新聞報刊中的“崩盤”新用

摘要:隨著社會的發展，一些詞的用法在不斷地發生變化，這些變化既有其語義基礎，也有社會方面的原因，新聞報刊是語言新要素出現的重要陣地，本文以報刊中“崩盤”的用法為例，具體考察了它的運用范圍，分析了其運用變化的語義基礎及引起這一變化的社會原因。

關鍵詞:崩盤 運用范圍擴大 語義基礎 社會原因

語言有語音、詞匯、語法三大要素，其中詞匯的發展速度最快，因為詞匯與社會的聯系最為緊密。詞匯發展中的一個大項就是詞義的發展演變，隨著社會的發展，一些詞的詞義處于不斷的變化中，其詞義的變化不是無章法的變化，而是有著自身賴以變化的語義基礎，此外，也有社會方面的因素。下面我們以報刊中“崩盤”的運用變化為例作具體的分析。

“崩盤”運用范圍的擴大

“崩盤”本指股票、期貨等市場由于行情大跌而徹底崩潰，這一意義《現代漢語詞典》(第5版)①已收。但近年來，“崩盤”一詞使用頻率很高，頻見報端，出現了不少新用法，使用范圍越來越廣，可以用于以下方面。

“崩盤”本用于指股票、期貨市場的崩潰，在報刊中例子很多，這里只舉兩例:(1)港股18日突然出現崩盤 業者料這次跌幅不會太大(中國新聞網，2008-11-19);(2)不過，一些專家在接受本報記者采訪時指出，從目前的供需關系看，國際原油期貨市場還不會崩盤(《經濟參考報》，2008-08-06)。

除本用法外，“崩盤”還被廣泛用于指股票、期貨市場之外的商品房、彩電、汽車、茶等各種價格的大跌，車市、藝術品等市場的崩潰，如:(3)中科院報告預測2009年國內商品房價格不會崩盤(《京華時報》2009-01-27);(4)國產彩電價格再次崩盤成本降低是降價的首因(《信息時報》2008-11-14);(5)神龍汽車減少8萬輛銷售目標 避免年底車價崩盤(新華網，2008-11-07);(6)專家回應普洱茶價崩盤 說稱不會像股市大起大落(《信息時報》2007-06-01);(7)金融風暴洶洶來襲 全球車市或在2009年經歷“崩盤”(大河網2008-10-23);(8)中國當代藝術品市場“崩盤”?“天價表演”成丑聞(中青在線-中國青年報2008-07-15)。

此外，“崩盤”還可以用來指企業、企業業務或機構的徹底失敗、崩潰，如:(9)臺灣小學新生跌破30萬 學者憂未來“大學崩盤”(臺灣頻道2004-02-23);(10)固網傳統業務逼近崩盤 移動運營商形成立體打擊(《通信信息報》，2008-02-14);(11)民營網絡業現存的和未來的生存空間不斷被惡化、不斷被縮減，甚至存在崩盤的危險。(《新京報》，2009-12-15);(12)五谷道場面臨全線崩盤專家稱失敗已無法挽回(《北京商報》，2008-01-07);(13)中介崩盤:“亡羊”之后在于如何“補牢”(《經濟參考報》，2008-01-28)。

在調查中，我們發現“崩盤”還被大量用于指籃球、足球、羽毛球、體操等各類體育比賽中參賽一方的徹底失敗、崩潰，如:(14)本場決賽十分激烈，令人窒息，此前丁俊暉多次在這種局面下崩盤，但這次在被對手反超后卻是他笑到了最后，這也證明了他心理素質的成熟(《成都日報》，2009-12-15;(15)姚明解析火箭防守崩盤最后時刻無奈犯規太多(《華西都市報》，2009-04-30);(16)C·羅丟失歐戰射門靴紅魔進攻乏力后防快崩盤(《華西都市報》，2009-04-09);(17)李娜復仇鄭潔完勝彭帥崩盤中國金花只“開”兩朵(《北京晚報》，2009-03-30);(18)CBA:上海“半場發昏”慘遭14連敗 演習慣性崩盤(《新聞晚報》，2008-12-18);(19)“一姐”崩盤引發連鎖反應國羽女單陷入巨大危機(《新聞晚報》，2008-03-07);(20)綜述:中國獨舞東歐崩盤體操進入“中國時代”?(新華網，2008-08-20);(21)遠洋杯圍棋賽:芮乃偉讀秒崩盤落敗韓棋手扳平(《京華時報》，2008-01-17)。

除以上用法外，“崩盤”還可以用于一些與人相關的對象，如:(22)許信良在文章中說，這場勝利對于民進黨幾乎崩盤的士氣，無疑是重大的鼓舞(《中國新聞網》，2009-12-14);(23)“天價煙”當事人形象崩盤人肉搜索成民間反腐利器(《北京晚報》，2008-12-25);(24)臺報:阿扁意志大崩盤?民進黨巨頭還是想不透(《中國新聞網》，2008-01-15);(25)學者質疑:百姓忍耐快要崩盤臺美溝通管道暢通?(《臺灣頻道》，2004-01-14)。

我們在中國期刊網上對篇名為“崩盤”的文章進行檢索，發現了這樣的標題:(26)窮富親戚引發親情崩盤[劉向上《檢查風云》，2008(14)];(27)豪賭50萬，贓官人生大崩盤[魯櫓《法制與經濟》，2005(14)];(28)變態兇手為何人性崩盤[曲風《人民公安》，2004(24)]。

(22)～(28)例“崩盤”分別用于人的士氣、形象、意志、忍耐力、親情、人性以及人生的徹底失敗、崩潰。

從上面的調查分析，我們可以看到，近年來“崩盤”一詞的使用范圍已經擴大，不僅用于股票、期貨等市場，而且廣泛用于各種價格的大跌、市場的崩潰，企業、企業業務或機構集團的失敗、崩潰，甚至還可以用于人的情感、形象、人性、人生等較虛的對象。從使用場合看，不僅可以用在標題中[除第(2)例外，上文所舉的例子都是用在標題中]，也可以用在正文中，如:(25)例正文:三年多來，臺灣老百姓已經忍耐到快要崩盤了。

“崩盤”詞義發生變化的語義基礎

“崩盤”用法發展的基礎是它最初的用法，指股票、期貨等市場由于行情大跌而徹底崩潰。在這一意義中，含有兩個重要語義點〔+跌〕、〔+徹底崩潰〕，〔+跌〕是事件的表面現象，〔+徹底崩潰〕是由此帶來的后果。“崩盤”后來的用法就是在這兩個語義點的基礎上發展來的，從價格的無限下跌引發到其他事物數量的“跌”，“跌”的語義或隱或現地存在于新的用法中，如例(25)忍耐力的“跌”(降低)，例(9)“大學崩盤”蘊涵著學生人數的“跌”(減少)，這些都引起了不好的后果，即“徹底崩潰”，如親情的“跌”，后果是親情的崩潰;忍耐力的“跌”，后果是忍耐力的徹底喪失(崩潰);學生人數的“跌”，后果是大學因此而崩潰。有時“跌”的語義較為隱含，如上文所舉的“崩盤”被大量用來表示各種體育比賽中參賽一方的失敗，以及某機構、產品的失敗、崩潰，體育賽事中隱含著參賽失敗者得分的“跌”，其他如“五谷道場面臨全線崩盤專家稱失敗已無法挽回”、“固網傳統業務逼近崩盤移動運營商形成立體打擊”兩個例子中其實也隱含了“五谷道場銷售數量跌”、“固網傳統業務營業額跌”這樣的語義。通過上面的分析，我們可以看出無論“崩盤”的使用范圍如何擴大，其語義中都含有語義點〔+跌〕、〔+徹底崩潰〕，這兩個語義點是連接新舊用法的基礎，是“崩盤”詞義變化的語義基礎。

“崩盤”運用范圍擴大的社會原因分析

新詞新義的產生和流行有多方面的因素，一些是由于新事物出現，為表達新事物而出現新詞，或從舊詞中產生新義，一些新詞新義則主要是由于人們心理上的原因而產生并流行的。“崩盤”使用范圍的擴展屬于第二種情況，表示“很失敗”這一語義，語言中本來已經有相應的表達形式，如可以說“慘敗”、“徹底崩潰”，等等，從語義上說能滿足交流表達的需要。人們之所以借用股市用語“崩盤”來表示“慘敗”、“徹底崩潰”，除了有上文所講的語義基礎外，主要是由于人們在語言使用中的求新求異心理，也與人們對股票、期貨等社會熱點的關注有關。

這一表達方式符合人們語言交際中的求新求異心理。語言中的新用法總是給人一種陌生感，增加了人們的認知體驗時間，這種陌生感讓人感到新奇，“求新，就是追求語言表達上的新穎、新奇……它充分體現了萊昂斯的‘新奇價值’(surpsisevalue)。符號形式越新穎，新奇價值越高，信息量越大”②。上文所舉的“崩盤”使用范圍擴大的例子，“崩盤”完全可以換成舊的表達符號“慘敗”、“徹底崩潰”，但交際者卻借用了用于股票和期貨市場的詞語“崩盤”來表達。新聞報刊頻繁使用這一新的表達形式，正是適應了人們求新求異的心理，能夠吸引讀者的眼球，引起讀者的思考，對所表達的內容也起到了強調的作用。

社會對股票、期貨市場的關注使這一表達方式得以流行。“一種語言的詞語與其說是反映了客觀世界的真實，還不如說是反映了操這種語言的人們的興趣所在。”③我們往往能從詞義的變化看出人們關注的社會熱點。“崩盤”本是股市、期貨市場的專用詞語，但隨著人們生活水平的提高，不少人加入股市，成為股民，加上我國期貨市場也處于蓬勃發展的態勢，因而股市、期貨市場成為廣大人民關注的社會熱點，其專用詞語“崩盤”所表示的意義也被廣泛的人群熟知，這樣當將其運用到體育等其他方面，表達相似的現象時，能夠被聽者所接受，在保持語言新鮮感的同時并不造成交際障礙，所以“崩盤”的新用法能在報紙雜志中迅速流傳開來。[本文受到四川省教育廳人文青年項目(09SB050)基金資助]

注 釋:

①中國社會科學院語言研究所詞典編輯室:《現代漢語詞典(第5版)》，商務印書館，2005年版。

②張志毅、張慶云:《詞匯語義學》，商務印書館，2005年第2版，第260頁。

③F·R.Palmer.Semantics，cup，1982。

(F·R.Palmer:21)

(作者為內江師范學院副教授)

編校:鄭 艷