《超能一家人》：“麻花式”超英聯盟

偉青

繼《獨行月球》之后，時隔一年，開心麻花電影攜新作《超能一家人》再度進軍暑期檔。該片預設天馬行空，由艾倫和沈騰等“麻花系”知名演員主演，在上映前就備受期待。貓眼專業版顯示，至發稿，該片想看人數已破百萬，想看人數位居第一。

《超能一家人》改編自俄羅斯奇幻喜劇《超能力家庭》，講述厭倦家人的主人公鄭前離鄉遠走多年，卻因爺爺去世不得不重返故土，不料全家因一顆隕石的墜落獲得了超能力。與此同時，在當地只手遮天的乞乞科夫想利用鄭前研發的App進行不法行為，鄭前只能與家人聯合起來與之對抗，在這個過程中，他真正懂得了家的意義。

自《夏洛特煩惱》上映以來，開心麻花推出的電影題材多變，這次又將目光投向“超級英雄”。片中，鄭前家人意外具備了隱身、飛天、大力、不死四種超能力，影片在眾多“麻花式”包袱加持下，呈現新奇有趣的“笑果”，惹人捧腹。

據報道，開心麻花對《超能一家人》投資不菲，拍攝耗時171天，輾轉六地，跨國取景。影片制作班底也頗為亮眼，導演宋陽因在電影《夏洛特煩惱》中飾演張揚一角而被觀眾所熟知，其后，他執導《羞羞的鐵拳》并監制電影《我和我的父輩》之《少年行》。《超能一家人》是他執導的第二部電影，延續了其作品奇幻風的特點。

此外，一眾資深電影人也加盟該片，除了《誤殺》《一念無明》的攝影指導張穎，《艋舺》《緝魂》的美術指導黃美清，“唐人街探案”系列的動作指導伍剛，曾參與《蟻人》《黑豹》《饑餓游戲》等好萊塢特效片的姜洤擔任特邀視效總監，這也成為該片重要賣點。片中特效鏡頭超1700個，為“麻花系”喜劇注入新鮮觀感，例如鄭前姐姐令人驚艷的飛行舞蹈，爺爺炫酷的摸電門領舞，以及最后高潮迭起的煙火秀等片段，都在視覺呈現和笑點制造上彼此支持，給觀眾留下深刻印象。

能否成功本土化是檢驗翻拍電影的重要標準，《超能一家人》借用原作故事框架，肌理卻有很大不同。影片雖在人物造型、視覺元素等方面部分保留了原作的俄羅斯文化符號，但穿插其間的更多是“麻花式”笑點和細節，例如對“套娃”的極致設計、人臉識別、腦瓜崩等，以及開心麻花元素的植入，都讓觀眾會心一笑。影片中致敬經典的情節設計更是信手拈來，例如喝醉酒的乞乞科夫表演邁克爾·杰克遜太空步，還有對《小偷家族》《黑客帝國》及“漫威系列”的致敬等。

值得關注的是，影片內核對中國式“家文化”的強調，容易引發觀眾認同。相比原作，《超能一家人》主題更清晰——“家人就是我的超能力”，鄭前由厭倦家庭生活、一心追求自由，到接受不完美家人的牽絆，在出走和歸來的變化中完成個人成長，這在喜劇和奇幻外殼下為影片注入溫情。影片最后的開放式結局，為后續影片提供了系列化可能，不過，這部“麻花式”超英作品能否走得更遠，還有待市場檢驗。