志愿之手援助瀕危海龜

編譯/沈婷婷

志愿之手援助瀕危海龜

編譯/沈婷婷

幼龜歸海

眾所周知，海龜的瀕危程度越來越高，對海龜的保護也是全球性的，需要各國共同努力來加強合作與協助。但在政府管理存在漏洞、相關執法部門執法不嚴、保護海龜的宣傳教育不到位、漁民保護海龜的意識薄弱以及存在龐大的海龜產品消費需求等復雜因素下，保護海龜的最根本辦法其實是提高人們對它的保護意識。只有越來越多的人明白保護海龜的重要性后，他們才會用自己力所能及的方式為此付出努力。

但是，就像向土地的所有者付錢請求他們不要砍伐森林、向公司付費請求他們不要傾倒廢水于河流、向偷獵者支付對價換取海龜蛋的平安一樣，這是可接受的保護環境的方法嗎？

馬克·沃德是俄勒岡州公益組織STF的創始人，這個組織專門從事海龜的保育工作，其中包括在哥斯達黎加太平洋沿岸巡邏，用鈔票換取偷獵者不去挖掘海龜的巢。在這種協約下，如果45天的孵化期結束時小海龜成功降臨于世，偷獵者將因此而得到報酬。沃德說：“我向最主要的偷獵者支付10000科朗（20美元）以確保棱皮龜巢的安全。這些偷獵者現在都熱衷于為孵化工作以及孵化出新生命感到驕傲。”而且，“他們的整個家族和朋友都為這個主意叫好，這也對偷獵者眾多的朋友起到了好的影響。”想要更好地領會沃德在潘塔帕溝斯所面臨的境地，就必須先了解哥斯達黎加沿岸村落所面臨的社會經濟困擾。當地社區主要由漁民組成，近年來，由于漁獲物的過度開發，他們現在甚至難以養家糊口。夜幕降臨時，潘塔帕溝斯的海岸就成了偷獵者常聚的場所，漁民在沙礫上找尋海龜的蹤跡。

與此困境形成鮮明對比的是，幾個星期當中，一些游客就像對待自己持有的股票一般照顧海灘上的海龜。在上一個孵化季節里，一個魯莽的偷獵者因與一位保護海龜蛋的志愿為一窩海龜蛋發生了爭執，便用石塊砸傷了后者。

面對這種嚴酷的現實，沃德認為，這個國家海洋生物的真正管理者應當是終其一生都生活在俄勒岡州沿海的男女老少。沃德嘗試通過向他們支付工資去照顧海龜，在增加他們財富的同時達到保育動物的目的。沃德將這個方法稱為“獎勵項目”，并對此這樣描述：阿諾多是我在宏達南部的擁護者，我和他一起工作兩年了，當我離開的時候，他成功地將這一季的14個新生巢的小龜們保護出世。我們讓他加入獎勵項目，他也確實做出了一些成績。當我們三年前見到阿諾多時，他有一冰箱偷來的蛋，并向鄰居們出售這些蛋。大概是20美分一個。而現在，他會自覺地警告其他的偷獵者不要在他的領地上偷獵，因為他的工作是保護新生龜的出世。

但STF的獎勵項目也不完全一帆風順：奧拉尼是一位在拉加托的工作者，他在外來人甚少，且法律約束松散的私密領域有所創新。奧拉尼年齡較長，并且在海龜習性、哪里有食物及食物的多少、海龜在哪里筑巢方面很有研究。過去幾十年中，由奧拉尼在拉加托所管轄的8個未孵化巢穴中，因為非法大捕殺，早已經看不到新生的海龜了，奧拉尼說他生平只有三四次見到新生海龜。但是當項目管理者去挖掘他負責的巢穴時，發現在全部的33個蛋中，有一半已經不見了。在那一刻，奧拉尼意識到保育項目對海龜蛋的監控是多么嚴密，他不得不保證這種事情不會再發生了。但是他還是被炒了魷魚。事實上，是他拿走了海龜蛋，認為項目管理者永遠不會知道。基于此，沃德和他的員工們有必要在獎勵項目中計算出每個巢穴中有多少海龜蛋，以確保它們不會被盜走。

龜保護主義者很快就對獎勵項目開始了抨擊，他們認為沃德的策略是不可持續的，因為一旦錢用完了，偷獵者們又會回來偷蛋。一些激進的保護者認為這個項目用傭金換取偷獵者的按兵不動，這是一個無底洞。

但沃德卻堅守這個項目，并回應：從某些方面講，偷獵者是如此的饑渴、疲累，以至于他們要將海洋的利益賣給開發者，那些開發者的公文包里有大把的鈔票可以結束他們的不幸，使他們可以糊口。對于哥斯達黎加和這些漁民家庭來說，這都是可怕的選擇，也許通過一個幫手和20美分換一個海龜蛋，這種情況就會改善一些，而且保護環境的工作還會使他們感到驕傲。

無論沃德的項目是明智還是愚蠢的，都無需懷疑他堅定不移投身于海龜保護的熱忱，并且當地社區居民都積極參與到這個項目中來。他堅持他的方式，并且愿意做任何嘗試：“我們要用提供工作取代食用海龜蛋——這是終極目標。這種方法也許可以一直延續，起到保護海龜的效果。”與沃德的方法不同，伊根用更貼近海龜的方法記錄著自己對海龜的愛心。

人們已經知道了攝像機許多方面的用途，它可以記錄人們與朋友和家人的美好時光，留住度假時的回憶，保護你的家庭不受打擾。但是來自美國北卡羅來納州首府羅利市的格雷戈里，跳出了固定思維，他使用安全性能高的布里克豪斯豹式手持式夜視攝像機和錄音機只有一個特別目的：為了拍攝龜孵化幼子的錄像。伊根的作品是用以保護瀕危的龜，這一物種大約只有幾千只在荒野大陸和海洋環境里幸存成長。

格雷戈里·伊根，一位退休的IBM程序員，目前兼職的羅利市公園和娛樂員工，他在沖浪城有一間度假別墅，坐落于北卡羅萊納州海岸的托普塞爾島上。在那里，他注意到海灘有上幫助龜的志愿者。出于好奇，每年春天伊根都會加入克倫比斯利海龜醫院的志愿者隊伍，協助他們幫助許多瀕危動物離開海灘筑巢盡可能游向海洋。250磅的雌性龜會從早春到7月之間在沙灘上隨時產蛋，并可能在一個季節一窩產下150個蛋。志愿者們尋找到的追蹤標志是由一只成年雌性 龜冒險在前一晚從大海來到沙灘或者從沙灘返回大海時留下的。這是很容易辨認的蹤跡，因為它們看上去好像一個農場拖拉機開到了海里，這些蹤跡在長達26英里的海岸線上隨時隨地可以找到，志愿者們竭力將其沖刷掉。同時，他們會根據痕跡去找出海龜孵化的場所，并等待約55至62天的孵化期。

從標志性的第55天開始，志愿者們每天在龜巢從黃昏等到大約晚上11點海龜開始移動時為止。他們在沙灘上做出一條小路，使海龜可以安全地從窩里到海水中，因為身材只有2英寸長，1英寸寬的小海龜可能會卡在沙子中的腳印里而無法動彈。一旦海龜開始移動，志愿者只有當海龜受到干擾誤入歧途、需要一些指導回到正確的方向上時才伸出援手。一旦它們抵達大海，就會立刻游入水中，在海草里安頓成長。

用攝像機捕捉這樣激動人心時刻的條件并不理想。據伊根說小海龜被孵出后，它們會一直等到夜里，當感覺沙灘上的溫度有所下降，就會展開從龜巢爬向水里的冒險。在黑夜中爬行要比白天好的多，因為被海鷗和螃蟹捕食的幾率會少得多。為了在黑暗中錄制視頻，人們會不由自主地想到使用激光取景器，以確保是自己想要的畫面。但是伊根卻不能這么做。新生小海龜的眼睛異常嬌弱，取景器的激光燈可能毀掉它們視力，這樣就會大大削弱它們的生存機會。盡管在這樣的條件下伊根仍舊對他的豹式攝像機拍攝的成果非常滿意。雖然他未能利用激光取景器，但他發現他的剪輯質量很高。“我在完全黑暗的地方拍攝視頻并對結果非常滿意。”伊根評論道。“一開始小海龜的眼睛對光線非常的敏感，所以我們不使用任何燈光，甚至沒有紅外線鏡頭。這意味著我不能使用配有激光瞄準器的攝像機，還不得不猜想它的方位不過，在如此惡劣的光線條件下，我對我的作品非常滿意。”

保護海龜的最根本辦法其實是提高人們對它的保護意識

沃德（左）堅守著小海龜