令你驕傲的?

1997年，Free CIimbinq salathe(注1);1998年和2000年，競技攀世界杯系列賽冠軍:2004年，第一個On Sight運動攀5.14b(8C)線路i 2008年， “Nose”線路的速攀記錄(注2);2009年，完攀“cobra”傳統攀線路。

Yuji:對于我來說，這五個成績沒有伯仲之分，但讓我記憶最深刻的是Free Climbingsalathe。當時這個想法出現的時候令我印象很深，它讓我覺得攀巖充滿著挑戰，永遠不會成為枯燥的事情。

OUTDOOR:“cobra”線路是目前難度級別最高的一條傳統攀路線。中國媒體對此報道很少，請你為我們描述一下線路情況和你的這次攀登。

Yuii:“cobra”是位于加拿大的一條很小的裂縫，在一片巨大的巖石上，長30米，難度14a/b(8b+/8c)。巖壁有100°的仰角，有的地方有120°的樣子。這條裂縫只能放進半個指尖有時只能放一個手指。線路中有很多抱石的動作。這條路線不同于一般的傳統攀線路，它對于我是一種全新形態。攀爬的感覺相當于運動攀5.14d+線路。攀爬這條路線你總是要根據你手指的狀態來決定。因為巖縫很淺，指尖的皮膚很快就被磨掉了。我不得不停下來，有時需要休息天，有時需要休息周。我在加拿大只停留三周，攀爬時間很短。我用了五天完成它。攀爬時，我用的攀登器械并不多，只有九把機械塞。因為巖縫很細，通常放置個塞子后我需要往上攀爬六七米。

OUTDOOR:放置一個塞子后繼續攀爬六七米，你不感到恐懼嗎?

Yuji:對于沖墜的恐懼，我也會有。我自己的解決辦法是，在攀爬線路開始的時候有意識地沖墜來讓自己適應。當然，你要根據巖壁的陡峭和光滑情況，“cobra”線路有著100°～1 20°的仰角，同時你要確信你設置的保護點是安全可靠的，信任你自己放置的機械塞。

OUTDOOR:你是第一完攀運動攀5.14b(8C)路線的人，2009年在日本你完成了一條5.14d(9A)的運動攀路線。你是一個追求難度系數的攀巖者嗎?難度系數對你意味著什么?

Yuji:我是一個追求難度的攀巖者，難度對于我是 種挑戰，我要不斷地迎接 個個挑戰。如果沒有挑戰，生活就會很乏味。難度很重要，但不是最重要的 不要過于關注難度。一條線路除了難度，還有美麗的風景很好的朋友等等，這些也很重要。

OUTDOOR:你最近的土耳其攀巖之旅，你的同伴都是80年代出生的人，和他們相處時，你會有時覺得自己老了嗎?

Yuji:我沒有感到自己老了，反而覺得自己更年輕了。在土耳其 EmiIv和Sam有很好的組織能力 協調能力 相對我卻懶散些，常常是，他們說: Yuji這條路線怎么樣?我們爬這條吧!。我就說:好呀，我們就爬這條。

OUTDOOR:我讀過你創造“Nose”速攀紀錄時的報道，我當時第一個想法就是一個39歲(2008年)的男人是怎么有這么好的恢復能力?這次在陽朔，你一天完攀兩條5.14路線。我非常想知道你是怎么保持你的運動狀態的?

Yuji:除了自己攀巖外，我有自己的一家攀巖館，有自己的生意和生意伙伴。家人朋友的支持，讓我保持著自己的運動狀態，我沒有特別的專門訓練。朋友來找我，我就帶他們到我的攀巖館攀巖，平時，我也會和攀巖館里的員工和愛好者起爬。此外，攀巖的時候，我休息得更多。當我覺得累的時候，我會讓自己有更多的休息時間來恢復。

OUTDOOR:對于攀巖的裝備、器材，你有什么特別的喜好嗎?

Yuji:攀巖器材，我直使用Black Diamond的 我非常喜歡小號的機械塞。我和TheNorth Face的合作已經很多年，我也參與到他們的產品研發中。有款The North Face。的褲子，就是根據我的建議研發的，它非常適合攀爬大巖壁，有著很好彈性 ，防風性能同時又很輕。

OUTDOOR:在陽朔攀巖節的主會場，播放了你們去土耳其攀巖的短片。你是這次攀巖之旅的發起者，你是從什么時候計劃這次旅行的呢?

Emily:2009年秋天，我的一個朋友向我談起他在土耳其抱石的經歷，他說土耳其是個奸地方。他是一名攝影師，當他把他拍的照片給我看的時候，我知道他說的沒錯。作為The N0rth Face運動員，每年我們都會向The N0rth Face提交份項目計劃，包括圖片以及計劃的細節。The North Face認為這是一項很好的計劃，于是我便發信給Yuij和

Sam司他們是否有興趣加入。

OUTDOOR:為我們介紹一下土耳其攀巖吧!EmiIy:歐洲人很早就開始在土耳其攀巖，他們開發出很多運動攀路線。所以，土耳其的攀巖者更多的來自歐洲 美國以及中東非常國際化本地攀巖者很少。這里的巖質是石灰巖巖壁資源非常豐富。我們在土耳其的一個月里每天都攀爬不同的線路運動攀，傳統攀，深水抱石，爬了太多的路線。我們希望我們的到來能給當地的攀巖帶來積極的影響，

OUTDOOR:你現在擔任美國攀巖委員會運動員代表，同時也是國際運動攀登聯盟的首席

SAM ELIAS

Sam，1982年8月25日生于的密歇根州東南部，現在他的家人還住在那里，但他則住在科羅拉多州。在接觸攀巖之前，他的精力基本都是集中在登山滑雪和滑雪比賽中。Sam兩歲半的時候便開始接觸滑雪，至今已經26年了。他12歲的時候便開始參加滑雪比賽，而到了16歲，他從密歇根州搬到猶他州鹽湖城加入當地的一個滑雪比賽學院。之后，Sam被招募到愛達荷州的一個文科學院，代表其參加滑雪比賽。他現在還活躍于人工雪場和野地雪場之中。Sam首次接觸攀巖是運動攀登，而現在也是他最喜歡的運動。但是他并不只局限于運動攀登，他還喜歡傳統攀登，抱石，深水抱石，攀冰以及混合攀冰。除了以一名運動員的身份去攀登以外，Sam擁有非常豐富的攀登和戶外工作經驗。他曾經在一個攀巖館里擔任攀登指導員及經理一職。從事過零售店銷售工作，擔任滑雪店經理一職，以及受聘為一個專業戶外店的庫存采購員。而如今Sam是Black Diamond的技術代表。

OUTDOOR:你是什么時候開始攀巖的?Sam:在我成為 名攀巖運動員之前，我已經是 名滑雪運動員了。大學畢業后對于滑雪 我已經沒有了最初的激情，但我的身體又要求我必須投入到一項運動中，于是我開始攀巖。我第一次攀登是在1995年，但直至2000年以前我所攀登的次數并不算多。從2000年春季開始，我攀登的頻率變得越來越高。2005年的春季 我搬到紅河谷(RedRiver Gorge)，并在M guef’s PIzza工作。那時候攀巖并非是我必須要做的事情。我是一個不錯的攀巖者，但是缺乏經驗。我去那里的初衷是想放慢我的生活節奏，去思考東西，尋找東西。我在那里了解了自己許多，并因此改變了我以后的人生道路。我是個全年都在攀爬的人。

OUTDOOR:在攀巖方面，你成長得很快。

Emily Harrington

Emily Harrington生于科羅拉多波爾得市(Boulder)并在那里長大。1998年她開始加入美國青少年攀巖隊，2004年超成為美國成年攀巖隊(難度賽隊)的成員。2007年，EmIIy成為第二個成功攀登難度系數為5.14b(8C)級線路的美國女性，并贏得2005年世界運動攀巖錦標賽的亞軍。在2006年的Teva Mountain Games山地運動大賽中，榮獲年度最佳女性攀巖選手和戶外運動偶像冠軍。目前，她是惟一一位在世界杯巡回賽中始終排名前五位的美國選手。此外，Emlly還擔任了2006年意大利都靈(Torino)冬奧會的美國運動員代表，并在2003年～2006年期間，擔任Access Funds的青年大使。目前，她在美國攀巖委員會中擔任運動員代表一職，并在國際運動攀登聯盟(IFSC)擔任首席代表。顯然，Emily做任何事情都不愿半途而廢，她都充滿激情地不斷努力——以一種似乎超越她年齡的激情。代表，和過去相比，你覺得自己是不是有了更多的事情?

EmiIy:我并沒有覺得有什么不同。剛巧，他們需要一個有比賽經驗的人來幫他們做事我從十幾歲就開始參加各種競技攀巖比賽，他們認為我是最合適的，就是這樣。現在我更多的是攀爬自然巖壁，我希望無論是青少年還是成人都可以更多攀爬自然巖壁。

OUTDOOR:對于很多女孩子來說，她們都害怕先鋒攀登時的沖墜，你也曾有過害·怕嗎?

Emily:是的，當我是小女孩的時候，我也很害怕沖墜。但只要你熱愛攀巖，真正地投入進來，當你爬得越多沖墜越多，自然這種心理就會被克服掉。當然，這是個很漫長也很辛苦的過程，沒有什么方法能 下子解決它。只有更多的爬 更多的熱愛 更多的投入。對于我，我不會刻意地在巖館里練習如何沖墜。因為刻意地練習沖墜，我會覺得更可十自。當然，也許這個方法(巖館里練習如何沖墜)對有的人有效。

OUTDOOR:你覺得什么樣的衣服更適合女孩子攀巖時穿著?

Emly:我個人很喜歡The North Face在北美銷售的瑜伽系列衣服。雖然我不做瑜伽，但那些衣服很柔軟很舒服，攀巖時穿著也很適合。

你認為這是否與你曾經是一名滑雪運動員有關?

Sam:滑雪與攀巖，看上去是完全不同的運動，但它們也有著相通的地方，比如身體的協調性 對身體的控制。我很小的時候就開始滑雪，滑雪讓我對于自己身體有很清楚的認識這讓我在攀巖時更自如。

OUTDOOR:你是一個全年都在攀爬的人，攀巖、攀冰、滑雪。旅行讓你感到疲倦嗎?Sam:我的確很少在家，即便在家，背包也放在手邊，準備隨時出發。我的旅行通常都會在個地方待上一個月以上的時間，所以不會感到疲倦。

OUTDOOR:在陽朔攀巖節主會場BIackDlamond的展位，我們看到幾款新的冰鎬，你最喜歡哪一款?

Sam:Reactor冰鎬。我參與了這款冰鎬的研發和測試。它是一款非常適合Drv Toolinq和Mixed cIimbing(冰巖混合攀登)的利器。獨特的鎬身能有效地避開冰面，從而擁有最佳的表現。