邁克.李:去好萊塢,可能會是一場災難

邁克·李簡介

國籍:英國

出生日期:1943年2月20日

代表作:《無憂無慮》(Happy-Go-Lucky，2008年)

《維拉·德里克》(Vera Drake，2004年)

《酣歌暢戲》(Topsy-Turvy，1999年)

《秘密與謊言》(Secrets Lies，1996年)

《赤裸》(Naked，1993年)

主要獎項:憑借《維拉·德里克》獲英國電影學院獎(BAFTA)最佳導演;《秘密與謊言》獲英國電影學院獎(BAFTA)最佳影片;憑借《秘密與謊言》獲戛納電影節(jié)“金棕櫚獎”;憑借《赤裸》獲戛納電影節(jié)最佳導演;《維拉·德里克》獲威尼斯電影節(jié)最佳影片金獅獎

作為英國當代最著名的電影導演之一，邁克·李(Mike Leigh)曾四獲奧斯卡提名，雖然屢次折戟奧斯卡，但邁克·李在包括戛納電影節(jié)在內(nèi)的其他國際性電影節(jié)上多次獲獎。作為導演，他堅持自己要有影片的最終剪輯權(quán)、在演員挑選方面有決定權(quán)，并且拍攝過程不希望受到出資方的任何干涉。

日前，攜新作《又一年》(Another Year)再度來到戛納的邁克·李接受了《好萊塢報道》(Hollywood Reporter，下文簡稱THR)的采訪，談了重返戛納電影節(jié)和四獲奧斯卡提名的感受。

THR:能向我們介紹一下新作《又一年》嗎?

邁克·李:到它上映的那一天，大家就會看到了。這部影片涉及許多話題，我還沒想出如何介紹《又一年》的方法，至少眼下還沒有。

THR:你的上一部作品《無憂無慮》，有評價稱其主題相較《赤裸》的陰暗更加積極。此次，《又一年》會重歸《秘密與謊言》的路線嗎?

邁克·李:說《又一年》重歸《秘密與謊言》路線并不準確，將《無憂無慮》與《赤裸》這兩部影片聯(lián)系起來更是牽強附會。《又一年》本身就是一種路線。

THR:這部影片使得你與老朋友、長期合作伙伴吉姆·布勞德本特(Jim Broadbent)再度聚首。拋開友情不談，你如何理解導演與演員之間的關系?

邁克·李:我從不與不能成為朋友的人合作。比如在《又一年》中，萊絲利·曼維爾(Lesley Manville)扮演一個相當重要的角色。她也保持著一項紀錄——這是她第九次與我合作。我們建立了一種心有靈犀的良好工作關系，畢竟，拍電影的過程就是創(chuàng)造之旅。我會向演員們承諾，我不會重復走過的道路，我會始終嘗試將他們帶入一個截然不同的世界。在《又一年》中，我認為吉姆的演技更上一層樓，這畢竟是角色表演，演員扮演的每一個人物都是不同的。

THR:你的執(zhí)導風格要求演員必須具備很強的領悟能力。

邁克·李:理解力差的演員達不到我的要求。我希望演員才思敏捷、演技純熟、理解能力強，在融入整體的同時也要有自己的特點和閃光之處。沒有做好這些準備的人，我不會與他們合作。

THR:今年你再度亮相戛納電影節(jié)。是否已習慣了這里的氣氛?抑或還是依舊激動不已?

邁克·李:這是我的作品第四次入圍競賽單元。你不會習慣這個世界的一切，這畢竟是演藝圈，每天都是不一樣的。

THR:是否還記得，在1997年戛納電影節(jié)競賽單元的爭奪中，你作為評委見證了激烈的競爭，那也是《秘密與謊言》為你贏得金棕櫚大獎后的一年?

邁克·李:評委工作是一種很好的閱歷。一幫真正有思想的人去探討電影，嚴肅看待作品，這是件好事。另外，我不在乎人們怎么評價我本人和我的作品。如果入圍競賽單元，這說明作品足夠的優(yōu)秀，我感到榮幸。

THR:作為評委，你選擇影片的標準是什么?

邁克·李:我還兼任著其他電影節(jié)的評委。我認為，不要孤立地看待評委工作，不要以為將作品帶入電影節(jié)就成功了。要將電影完美呈現(xiàn)給觀眾，要吸引觀眾走進電影院——培養(yǎng)一種令觀眾對電影感到激動的文化是我們的目標。

THR:在你的心目中，戛納依舊是最重要的電影節(jié)嗎?

邁克·李:我之所以對戛納電影節(jié)情有獨鐘，最重要的一個原因是，它不僅是世界性的電影節(jié)，還是以歐洲為中心的電影節(jié)。美國人無法理解這一點。當然，美國電影人也積極參與戛納電影節(jié)，但最終他們總是空手而歸。對于全球電影人來說，這是最重要的電影節(jié)，但它不是以好萊塢為中心的電影節(jié)。

THR:美國的焦點影業(yè)公司(Focus Features)是《又一年》的投資方。與美國公司合作是否令你在拍片時與以前有所不同?

邁克·李:只要有拍片的充分自由，不對我的工作橫加干涉，我就很高興。我接片的主要條件是:不受任何干預，擁有最終剪輯權(quán)，演員陣容由我敲定。焦點影業(yè)公司滿足了這些條件，之前與美國公司的合作中，他們也都很尊重我的意見。由美國公司出資其實是件好事，在許多方面會給我們的工作帶來便利。這與以前問我是否愿意到好萊塢發(fā)展、在美國的體制下拍片是完全不一樣的。我沒有到好萊塢發(fā)展的渴望，這對我來說沒有任何意義。如果真的選擇了好萊塢，那可能會是一場災難。

THR:你會在戛納觀看別的電影嗎?

邁克·李:我希望如此，但是常常不能如愿，所以今年我計劃在戛納多停留一兩天。