張譯 不安逸 不安分

在部隊跑了十年龍套，做場記、畫外音、B角，因出演《士兵突擊》里的史今班長成名，隨后又有《我的團長我的團》、《生死線》、《三七撞上二十一》等多部電視劇奉上，盡管成名對于張譯來說來的有些晚，但是用張譯自己的話說，“安逸當中出不了藝術”，張譯是性格堅韌的，也是最有耐力的，正是那十年逆境中的磨礪，才造就了今日能游刃有余駕馭很多角色的張譯。

最有耐力的“龍套演員”

《士兵突擊》之后，鋼七連的戰士一個個都出來了。很多人都以為張譯是個新人，其實他已經跑了十年的龍套，而且為了《士兵突擊》他足足等了六年。

1997年張譯進入北京軍區戰友話劇團成為一名話劇演員，但是他在團里是一個始終被認為不會演戲的演員，做場記、跑龍套，成為他演藝生活的主旋律。2000年團里排演《士兵突擊》的話劇版《愛爾納#8226;突擊》，張譯飾演袁朗的B角兼場記，B角的概念就是球場上的替補。但是直到三年后這部話劇表演結束，張譯也沒演成袁朗。

跑龍套什么時候是個頭啊?張譯的文筆很好，在團里相對于演戲他的文筆更被看重。為了成全自己，張譯開始寫劇本，不料第一個電視劇劇本寫了18集就夭折了。“人生其實挺好玩的。”部隊生活磨練出了張譯樂觀地看待每次失敗，他始終這樣認為。這次老天在關上一扇門的同時也給張譯打開了另一扇窗，張譯在康洪雷導演的電視劇《民工》出演了男三號，自此認識了導演康洪雷。為了能夠參演夢寐以求的《士兵突擊》張譯還曾給康紅雷導演寫了“請戰書”，不過康紅雷卻給了張譯史今這個角色。至今很多觀眾對史今轉業那場戲印象尤為深刻，在拍攝那場戲時張譯的轉業報告批準了，熒屏上張譯哭的一把鼻涕一把淚，熒屏之外與他揮手道別的是十年的真正軍旅生涯。

演活小人物

轉業之后也是《士兵突擊》之后，張譯的片約不斷，還演了蘭小龍系列的另外兩部戲《我的團長我的團》和《生死線》。在《我的團長我的團》中張譯飾演兵痞孟凡了，他說特別討厭這個人物，自以為是，看不上周圍的人和事，心口不一。看完劇本之后，張譯下苦功去理解、去接近人物，經過一番揣摩，才開始找到感覺。

經過172天的艱苦拍攝，最終和角色融為一體。《團長》有1500場戲，張譯有1450場，一場拍10次，他就有14500場，172天拍14500場戲，張譯估計“破了中國電視劇演員的拍攝紀錄”。 為了演好“小太爺”，張譯付出的是腎結石的代價。在《生死線》中，張譯飾演的海歸博士何莫修由一個膽小如鼠的知識分子，褪變成拿起槍抗日的英雄。于是觀眾開始不再稱呼張譯史今，取而代之的“小太爺孟凡了”，“廢物雞何莫修”。

張譯對自己出演蘭小龍的三部作品做出了以下的總結:“《士兵突擊》對于我來說是九年義務制教育，是我拍戲的起點。《我的團長我的團》讓我面對了很多新鮮的課題，是本科大學。《生死線》是我第一個以最快樂的心態，最從容的步伐來面對的戲，有很多嶄新的想法，所以拍《生死線》對于我來說就是研究生的學習。學無止境還得繼續學下去。”

演員張譯給觀眾的印象越來越不同以往。再到電視劇《三七撞上二十一》里的片警喬銳，張譯塑造了一個個小人物角色。盡管不是男一號，但他的角色都一個個深入人心。“演哪一類的角色不重要，重要的是，你要讓觀眾覺得你演的角色就是生活在他們身邊的人。我一直覺得我是草根，那我就演草根。演真實的人，不怕別人記不住。”能將一個小人物演活張譯感到很驕傲。

除了是小人物，還有 “制服哥”。軍人出身的張譯毫不避諱地說自己對制服有著很特殊的情感，“不管警服也好，軍裝也罷，哪怕是稅務、郵遞員，我見到都會有點亢奮。”在剛剛熱播的電視劇《槍聲背后》里張譯飾演“有情有義的男人”高青山，穿著中國第一代公安的偵查科長。盡管身著制服，但高青山這個角色卻是個不折不扣的“反派”。“高青山是一個信仰堅貞，絕不輕易妥協的反派，我希望他表面上看起來是個脾氣直，性子急的二愣子，和傳統意義上的反派不一樣，他沒那么臉譜化。”演了太多的好人，這是張譯第一次飾演反面角色，說到反派，張譯說特別想演反派，希望有朝一日能走像《黑洞》里的陳道明，《黑冰》里的王志文一樣的路。