鄔 江 王永棟

《古生物學名詞》(第二版)：獻給中國古生物學會 80華誕的一份厚禮

鄔 江 王永棟＊

2009年 10月,中國古生物學會第十次全國會員代表大會暨第 25屆學術年會和紀念中國古生物學會成立 80周年大會在南京召開,會議舉行了《古生物學名詞》(第二版)發布儀式。全國科學技術名詞審定委員會副主任劉青和代表李星學院士的第二屆古生物學名詞審定委員會顧問戎嘉余院士分別在發布儀式上致辭。《古生物學名詞》(第二版)的出版,是我國古生物學發展史上具有重要意義的一件大事,也是我國科學技術名詞規范化事業的一件大事。

古生物學是一門有悠久歷史的古老學科,又是一門不斷煥發青春的基礎學科。中國古生物學走過了 80年艱苦、光榮和輝煌的道路,一代代古生物學專家為國家和民族作出了重要貢獻,也贏得了崇高的榮譽。在這些貢獻和榮譽當中,也包含著許多古生物學專家為規范古生物學名詞、促進古生物學學科建設作出的努力。實踐證明,一套完整、規范的古生物學名詞 (術語)既是學科發展的需要,也是學科成熟的重要標志。因此,審定和公布古生物學名詞是國家賦予的一項重要的基礎工作,對促進學科的發展、教學、科研、生產和學術交流具有重要意義。

全國科學技術名詞審定委員會(以下簡稱全國科技名詞委)對古生物學的編寫和審定工作十分重視。早在 1985年就組織成立了第一屆古生物學名詞審定委員會。經過 5年的艱苦工作,于 1990年 9月公布出版了古生物學名詞 (第一版)。隨著近年來古生物學研究的迅猛發展,涌現出許多新的名詞和概念,第一版已不能體現和滿足當今學術交流的需要,重新審定公布《古生物學名詞》(第二版)顯得十分必要。2006年,全國科技名詞委與中國古生物學會共同組織成立了第二屆全國古生物學名詞審定委員會,由著名地質古生物學家李星學院士擔任主任,王鴻禎、張彌曼、殷鴻福、吳新智、戎嘉余和張永輅等 6位院士和專家擔任顧問,來自中國科學院南京地質古生物研究所、古脊椎動物與古人類研究所,北京大學,南京大學,吉林大學,西北大學,中國地質大學以及中國地質科學院等 9個研究機構和大學的 22名古生物學家擔任委員。

在隨后的兩年多時間里,古生物學名詞審定委員會組織專家進行了廣泛的討論。委員會依據全國科技名詞委《科學技術名詞審定的原則及方法》制定了學科框架、編寫體例和審定工作計劃,對各學科、門類的名詞作了大體的梳理和編寫分工,統一了選詞標準、編寫注釋格式和體例,并聘請了全國各地近60位專家學者參與了編寫和審定工作;先后在北京、南京等地召開了 4次編寫審定工作會議。有關編寫單位和學科組也分別召開了多次編寫和審定工作會議,及時交流了編寫和審定工作的進展,并對編審工作中出現的問題進行了有益的討論。

編寫專家于 2007年 12月底提交了名詞初稿,共計 3000余條,隨后在古生物學名詞審定委員會第三次工作會議上,委員和專家對已提交的名詞進行了初審,并提出了進一步的修改意見。隨后在學科組、研究組、學術會議以及國內同行之間進行會審、咨詢或通訊評議,廣泛征求意見。2008年,提交了經過完善后的全部名詞稿件,并按照類別對初稿進行統編,然后提交給古生物學名詞審定委員會顧問和權威專家及院校、科研機構等進行審閱。經再次修改和完善后,于 2008年底前完成上報稿并提交給全國科技名詞委。全國科技名詞委委托殷鴻福、吳新智、戎嘉余和張永輅 4位顧問專家對上報稿進行了仔細的復審,并提出了復審意見。古生物學名詞審定委員會對復審意見進行了討論并對上報稿作了適當修改后定稿,提交全國科技名詞委出版。共計 2846條。

《古生物學名詞》(第二版)重點對第一版內容進行了梳理,主要突出古生物學的內容和特色,避免了與其他相關學科名詞的重復。結合學科發展,對新的學科名詞進行了增補和刪減,并對所有詞條進行了科學嚴謹的注釋。值得指出的是,由于古生物學科近年來發展十分活躍,新名詞在不斷涌現,《古生物學名詞》(第二版)在力求權威、科學的基礎上,盡量收集和審定新名詞,反映時代特色。不過,由于編寫和審定專家來自不同的單位,對學科的進展的了解和把握程度不同,因此第二版古生物學名詞也存在一些不足之處。

回顧《古生物學名詞》(第二版)的編寫審定工作,有幾點經驗值得總結。

第一,中國古生物學會高度重視名詞審定工作。學會將此項工作作為理事會任期目標之一,理事會的主要領導、秘書長、常務理事均參與了編寫工作;審定委員會和編寫專家均由學會推薦,具有一定的權威性和全面性;每年一度的理事會會議專門討論編寫工作進展,并召開專題工作會議。

第二,參加編寫工作的專家認真負責,一絲不茍,保證了編寫質量。各位編寫專家十分重視所承擔的條目編寫工作,對詞條的選擇、英文表達、注釋以及格式的統一等,均嚴格把關,還查閱了大量國內外資料和教科書,爭取做到嚴謹和規范。

第三,編寫工作得到了學科組和相關單位的高度重視和協調,保證了編寫稿件能夠代表廣大古生物學同行的共同意見,許多條目和專業詞條在學科組范圍內都組織了多次有效的討論和交流。比如,中國科學院南京地質古生物研究所、古脊椎動物與古人類研究所以及中國地質大學、北京大學等單位均召集過不同規模的編寫工作會議,調動大家的積極性,集思廣益,確保詞條選擇的全面和代表性。南京地質古生物研究所還組織該所的全部編寫專家 30余人,召開審定會議,對不同學科的各個條目逐條進行審定,會上由編寫人親自介紹編寫的條目和注釋內容,并根據大家提出的不同意見進行修改。正是這樣的細致工作才保證了編寫審定工作的質量。

第四,審定專家和顧問的嚴格把關是保證本書高質量出版的前提。書稿完成以后,委員會聘請專家組的 6位院士和顧問對全部 3000余條詞條進行逐條審定。戎嘉余和殷鴻福院士專門寫了十分具體的審定意見,提出了包括腕足動物、埋藏學、古地理學等內容的諸多修改意見和建議;張永輅教授不顧年事已高,專門參加了在南京古生物所召開的編寫審定會議,還就拉丁文和英文的拼寫、單復數以及常用詞的英文表述等提出了諸多建設性意見。

《古生物學名詞》(第二版)的出版,既是古生物學專家對我國科學技術名詞規范化事業作出的重要貢獻,也是獻給中國古生物學會成立 80周年的一份厚禮。這一凝結著無數古生物學專家心血和汗水的成果,必將對我國古生物學的研究與發展作出重要貢獻。

N04;Q91

B

1673-8578(2010)03-0005-02

＊鄔江作者系全國科學技術名詞審定委員會事務中心審定與研究室主任,王永棟作者系全國科學技術名詞審定委員會古生物學名詞審定委員會委員。