G職風(fēng)采:五大潮人秀

3G軟件設(shè)計師:

能寫會道的“語言大師”

人物:李志鵬

職位:手機Symbian軟件工程師

所在公司:中關(guān)村在線公司

愛好:看電影、跑步、郊游

特長:籃球、游泳

從業(yè)時間:2009年7月

G言G語:3G很潮流，入行需謹慎。培訓(xùn)貼市場，教學(xué)要實學(xué)。

3G人形形色色，他們的工作內(nèi)容和職業(yè)狀態(tài)到底是什么樣的呢?下面就讓我們走近3G人，一睹他們的風(fēng)采。

3G如同一條信息高速公路，有大量的手機游戲、電子書等各種應(yīng)用軟件在上面運行，如果沒有3G軟件工程師對各種軟件的開發(fā)，3G網(wǎng)絡(luò)就如同荒廢的道路。3G軟件工程師已成名副其實的熱門人才，但目前國內(nèi)專業(yè)從事3G增值服務(wù)的該類人才不足千人，人才缺口達到50萬。擁有獨立項目開發(fā)經(jīng)驗的3G軟件工程師年薪可達20萬。

在遙遠的異國他鄉(xiāng)參加公司視頻會議，在火車上在線收看喜愛的電視劇，在海邊度假勝地與家鄉(xiāng)的朋友實時分享你的美妙時光——在3G時代，這一切都可輕松實現(xiàn)。李志鵬就是懷揣著這樣的夢想走進手機3G軟件開發(fā)領(lǐng)域的。

工作素描:讓生活運轉(zhuǎn)到3G速度

李志鵬的主要工作內(nèi)容就是手機3G軟件的開發(fā)和應(yīng)用，“一切電子化、信息化”是生活和工作的首選方式，“一切化繁為簡”是座右銘。

一切都要從最基礎(chǔ)的做起。軟件性質(zhì)定位、軟件功能實現(xiàn)，手機軟件應(yīng)用和后期完善以及升級工作等，這些看起來枯燥瑣碎的工作就是他每天要面對的。

職業(yè)挑戰(zhàn):技術(shù)提升和突破

“3G從性質(zhì)上比以往的普通業(yè)務(wù)有更大的提升。如，超級強大的傳輸速度、更快的流量，可以實現(xiàn)視頻通話、流媒體、更快網(wǎng)頁瀏覽及其他應(yīng)用軟件的應(yīng)用等。” 李志鵬認為，“要在設(shè)計上滿足3G手機‘更簡潔化、高端化、智能化、商業(yè)化、多樣化’的特點。”

面對一項新的設(shè)計，他要考慮產(chǎn)品性質(zhì)本身能給用戶帶來怎樣的方便、快捷，也就是產(chǎn)品的定位和市場;在技術(shù)上，怎樣能達到用戶最想要的結(jié)果和感受，也就是技術(shù)的提升和突破。這些都指引著李志鵬朝著3G行業(yè)塔尖一步步邁進。

敲門磚:堅持和激情

工作很枯燥，但“對行業(yè)的激情也就是對事業(yè)的激情。”在一年多的3G生活中，李志鵬始終把堅持和激情放在首位。

搞技術(shù)的貴在經(jīng)得起歷練，敢于攻堅，有堅持到底的信念和敢于面對困難、解決問題的勇氣。此外，李志鵬還非常看重自學(xué)能力，“處于一個新興行業(yè)，自學(xué)能力是每個3G從業(yè)者必備的素質(zhì)，只有積極學(xué)習(xí)先進的技術(shù)才能在職業(yè)上實現(xiàn)跨越式的發(fā)展。”

職業(yè)理想:讓3G用戶的生活更加豐富多彩

“現(xiàn)在中關(guān)村在線正在研發(fā)的一款同名軟件，即將上線，下一步計劃是增加產(chǎn)品功能。這款軟件功能依然保留著中關(guān)村在線PC產(chǎn)品設(shè)計風(fēng)格，具有產(chǎn)品報價、產(chǎn)品查詢功能，讓用戶通過手機依然能了解相關(guān)的產(chǎn)品。”

和3G市場一起成長，是李志鵬在職場上打拼的愿望。在技術(shù)上尋求突破，開發(fā)出更多、更符合用戶需求和更好用的產(chǎn)品，讓用戶的生活更加快捷、方便、豐富多彩，不僅僅是李志鵬的期望，也是所有3G從業(yè)者的期望。

3G手機研發(fā)已經(jīng)成為三大運營商以及終端設(shè)備制造商急需占領(lǐng)的制高點，3G手機產(chǎn)品設(shè)計師也因此成為炙手可熱的人才，目前全國3G手機產(chǎn)品設(shè)計師的平均月薪在5000元左右。如果你熟悉產(chǎn)品設(shè)計流程和方法，了解手機行業(yè)特點和流行趨勢，又具有扎實的工業(yè)設(shè)計功底、活躍的思維和較強的創(chuàng)新意識，那么你就是企業(yè)所急需的人才。

3G產(chǎn)品設(shè)計師:

掌媒中的數(shù)字化魔術(shù)師

人物:孫立光

職位:3G手機產(chǎn)品設(shè)計

所在公司:聯(lián)訊時代國際信息技術(shù)有限公司

愛好:玩手機、產(chǎn)品設(shè)計、籃球、看電影

特長:精通手機，對新鮮事物接受快

從業(yè)時間:2008年7月

G言G語:探索獲新知，揮刀斬荊棘，信手得創(chuàng)意，變幻出產(chǎn)品。

當你還在焦急等待訂閱的雜志被送來時，有些人已經(jīng)拿出手機輕輕點觸先睹為快——一群移動網(wǎng)絡(luò)先鋒已在不知不覺中將最新雜志送到他們的手機中，這就是3G人的獨享數(shù)字生活，孫立光可謂這些虛擬郵遞員的創(chuàng)造者。

工作素描:萬千雜志信手拈來

生活節(jié)奏加快，工作壓力增加，閱讀時間減少，而傳統(tǒng)平面媒體由于攜帶不便、互動性不足等缺點，也漸漸不能滿足人們快節(jié)奏的閱讀需求。開發(fā)更契合讀者閱讀習(xí)慣和閱讀方式的媒體形式，已經(jīng)成為當今媒體在3G時代的新趨勢。

被喻為“第五媒體”的手機具有鮮明的隨時隨地隨身特征，在孫立光所在的公司，他和團隊開發(fā)了手機原版的閱讀客戶端和平面媒體無線數(shù)字發(fā)行平臺，把傳統(tǒng)媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體和通信工具三者相結(jié)合，為傳統(tǒng)媒體未來的發(fā)展拓寬了道路。

職業(yè)挑戰(zhàn):新媒體對傳統(tǒng)媒體的沖擊和自救

半年前，孫立光來到了這家剛剛創(chuàng)業(yè)的小公司，雖然研發(fā)過程很艱難，但團隊工作帶來的快樂讓他未來的職業(yè)道路漸漸清晰。“公司創(chuàng)業(yè)之初，最艱難的還屬產(chǎn)品設(shè)計的初期，從了解手機用戶習(xí)慣到尋求傳統(tǒng)報刊和無線互聯(lián)網(wǎng)的結(jié)合點，團隊的每個人都深入研究了很多排版等方面的專業(yè)知識，最終才能夠給用戶帶來原版讀報的手機軟件——聯(lián)訊畢讀。”

如今，公司從創(chuàng)業(yè)之初的幾十人擴展到上百人，上線的產(chǎn)品博得了讀者的一致好評和兩百多家主流媒體的鼎力支持與合作，公司驚人的發(fā)展速度讓大家都看到了成功的希望。

“當下，手機功能越來越強大，動態(tài)圖片、配樂播放等新穎的閱讀方式與年輕人追求時尚和潮流的心理相適應(yīng)，手機閱讀成為了一種全新的閱讀習(xí)慣以及個性化服務(wù)。借助傳統(tǒng)媒體強大的內(nèi)容供應(yīng)優(yōu)勢，并與億萬手機用戶相結(jié)合，這種模式將為傳統(tǒng)媒體的發(fā)展帶來巨大的市場空間。”

敲門磚:對新生事物的探索精神

孫立光坦言，從低碳環(huán)保和數(shù)字化的角度來看，報刊無紙化發(fā)行是未來的主導(dǎo)，因此傳統(tǒng)媒體和新媒體的結(jié)合無疑是這個時代的革命性創(chuàng)新，必將深刻影響平面媒體發(fā)行的格局。

創(chuàng)新需要每一個3G人的探索精神，面對強大的市場和廣闊的前景，孫立光每天的工作都圍繞著網(wǎng)絡(luò)和手機而展開。“我和其他80后一樣，經(jīng)常趴在網(wǎng)上找創(chuàng)意，網(wǎng)絡(luò)和軟件的知識可難不倒我。”

在開發(fā)新產(chǎn)品時，往往沒有案例可以借鑒，就需要通過前輩的經(jīng)驗和自己的想法去找創(chuàng)意。前面是看得見的荊棘，只有鼓起勇氣拿起鐮刀，砍掉重重障礙，才能獲得“最佳探索者”的稱號。

職業(yè)理想:得到“上帝”的贊賞

孫立光始終堅信興趣就是最好的老師，大學(xué)時讀通信專業(yè)的他到現(xiàn)在還延續(xù)著最初的理想，把寒窗苦讀多年累積的學(xué)識和技術(shù)都用到了工作中，在3G無線增值領(lǐng)域有一番作為始終是他的職場愿望。

3G的出現(xiàn)，讓他看到了行業(yè)變革期的不穩(wěn)定。“很多的從業(yè)者從此開始懷疑，但是我相信這一切的波折都只是過程，這才是這個領(lǐng)域的先鋒者的信仰所在。”

產(chǎn)品用戶就是上帝，產(chǎn)品細節(jié)是關(guān)鍵，孫立光一直用這句話鞭策自己。自己設(shè)計的產(chǎn)品得到用戶的肯定并為他們服務(wù)，這就是他在職場中的期望所在。

手機測試師一直被認為是時尚的工作。因目前國內(nèi)高校沒有開設(shè)相關(guān)專業(yè)，3G手機測試師人才高薪難求，在國內(nèi)經(jīng)濟活躍的長三角、珠三角地區(qū)該類人才需求量尤其大。普通從業(yè)者月薪為4000～9000元。

3G手機測試師:

手機上市前的“體檢”專員

人物:戴德尚

職位:3G手機測試

所在公司:文思科技公司

愛好:戶外旅行

特長:唱歌

從業(yè)時間:2009年11月

G言G語:“吹毛求疵”，追求缺陷，追求完美。

又一款品牌手機出爐了。時尚的外觀、智能化的功能，無不讓戴德尚驚嘆。“手機測試師是永遠走在手機發(fā)展前沿的人，能在出廠前第一時間看到，雖然得不到使用的權(quán)利，但是在工作中能接觸到新產(chǎn)品，對我們來說非常榮幸。”

工作素描:見證每一款新機的誕生

每到手機的購買季，也是戴德尚和她的同事們最忙碌的時候。公司會按不同的手機品牌分成不同的項目組，每組只負責測試一個品牌。戴德尚工作一年多以來，一直負責測試Nokia手機，因此對其所有機型的功能了如指掌。

熟悉手機性能、試驗前做好一切準備工作，測試軟件和硬件，并及時做好測試的原始記錄，執(zhí)行試驗操作規(guī)程，測試記錄要內(nèi)容齊全，做好檢測室的現(xiàn)場環(huán)境管理工作，按時填寫儀器設(shè)備操作使用記錄，對不合要求或有疑問的數(shù)據(jù)，組織復(fù)驗，向測試工程師匯報并提交檢驗數(shù)據(jù)報告… …這一系列工作看起來冗長而繁瑣，但對戴德尚來說，是值得的。

職業(yè)挑戰(zhàn):承受來自體力和精神的雙重壓力

戴德尚向記者透露，“手機上市前會被送到實驗室，而我們的任務(wù)就是通過檢測發(fā)現(xiàn)盡可能多的缺陷，以用戶的角度真實地體驗，消除這些Bug可能給用戶帶來的麻煩。”據(jù)了解，評判一名手機測試師是否稱職的唯一指標就是手機缺陷的輸出量，平均一周內(nèi)發(fā)現(xiàn)缺陷越多表明工作業(yè)績越高。

隨著公司迎來一批批新手機，大量的檢測工作便開始了，這也被戴德尚稱為“默認的加班季”。工作緊張、節(jié)奏較快、工作量大是每個手機測試師要承受的職業(yè)壓力，而體力壓力與精神壓力相比則是小巫見大巫。手機測試師的腦力勞動強度較大，不僅涉及測試標準的確定與內(nèi)容的評審，若手機菜單原件是英文，還需從業(yè)者具備熟練的翻譯能力，在測試的同時還要進行測試原始記錄、儀器設(shè)備使用記錄、環(huán)境記錄等等。

敲門磚:手機玩家優(yōu)先入職

“仰望著3G產(chǎn)業(yè)的高薪水而投奔這個行業(yè)，首先要是個手機玩家，最底線也要是個不排斥手機的人，大多數(shù)人覺得手機屏幕小且有輻射，不愿開發(fā)手機的其他功能。”看著戴德尚熟練地描述工作流程，你絕對想不到她在大學(xué)時竟然主修的是語言學(xué)。

畢業(yè)后一次偶然的機會，她得知3G產(chǎn)業(yè)在人才需求上存在著較大缺口，就業(yè)前景頗為廣闊，于是決定從零學(xué)起，在培訓(xùn)機構(gòu)參加了比較熱門的Symbian手機平臺的學(xué)習(xí)。

“在學(xué)習(xí)3G相關(guān)專業(yè)之前，我只關(guān)注手機的基礎(chǔ)功能，對其他功能雖略知一二但應(yīng)用得并不多，參加培訓(xùn)之后，我的手機拓展功能也被啟動了，發(fā)郵件、上網(wǎng)、查資料、聊天、手機電視等等填滿了整個生活，它從簡單的通訊工具升級為一個‘百變金剛’。”

憑借著由衷的興趣，幾個月之后，戴德尚突破了技術(shù)上的障礙，加之語言學(xué)科班出身的優(yōu)勢，她成功變身為一名稱職的手機測試員，成功應(yīng)聘到業(yè)內(nèi)口碑極佳的文思科技公司。

職業(yè)理想:扎根3G產(chǎn)業(yè)

就職手機測試師之后，戴德尚更加覺得自己的轉(zhuǎn)行沒有錯。在公司中，大多數(shù)手機測試師都是80后的年輕人。“大家年齡相仿，都喜歡新鮮事物，對當下的電子產(chǎn)品也頗為關(guān)注。”

就手機測試師這個職業(yè)而言，從業(yè)者也大都在大學(xué)畢業(yè)三年以內(nèi)，約占百分之三四十。

3G剛剛登陸中國市場一年多，對大多數(shù)人來說很陌生，但是它的優(yōu)越性已經(jīng)逐步滲透到了生活中。工作一年后，戴德尚堅定了她的職業(yè)理想，晉升的通道也被她設(shè)計得有條有理，“幾年后，可以朝著兩個方向發(fā)展，若在技術(shù)上有所進取，則爭取對手機的每一項功能都了解得非常清晰;若在管理上有些想法，則可能晉升為產(chǎn)品經(jīng)理。總之，3G行業(yè)需要人才，扎根在這個行業(yè)是我無悔的選擇。”

國際數(shù)據(jù)公司(IDC)的一項研究報告指出，手機游戲市場已經(jīng)成為資本市場最搶手的蛋糕，是各研發(fā)商和運營商的秘密武器。3G游戲主程理所當然地成為3G人才中的“香饃饃”，目前該類人才需求增長明顯，年薪可達10萬元以上。

3G游戲主程:

做玩家中的領(lǐng)導(dǎo)者

人物:張武

職位:3G手機游戲開發(fā)技術(shù)經(jīng)理兼主要程序員

所在公司:北京無線新天地信息技術(shù)有限公司

愛好:看動畫片、看電影、看書、玩游戲、下棋、打羽毛球、乒乓球、爬山、交友、喝茶

特長:做事思路清晰、有耐力，性格細膩，善于社交

從業(yè)時間:2009年9月

G言G語:不斷創(chuàng)新，獨具游戲風(fēng)格;持續(xù)交流，促進行業(yè)發(fā)展。

窗外灑進點點晨曦，張武猛然發(fā)現(xiàn)，又在玄幻的游戲世界“探寶”了一個晝夜。這對他和剛剛組建的團隊來說已是家常便飯。

工作素描:團隊中的“游戲王”

張武的工作內(nèi)容主要是負責團隊的總協(xié)調(diào)和部分技術(shù)工作，設(shè)計游戲的整體概念以及管理和協(xié)調(diào)日常工作，同時負責指導(dǎo)策劃組下的成員進行游戲設(shè)計，帶領(lǐng)團隊仔細分析不同年齡層和職業(yè)層的玩家，從而根據(jù)其特點開發(fā)出有針對性的游戲。

“玩家在玩游戲時可能只是休閑和娛樂，但是技術(shù)人員則要從軟件開發(fā)的角度來看這個游戲，心態(tài)是完全不同的。”

親自參與并體驗每一款游戲的魅力所在，發(fā)現(xiàn)其不足之處，是張武的工作也是樂趣。探險、闖關(guān)、云游仙境世界……玩手機游戲幾乎填滿了他在地鐵站等車、午休空閑等所有零碎時間，而此刻他肩負著的還有更為沉重的游戲使命。

職業(yè)挑戰(zhàn):技術(shù)攻堅和管理難關(guān)雙面夾擊

兩年前，張武還是一個手機菜鳥，憑著對3G和游戲的極大興趣，開始了手機游戲軟件開發(fā)的暢游之路。在摸索之路上，張武發(fā)現(xiàn)3G手機堪稱電腦、手機、游戲機三和一的終端，而3G手機游戲和PC游戲也有著截然不同的特點:3G游戲開發(fā)重心放在觸摸屏上，按鍵成了手機游戲開發(fā)者需要攻克的難關(guān)之一;其次，在游戲界面的分辨率上很大程度上輸給了PC游戲所帶來的逼真視覺沖擊力，這讓很多骨灰級玩家黯然神傷。

在自辦公司成為游戲主程后，張武還面臨著從員工到管理者的蛻變，統(tǒng)帥美工、策劃、設(shè)計、技術(shù)編程人員……

敲門磚:興趣+職業(yè)習(xí)慣+創(chuàng)意

什么是成為優(yōu)秀游戲設(shè)計師的籌碼?

“興趣是最好的推力;其次，還需要保持良好的職業(yè)習(xí)慣，比如以職業(yè)的心態(tài)看動畫片和玩游戲。”作為創(chuàng)業(yè)型3G企業(yè)的年輕管理者，張武提到，“創(chuàng)意無疑是文化產(chǎn)業(yè)的靈魂所在”。他倡議3G行業(yè)的設(shè)計者在手機軟件中加入更多的中國元素，將3G手機游戲設(shè)計與中國文化結(jié)合起來，不要一味地模仿。

職業(yè)理想:在玩中成長

從3G行業(yè)的普通職員到管理者，張武只用了短短兩年的時間就完成了華麗轉(zhuǎn)身，并帶領(lǐng)團隊打造出第一款3G手機游戲“金魚王子歷險記”，這個軟件的開發(fā)來源于他長期的摸索和良好的職業(yè)習(xí)慣，每周看兩次動畫片，每天堅持玩PC和手機游戲。

張武在玩中獲得設(shè)計靈感，同時也對行業(yè)進行深層思考。“會多投入人力進行市場玩家信息采集”“采用產(chǎn)業(yè)鏈分工制，這樣能提高整個行業(yè)的效率和存活率，更好地合理利用人才”“希望同行能夠多組織交流會，多溝通，不要將交流會變成‘名片會’，而應(yīng)該是‘學(xué)習(xí)會’。”

他們開發(fā)的另一款游戲“方塊寶寶”可以幫助養(yǎng)護職場人的心理健康。白領(lǐng)工作壓力過大，養(yǎng)寵物可以排解孤獨情緒，還可以通過在手機上過關(guān)為寶寶贏得紙尿布、虎頭鞋、奶嘴等而使情緒得到滿足。

張武為3G行業(yè)的發(fā)展而努力著，也期待著在這個過程中成就自己的事業(yè)。

游戲也能成為事業(yè)!游戲愛好者和游戲玩家若選擇3G游戲策劃師這一職業(yè)，不僅可以自己設(shè)計研發(fā)新游戲，還將成為3G行業(yè)里的搶手人才。入行之初月薪在3000元左右，之后隨著項目經(jīng)驗的增加和綜合能力的提高，月薪可不斷提升至萬元或以上。

3G游戲策劃師:

給玩家天馬行空的想象空間

人物:李偉

職位:3G游戲策劃

所在公司:信步時空

愛好:小說、游戲分析、電影、動漫等

特長:快速理解游戲系統(tǒng)，分析游戲中的數(shù)值

從業(yè)時間:2010年4月

G言G語:每一個游戲中，程序是身體，美術(shù)是皮膚，策劃則是靈魂。如果我們站穩(wěn)了，堅持下去了，我們就可以成為3G產(chǎn)業(yè)里的盛大。

夜幕降臨，大多數(shù)人正在夢境中暢游和幻想著，在手機游戲策劃師李偉的觀念里，深夜不應(yīng)該沉浸在睡夢中，因為那是絕佳的創(chuàng)作良機。

工作素描:夜晚等待靈感突現(xiàn)

幾乎每個夜晚，李偉都坐在工作臺前等待著靈感的閃現(xiàn)。雖遵循著公司朝九晚五的工作時間，他還是喜歡一個人安靜地創(chuàng)作。“白天在公司工作有一定的專業(yè)氛圍，與行業(yè)內(nèi)的專業(yè)人士交流和上網(wǎng)查詢資料都相當方便，晚上靜下心來看看電影和小說，才能有絕妙的創(chuàng)意涌現(xiàn)。”

每當一個網(wǎng)游項目開啟，一連串的工作就等著李偉一項項完成。打開Word做立項、進行市場分析、寫策劃案，再打開Excel和Visio流程圖做數(shù)值策劃案，李偉往往在團隊中負責全部的項目流程和管理。

職業(yè)挑戰(zhàn):理性和感性同在

李偉常笑稱，“人格分裂”的人更適合手機游戲策劃師這個職業(yè)，寫分析報告、對游戲數(shù)值的推理和分析需要人的理性思維，而日常對游戲背景和主角的理解則需要感性思維的介入，正因為這樣，這個行業(yè)的人才缺口一直有增無減。

在游戲過程中記錄體驗是李偉每天都要面對的工作。“手機游戲缺乏策劃人才，一個新的經(jīng)濟模式有一個培養(yǎng)的過程，這個培養(yǎng)過程跟人是密切相關(guān)的。”作為一個策劃人員，技術(shù)力量可以放在后面，但是基本素質(zhì)和核心素質(zhì)要非常好，要有創(chuàng)造力，以及對市場的敏銳嗅覺。

敲門磚:有人格魅力的人受青睞

手機網(wǎng)絡(luò)游戲逐步發(fā)展為有影響力的游戲，這需要團隊的一致努力。策劃人在團隊中的角色相當于連接各個部門的溝通協(xié)調(diào)者，美工、程序的實現(xiàn)都要靠策劃的溝通和討論。技術(shù)上的數(shù)值策劃要求有深厚的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)，專業(yè)的系統(tǒng)策劃更需要具備八年以上的游戲經(jīng)驗，能直接了解玩家的游戲水平和級別。策劃人常常要親自體驗產(chǎn)品的特質(zhì)，傾聽了解別人的體會，找到宣傳的暢銷渠道。

“策劃人要在團隊中具有人格魅力，對工作的理解力和在游戲領(lǐng)域的潛力有一定的深度;充足的行業(yè)知識、必要的人脈等也都是一個策劃人必備的素質(zhì)。”

職業(yè)理想:隨時隨地玩游戲?qū)⒉皇菈粝?/p>

李偉新近策劃的新游戲名為“信步誅仙”，以春秋戰(zhàn)國時期為故事背景，這款全新的手機RPG網(wǎng)游，后期會與網(wǎng)頁游戲進行合并，實現(xiàn)兩者同區(qū)游戲，即手機上和網(wǎng)頁上的玩家同步進行。他介紹說這款游戲的風(fēng)格比較清新，戰(zhàn)斗模式也會帶來一種全新的體驗，更加體現(xiàn)3G游戲的特點。

“3G給我?guī)淼氖且粋€絕好的機會，它的開發(fā)難度比普通的設(shè)計更具挑戰(zhàn)性，大家站在同一條起跑線上，稍有放松，就會有后來者居上，很容易被同行淘汰，但是這樣的氛圍會讓你在這個行業(yè)里快速地成長起來。”李偉坦言，他正在朝著一個目標邁進——讓每個玩家都能隨時隨地玩游戲。