肖邦奔騰,僅為聽見(jiàn)

已經(jīng)在出版業(yè)幾年的我，在看到一些書的時(shí)候，會(huì)想象如果這本書沒(méi)有出版，世界會(huì)不會(huì)和現(xiàn)在不一樣。在這個(gè)完全依靠夢(mèng)想、販賣夢(mèng)想的行業(yè)里，有什么書是該被出版?有什么書該被讀者看到?又有什么書會(huì)改變某些人的一生?……雖然這樣思考問(wèn)題，從商業(yè)角度考慮，是對(duì)書的影響力高估了些;但是我們從求學(xué)時(shí)開始，師長(zhǎng)無(wú)時(shí)無(wú)刻希望我們這么想象“書”。

就在2008年出版焦元溥上一本著作《樂(lè)來(lái)樂(lè)想》時(shí)，我們已經(jīng)開始討論，焦元溥希望在2010年可以邀請(qǐng)他所認(rèn)識(shí)、推崇的鋼琴家們來(lái)到臺(tái)灣，同時(shí)以一個(gè)主題貫穿——慶祝肖邦誕生200周年。現(xiàn)在想起來(lái)，那已經(jīng)是兩年前，焦元溥早已將策劃一系列肖邦音樂(lè)為主題的音樂(lè)節(jié)付諸實(shí)現(xiàn)，音樂(lè)節(jié)也已經(jīng)進(jìn)行了一半。其實(shí)這個(gè)龐大的計(jì)劃還有一個(gè)孿生兄弟，就是一本可以整年都用的肖邦書，也是一本可以讓讀者在這一年整天捧讀的肖邦大全。

話雖如此，身為編輯的我，對(duì)這本書的樣子還是一知半解。還好之前已經(jīng)經(jīng)手過(guò)四本焦先生之前的作品，編輯的手法及對(duì)書的看法，也與焦先生有了更多的交流及討論，知道當(dāng)焦元溥說(shuō)他要出一本書的時(shí)候，他拿出來(lái)的東西一定又是數(shù)十萬(wàn)字。如同《聽見(jiàn)肖邦》的“感謝與祝?！敝兴f(shuō):“二十萬(wàn)字!瘋了嗎?為什么要做這種事?……你瘋了，你的出版社也瘋了!”(話說(shuō)這個(gè)“感謝與祝?！?，是焦元溥的書固定會(huì)出現(xiàn)的一個(gè)單元，因?yàn)樾蛴行虻奈恢茫}獻(xiàn)頁(yè)有題獻(xiàn)人，當(dāng)然“祝福與感謝”要另外加，光是預(yù)留這些版面位置及順序，就足以嚇壞經(jīng)驗(yàn)不足的編輯了。)

長(zhǎng)期與焦元溥結(jié)交的結(jié)果，幾乎只有因?yàn)樗臒崆槎由钚潘嘈诺囊魳?lè)以及藝術(shù)的高度。雖然沒(méi)有規(guī)定一定要懂一些古典音樂(lè)才能成為音樂(lè)書的編輯，但是如果對(duì)古典音樂(lè)沒(méi)有興趣及認(rèn)識(shí)，在讀者認(rèn)知高度不同的情況下，一定還會(huì)有很多讓讀者與作者漸行漸遠(yuǎn)的鴻溝。很慶幸的是，我對(duì)古典音樂(lè)的興趣很濃厚，也覺(jué)得書中所提的觀點(diǎn)精辟。我完全認(rèn)同焦元溥曾說(shuō)過(guò)的:“在音樂(lè)及藝術(shù)的面前，這些音樂(lè)家都是抱持著絕對(duì)謙卑且恭敬的心情?！蹦敲矗乙彩潜е@樣的心情處理這本肖邦書。在這樣的前提下，書名成了為這本書立下位置的很重要的核心。我們希望用一個(gè)媒介來(lái)讓讀者認(rèn)識(shí)肖邦，而認(rèn)識(shí)音樂(lè)最重要，也最直接的方式就是“聽”，問(wèn)題是文字需要被“識(shí)見(jiàn)”，因此“聽”與“見(jiàn)”就成了一本肖邦書的基本架構(gòu)。焦元溥幫我們搜集整理信息，還精心想透如何認(rèn)識(shí)肖邦及其音樂(lè)成就的最完全辦法，讓初入門的和已經(jīng)對(duì)古典音樂(lè)有精辟研究的朋友，都可以從書中獲得過(guò)去較難以一次獲得的肖邦知識(shí)。

要從一本印刷文字書中領(lǐng)會(huì)音樂(lè)之美，是一件真正需要“創(chuàng)意”的事。每個(gè)人對(duì)音樂(lè)及文字的領(lǐng)會(huì)都略有不同，用文字描繪音樂(lè)，很容易讓讀者及愛(ài)樂(lè)人掉入無(wú)從理解的抽象之中。無(wú)詞的“音樂(lè)”，是抽象的情感表現(xiàn)，讓人從中找到能夠投射的情緒，但是這要用文字描述，真是一門功夫。所以大多數(shù)人會(huì)運(yùn)用歷史、作曲家身世背景、當(dāng)時(shí)的器樂(lè)狀況、其它音樂(lè)家及理論家的說(shuō)法……如此才足以具象、滿是譬喻，否則音樂(lè)就只有音符的存在。過(guò)去經(jīng)手幾本書，很大的一個(gè)遺憾，就是書無(wú)法滿足音樂(lè)這個(gè)以聲音為主的藝術(shù)形式，但是要在書中加上唱片，就涉及選曲、授權(quán)、壓制等工作，若是用較低價(jià)、低質(zhì)的方式，選曲的規(guī)格往往讓讀者失望，這也是過(guò)去幾本書沒(méi)有放入唱片的很大原因。但是《聽見(jiàn)肖邦》從開始企劃內(nèi)容的時(shí)候，須一同出現(xiàn)的這張唱片，就已經(jīng)在編輯與作者的心中，而且這張唱片必須是要達(dá)到讓人不可抗拒的程度。這些信念若不夠堅(jiān)定，《聽見(jiàn)肖邦》差一點(diǎn)就沒(méi)有書里的唱片。這張唱片，是焦元溥針對(duì)肖邦音樂(lè)的各種面向，從肖邦鋼琴大賽——這個(gè)最具肖邦性格的比賽——的獲獎(jiǎng)人名單中選出的最適合的組合。我的工作在這個(gè)時(shí)候，從編輯變成了唱片制作人。

肖邦的音樂(lè)正從我的電腦奔流出來(lái)，聽到的是一陣一陣肖邦心中想要表達(dá)的波瀾。肖邦的波瀾，似乎被我們與真正的波蘭織在一起，也慶幸波蘭有肖邦這位鋼琴家，讓波蘭在俄國(guó)侵略下，有了可以在歷史中發(fā)泄情緒的出口。那個(gè)迷惑眾人的黑底封面，如煙霧飄出的白馬，情操與抽象相合，聽說(shuō)是設(shè)計(jì)師連續(xù)聆聽肖邦的音樂(lè)五天的結(jié)果，也讓作者和編輯，當(dāng)然還有其他愛(ài)樂(lè)人，從這個(gè)畫面幻化，“聽見(jiàn)”一個(gè)新的肖邦層次。這本書完成了很多作者、編輯及出版社對(duì)出版品的完全想象，但是這個(gè)完全，其實(shí)帶來(lái)了更多的未知潛力，更拓展了我們對(duì)藝術(shù)、文字、音樂(lè)的想象，也借助這本書，讓讀者打開完全的想象。很多時(shí)候，一本書最大的用意并非講述完成一件事情，或是完全解構(gòu)一個(gè)概念，而是敞開大門，讓讀者從過(guò)去的理解中解脫，進(jìn)而可以無(wú)限制地認(rèn)識(shí)這個(gè)萬(wàn)物紛呈的世界。

聽見(jiàn)肖邦 (附CD)

作者:焦元溥

出版社:聯(lián)經(jīng)出版

出版日期 :2010年5月