小議網(wǎng)絡(luò)傳播新語“×很大”

網(wǎng)絡(luò)詞語年年翻新，層出不窮。在2009年還不到年中的時(shí)候，臺(tái)灣政治評論家南方朔就作出了定論:“‘×很大’必屬2009年的關(guān)鍵詞?！?/p>

網(wǎng)絡(luò)流行語“×很大”來源于“殺很大”，是臺(tái)灣網(wǎng)絡(luò)游戲《殺online》的廣告語。廣告中“殺很大”的意思是“游戲的武器很大，武器的殺氣很大”。在這個(gè)游戲的廣告中，臺(tái)灣美少女郭書瑤憑借稚嫩的面孔和性感的身材，用嗲到極點(diǎn)的童音大聲喊出“殺很大”，“殺倒”了眾多網(wǎng)游宅男，她也因此一夜走紅，被叫做“殺很大瑤瑤”。

隨著這則廣告的熱播，“殺很大”迅速成為2009年夏臺(tái)灣流行語，并迅速衍生出眾多以“很大”為固定后綴的新詞語。此后，在媒體和網(wǎng)絡(luò)的推動(dòng)下，無論是在嚴(yán)肅的政治話題中，還是在日常生活的各個(gè)領(lǐng)域里，各種各樣的“×很大”撲面而來，讓人應(yīng)接不暇，如:

[嵐]新單曲 “賣很大”，首周沖破50萬張創(chuàng)2009年紀(jì)錄(2009年3月11日)?！百u很大”源于陳水扁執(zhí)政時(shí)期爆發(fā)的軍隊(duì)買官、賣官案，被稱為“賣很大”，意為“買官、賣官的腐敗情況很嚴(yán)重”。這里是指唱片的銷量很大。

臺(tái)北遭遇“沙很大”(新浪新聞中心，2009年4月27日)。此處表示“風(fēng)沙很大”。

貝利茲十年未地震，馬英九一到就“震很大”(新浪新聞中心，2009年5月28日)。這里表示“發(fā)生了很大的地震”。

此外，同樣的“殺很大”，有時(shí)表示的意思也不盡相同。如:

臺(tái)灣拼“外交” 效果“殺很大”(僑報(bào)網(wǎng)，2009年7月6日)。這篇文章里特意加了一個(gè)說明:臺(tái)灣網(wǎng)絡(luò)流行語，此處理解為“差很多”。

兩大“潮女”網(wǎng)絡(luò)爆紅，瑤瑤、莉莉“殺很大”(深圳新聞網(wǎng)，2009年8月6日)。這里表示“影響力很大”。

至此，我們已經(jīng)能夠完全了解各種“×很大”的意思，是指對事物一種極度夸張的描述。通過網(wǎng)絡(luò)搜索，我們還能發(fā)現(xiàn)很多，如“囧很大”、“貪很大”、“丑很大”、“謊很大”、“咖很大”、“嚇很大”、“爛很大”、“輸很大”、“騙很大”、“演很大”等。面對半年多時(shí)間里如此密集出現(xiàn)的“×很大”，令人不禁想一探究竟:一個(gè)貌似再普通不過的“×很大”到底有什么與眾不同的呢?

第一，“很大”本來是一個(gè)自由組合結(jié)構(gòu)，我們可以用其他程度副詞如“特別”、“非?！钡葋硖鎿Q“很”。“大”通常也只是表示面積大小的意思;而“×很大”現(xiàn)在已被作為一個(gè)固定格式來使用， “很”不能用其他程度副詞來任意替換，“很大”成了一個(gè)固定后綴，對任何事情程度的描述“不分青紅皂白”，只用一個(gè)“很大”就大包大攬了，如表示“差得很多”用“差很大”，表示“輸?shù)煤軕K”用“輸很大”?！昂艽蟆北还潭ǔ珊缶Y，意義也被無限擴(kuò)大。這樣不僅感覺新穎，而且簡潔利落，能表示出一種平時(shí)需要用幾個(gè)詞才能說明白的意思，反映了語言發(fā)展經(jīng)濟(jì)性原則的要求。但也有些意思不需要用“大”，如“囧很大”就是表示“很囧”、“丑很大”就是“很丑”、“嚇很大”就是“很可怕”等，用上“大”是為了強(qiáng)調(diào)程度之深。這種反常規(guī)的用法，反映出當(dāng)今人們對語言運(yùn)用越來越求新求異的心理，希望能“一鳴驚人”，給對方留下深刻的印象。

第二，在現(xiàn)代漢語中，“很大”做謂語時(shí)主語應(yīng)該是名詞或名詞性短語。例如 “房間很大”、“她的眼睛很大”;在“×很大”格式中，卻基本上都是動(dòng)詞和形容詞作主語，只有極少數(shù)是名詞作主語，如“沙很大”、“謊很大”和“頭很大”。還有一個(gè)“咖很大”(臺(tái)灣一個(gè)談話類節(jié)目《今晚咖很大》)，則是由一個(gè)沒有意義的字作主語，只是為了讓題目顯得另類而已，沒有特別的意思。

第三，在現(xiàn)代漢語中，形容詞一般不直接作謂語，要受程度副詞修飾后再作謂語。因此，“很”作為一個(gè)最常見的程度副詞，程度義是很低的，在理解句子意思時(shí)甚至可以不考慮其所表示的程度，也就是說在一般情況下“很”的運(yùn)用只是語法上的需要而已;但在“×很大”格式中，“很”的意義超過了其他任何程度副詞，達(dá)到了極度夸張離譜的程度，把當(dāng)今社會(huì)上那種每件事情一定會(huì)搞到夸張離譜之極致的做法具體而細(xì)微地顯露了出來。

第四，在語言風(fēng)格上，“很大”本是一種客觀的描述和評價(jià)，沒有附加色彩。而 “×很大”格式則有強(qiáng)烈的聯(lián)想色彩，富于視覺形象聯(lián)想，使表達(dá)更具體、更生動(dòng)傳神。另外它還帶有一種無厘頭的搞笑風(fēng)格，讓人讀了忍俊不禁，進(jìn)而能深刻體會(huì)到使用者種種復(fù)雜的感情:或者幽默、或者諷刺、或者無奈、或者憤慨、或者悲哀……表現(xiàn)出獨(dú)特的語用價(jià)值。形式上的一點(diǎn)小變化就能讓人們體會(huì)到這么多豐富的情感，難怪會(huì)受到媒體的如此熱捧!

第五，“×很大”格式其實(shí)和目前正在流行的“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)(如“很傻很天真”、“很黃很暴力”)是“雙胞胎”，二者的表達(dá)效果是一樣的。在人們對“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)已經(jīng)運(yùn)用得爐火純青甚至是有點(diǎn)疲倦的時(shí)候，“×很大”格式適時(shí)出現(xiàn)，重新激起了人們的好奇心。而且因?yàn)橛辛藢η耙粋€(gè)結(jié)構(gòu)的理解，新的結(jié)構(gòu)便不是那么費(fèi)解，所以很容易被人們接受，并迅速傳播。

通過網(wǎng)絡(luò)搜索我們知道，臺(tái)灣不僅是“×很大”的發(fā)源地，也是目前其使用頻率最高的地方。大陸現(xiàn)在雖然已多見運(yùn)用，但其流行程度還不及“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。這個(gè)用法之所以在臺(tái)灣廣泛流行，評論家南方朔的看法一針見血，他說:“臺(tái)灣已成了‘×很大’的社會(huì)，每件事情非搞到‘很大’，否則不會(huì)罷休。”其實(shí)何止臺(tái)灣，現(xiàn)在的媒體事事都在追求“大”效應(yīng)，所以相信“×很大”很快就會(huì)全面火起來。這再一次證明，語言永遠(yuǎn)都是社會(huì)生活的一面鏡子，是社會(huì)現(xiàn)實(shí)最直接最迅速的反映，生活理念的更新勢必會(huì)對語言的發(fā)展變化產(chǎn)生影響。

這種用法目前主要限于網(wǎng)絡(luò)，并且也不符合語法規(guī)范，因此有人受不了地大喊:“聽到殺很大，就會(huì)忍不住火很大!”但對待新事物，我們應(yīng)該具有更多的包容心，留待時(shí)間去選擇。

(作者單位:濰坊醫(yī)學(xué)院衛(wèi)生管理學(xué)院)

編校:董方曉