李少紅：這是個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)的故事

文/淑媛

http://shuyuanvip.blog.sohu.com/

李少紅：這是個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)的故事

文/淑媛

http://shuyuanvip.blog.sohu.com/

接手重拍《紅樓夢(mèng)》這件事，對(duì)李少紅來(lái)說(shuō)，最初是很糾結(jié)的。她坦承自己不是一個(gè)有“紅樓”情結(jié)的人，她心里很清楚，拍攝《紅樓夢(mèng)》跟拍攝普通的電視劇完全不同，從時(shí)間上說(shuō)，一部50集的劇集也許6個(gè)月就可以拍完，而一旦沾上《紅樓夢(mèng)》，可能就要花費(fèi)幾年的時(shí)間。更讓她心里打鼓的是，當(dāng)翻拍的對(duì)手是無(wú)比強(qiáng)悍的曹雪芹時(shí)，自己一個(gè)人的武功是絕對(duì)不夠用的。于是，她曾兩度謝絕新版《紅樓夢(mèng)》的邀請(qǐng)，直到2007年胡玫宣布退出，相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)第三次找到李少紅，她才臨危受命，披掛上陣。

毋庸置疑，這是一個(gè)燙手的山芋—《紅樓夢(mèng)》巨大的藝術(shù)魅力就像無(wú)邊大海中翻卷起的漩渦、狂瀾，無(wú)論是巨輪還是扁舟，每一艘靠近它的船只，都不可避免地被吸納吞沒(méi)—但一旦接手，李少紅的創(chuàng)作欲望還是迅速被點(diǎn)燃了。她按照自己所要達(dá)到的拍攝效果給擔(dān)任制片的李小婉列出了一個(gè)清單，當(dāng)李小婉按照這個(gè)清單算出預(yù)算額度時(shí)，立刻驚呆了—1.18億元！她足足用了好幾天來(lái)面對(duì)和消化這個(gè)數(shù)字。但是，李少紅決心已定，要么就不拍，要拍就拍出一部經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的經(jīng)典之作。

新聞提示

6月24日晚，歷經(jīng)全民選秀、導(dǎo)演請(qǐng)辭、演員被換、造型挨罵等種種風(fēng)波的新版《紅樓夢(mèng)》，率先在湖南、青島、上海等各地方臺(tái)（非上星頻道）與觀眾見(jiàn)面。盡管只是試播，但各種質(zhì)疑已波浪滔天。

對(duì)于《紅樓夢(mèng)》來(lái)說(shuō)，李少紅非常推崇魯迅的評(píng)價(jià)：經(jīng)學(xué)家看見(jiàn)《易》，道學(xué)家看見(jiàn)淫，才子看見(jiàn)纏綿，革命家看見(jiàn)排滿，流言家看見(jiàn)宮闈秘事。“我覺(jué)得這是一個(gè)比較全面的評(píng)價(jià)。似夢(mèng)如幻，真真假假，你可以認(rèn)為它是一場(chǎng)現(xiàn)實(shí)，也可以認(rèn)為它是一個(gè)大夢(mèng)，全看個(gè)人的領(lǐng)悟。我不想把它拍成一本‘圣經(jīng)’，而是要還原它的精神，一個(gè)“夢(mèng)”字可以涵蓋所有的美學(xué)意義，成為創(chuàng)作的指南。

在《紅樓夢(mèng)》紛繁復(fù)雜的眾多主題中，針對(duì)電視劇這種大眾化的審美樣式，李少紅最終選擇了青春與愛(ài)情的角度切入。“曹雪芹寫(xiě)書(shū)就是從才子佳人，從言情入手，很賞心悅目，又放射性地影射了幕后的其他方面，所以在120回的內(nèi)容中，寶黛釵的愛(ài)情占據(jù)了將近80多回很重要的部分。”在她看來(lái)，《紅樓夢(mèng)》是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)的故事，里面的愛(ài)情也正是人生最燦爛、最青春澎湃，荷爾蒙最旺盛時(shí)期的產(chǎn)物，最值得紀(jì)錄和讓人一再回味。而在劇中扮演公子小姐的小演員與原著中的小主人們也差不多年紀(jì)，正值豆蔻年華。“包括聲音的變化，體征的變化，跟原著小說(shuō)的寶黛釵非常接近，這一版是無(wú)法復(fù)制的；他們把青春原生態(tài)地表現(xiàn)出來(lái)獻(xiàn)給這部戲，把最純潔的東西留在了熒屏上。”李少紅說(shuō)。

對(duì)此次《紅樓夢(mèng)》的重拍，上級(jí)下達(dá)的要求是：完全按照人民文學(xué)出版社第一次出版的120回版本。也就是說(shuō)包括高鱷的后40回續(xù)寫(xiě)的部分。于是，在整個(gè)制作過(guò)程中，李少紅的拍攝原則是：“只有刪減，沒(méi)有杜撰；只拍曹雪芹寫(xiě)到的，不拍沒(méi)有寫(xiě)到的。”

然而李少紅沒(méi)有想到的是，對(duì)于這部劇，公眾的關(guān)注和期待超出她的想象，從選角、定妝開(kāi)始，《紅樓夢(mèng)》的每個(gè)舉動(dòng)都無(wú)可爭(zhēng)議地被搬上媒體的頭條，其中的非議聲更是排山倒海而來(lái)。“人們想通過(guò)這版《紅樓夢(mèng)》寄托對(duì)文化傳統(tǒng)所有的傳承，但這超出了一部電視劇所能承載的使命。”李少紅深感任重道遠(yuǎn)。用影像還原文字，其中的難度可想而知。李少紅花了大量時(shí)間搜集資料，請(qǐng)教各方專(zhuān)家。劇中，從一窗一紗，到人物行、住、坐、臥的尊卑次序，隨便拎出一個(gè)細(xì)節(jié)李少紅都能說(shuō)出門(mén)道和內(nèi)涵來(lái)。為了符合原著，劇組幾乎是“一邊查、一邊拍、一邊改的”，大家生怕走錯(cuò)一步，有些場(chǎng)景甚至因?yàn)橐粋€(gè)道具的謬誤而返工重拍了多遍。

從現(xiàn)在已經(jīng)公布的片花視頻中，可以看到，李少紅特別把胭脂膏的制作過(guò)程剪輯了進(jìn)去—鏡頭中，一群青春稚嫩的女孩子推著五彩剔透的琉璃小磨，用從磨槽中流淌出的鮮艷的花汁，調(diào)和蜂蜜，制出了當(dāng)時(shí)貴族小姐們常用的純天然化妝品—胭脂膏。其實(shí)，原著中，曹雪芹并沒(méi)有具體描繪胭脂膏是如何制作的，李少紅是根據(jù)書(shū)中的筆觸，查閱了大量資料，并加入了一些想象，特別還原了當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景。

然而，對(duì)這個(gè)細(xì)節(jié)的展現(xiàn)，李少紅并不只是為了鋪陳和渲染書(shū)中貴族生活的奢靡。當(dāng)觀眾們看到胭脂膏的樣子和制作過(guò)程時(shí)，少年賈寶玉喜歡偷吃女孩嘴上的胭脂膏這一看上去頗有點(diǎn)“登徒子”之嫌的行為，立即就被理解了—原來(lái)胭脂膏無(wú)論從樣子還是味道，都是像果醬一樣美味誘人的，難怪這個(gè)男孩喜歡偷吃。李少紅借用還原胭脂膏巧妙地向觀眾傳達(dá)了“秀色可餐”這樣一個(gè)美妙的意境，以及無(wú)限燦爛的青春時(shí)光。

面對(duì)一部近乎百科全書(shū)般的巨著，劇組還請(qǐng)來(lái)了各個(gè)門(mén)類(lèi)的專(zhuān)家。考據(jù)固然重要，但并不一定完全就得聽(tīng)專(zhuān)家的。比如，按照寧榮府的規(guī)格，置景搭建了宏偉的大門(mén)，但專(zhuān)家說(shuō)按民俗，沒(méi)有重大活動(dòng)，大戶(hù)人家的中間大門(mén)都是不開(kāi)的，家眷出入，轎子都走小角門(mén)；李少紅急了，如果按照史實(shí)，這些造價(jià)昂貴的大門(mén)只能在元春省親等情節(jié)里用上一兩次，而拍一個(gè)小角門(mén)，根本看不出一個(gè)豪門(mén)大宅的氣象……思量再三，她心一橫，拍板決定轎子的出入走大門(mén)—這畢竟是拍影視劇，必須考慮視覺(jué)效果！

類(lèi)似的事件不勝枚舉。在平衡歷史細(xì)節(jié)的真實(shí)和影像效果之間，李少紅往返奔跑著；在堅(jiān)持和妥協(xié)間，思量、抉擇著。“我們盡了最大的努力去還原，但有遺憾是肯定的。”李少紅說(shuō)，“現(xiàn)在這樣制作已經(jīng)是很超常了，盡量把意思整對(duì)。不可能做到?jīng)]有疏漏，但我們的態(tài)度是真誠(chéng)的。”