瓊語

馬 扎

馬扎一詞，出于《現(xiàn)代漢語詞典》，解為一種小型坐具。但海南人說的馬扎，卻是臥具。它倆結(jié)構(gòu)一樣，就是形狀和作用不同罷了。

馬扎前后各有兩條腿，并互相交叉著。兩側(cè)各置一條橫桿，把帆布扣上，就是一張床了。帆布上有一溜扣眼，每扣眼又有自己的扣子。它們都是黃銅制作的。將扣子穿入扣眼，一轉(zhuǎn)就扣住了。馬扎的大小，與小床相仿。它啟閉自如，搬動十分方便。

瓊語馬扎叫“咩”“扎”。

我家有一張馬扎。在泰國時，家里有三張床。小床，是阿公的;大床，媽和弟妹睡;阿姐睡馬扎。這是座木樓，我和爸則睡樓板。在熱帶地方，睡樓板甚是涼爽。把它看作是一張超級大床，我想也是恰當?shù)摹Ｏ啾戎拢⒔愕鸟R扎，也就不見得優(yōu)越。

不過，馬扎很好玩。它具彈性，一跳，就蹦起來了，像是今日體育競技的“蹦蹦床”，也容易摔。我常被摔得額頭隆鼓，一身黑青。摔過之后，還是照樣蹦。

這馬扎，后來帶回老家。海南有馬扎，但不普遍。全村唯我這一張。姐出嫁了，它就歸我用。夏天，擱在過廳里。涼快呀!過廳有過堂風。也搬到院外，擱在大樹下。一伙小孩，爭著往上擠。“都下來!”人太多了，我怕壓崩，就大叱一聲。

我讀初中時，這馬扎就壞了。骨架尚好，單是帆布破損。那時沒帆布賣，也無人會修補。我裝東西，都是用網(wǎng)兜。媽就將那帆布，縫制一個大挎包。衣服書冊，口盅飯盆，一切用具都往里塞。它的容量不亞于一個小箱子。我參加工作后，仍挎著越山趟河，它一直陪伴我近二十年的光景。

今不見馬扎了。……