不一樣的《巨人傳》

李 琛

晚餐后，孩子們都纏著雅各布，要他講故事。

“講個什么樣的故事好呢？”雅各布問道。

“講巨人。”孩子們七嘴八舌嚷道。 雅各布笑了，背靠壁爐邊溫暖的石墻，他的聲音開始變得溫柔而低沉。

“從前，一個小男孩讓他父親帶他去觀看從村子里經過的大游行。父親還記得他小時候觀看過的大游行，所以就一口答應了。第二天一早男孩和父親就一起出發了。”

“他們快接近游行隊伍的時候，人們從四面八方涌來，人群越來越擁擠。沿路的觀眾多得都快形成一堵人墻了，這時父親將兒子舉起放到自己肩上。”

“很快游行開始了。游行隊伍經過時，男孩不停地為父親描述那絢爛多姿的顏色和畫面。這時候男孩因為看到了大游行而變得洋洋自得，開始嘲笑起那些看不到的人了，甚至對他父親他都說：‘要是您能看到我看到的就好了。”

“但是，”雅各布直視著孩子們的臉孔，“男孩卻沒有看到他之所以能看到大游行的原因。男孩忘了他的父親也曾一度看得見大游行。”

接著雅各布不說話了，好像他的故事就這么講完了。

“就這樣？”一個女孩很失望地說，“我們還以為你會給我們講一個跟巨人有關的故事呢！”

“可我講了呀，”雅各布說，“我這個故事講的就是一個本來可以成為巨人的男孩的故事啊！”

“才不是！”孩子們嘰嘰喳喳地鬧了起來。

“巨人，”雅各布說，“是隨時記得自己是坐在別人肩膀上的人。”

“要是我們不記得了呢，那我們是什么？”一個男孩問道。

“負擔。”雅各布答道。

（許海莉摘自《英語廣場?美文》2010年11期圖/李坤）