華裔博士逗翻美國人黃西：請別叫我“美國小沈陽”

■文/邵樂韻 李琳

華裔博士逗翻美國人黃西：請別叫我“美國小沈陽”

■文/邵樂韻 李琳

這個其貌不揚、略帶口音、關注亞裔移民問題、把自嘲堅持到底的華裔博士讓美國民眾了解到，其實中國人更幽默。

>> 新聞提示

在3月下旬華盛頓第66屆全美“電臺電視記者協會”年會晚宴上，全美迅速躥紅的華裔“博士藝人”黃西（Joe Wong）擔任壓軸演出，表演15分鐘的脫口秀。副總統拜登在黃西表演時笑得前仰后合，眾多觀看演出的觀眾也樂個不停。

他叫黃西，黃瓜的黃，西瓜的西。

去年4月在美國深夜節目收視冠軍《大衛·萊特曼深夜秀》中一炮打響后，黃西（Joe Wong）就成了美國喜劇界一顆冉冉升起的新星—一個喜劇藝人能上萊特曼秀，就如同一名電影演員獲得了奧斯卡—更何況他是個華裔。后來，一個“華裔博士單口秀笑翻美國人”的視頻讓他的中文名字在國內也迅速走紅，人稱“美國小沈陽”。

調侃美國總統

每年的3月份，是白宮聽笑話的好時節。在“電臺電視記者協會”組織的晚宴上，包括總統在內的政客要么是大方地讓名嘴們開涮一把，要么就是豁出臉皮自嘲一通。今年，美國總統奧巴馬雖未能親臨現場，由副總統拜登代為出席，卻也不忘寄來錄像視頻，對記者們說，我知道“你們隨時緊盯著我等我出丑呢”。

作為今年晚宴的壓軸嘉賓，黃西讓更多美國觀眾見識了中國人說單口秀（Standup Comedy，類似于中國單口相聲）的功力。不管是缺席的總統，還是在座的副總統，都沒躲過他的調侃。

比起一年前初上電視，現在的黃西顯得老練許多，西裝穿在身上也不再是“拖”著的感覺；只是那副眼鏡依舊帶著些書呆子氣，配上一副無辜的表情，還未開口，已經生出一股冷幽默。黃西的開場白是中西合璧式的:“大家晚上好！我是Joe Wong，但是大多數人會問‘Who？’（誰呀？）‘Who’是我媽媽的中文姓氏啦（英文‘Who’和中文‘胡’發音相似）。”底下好奇的觀眾一下子被逗樂了。

幾個小段子暖場之后，黃西適時地把目標對準了坐在右后方的拜登。“今晚，我很榮幸在這里見到副總統喬·拜登。我讀過你的自傳。今天看到你本人，”他煞有介事地回頭盯了拜登兩秒，又看看觀眾，“我覺得還是書比較好看。”拜登舉手鼓掌。黃西等下面的人笑得差不多了，才繼續說話。“為了今晚的表演，我準備了好幾個月。但是當我把關于奧巴馬的笑話給白宮看了以后，總統決定不出席晚宴了，跑去研究移民改革了。”短暫的沉默后，聽眾再次用大笑反饋了自己的領悟—總統肯定在琢磨，移民政策怎么會放黃西這樣的人進來的—這就是黃氏幽默的風格，話中有話，語帶雙關，往往要腦子轉個彎才能解其味、會其意。

黃西仍然“不放過”奧巴馬。“奧巴馬總是被批太軟弱，但他指揮著兩場戰爭，居然還被授予諾貝爾和平獎，而且他還接受了。沒什么比這更牛了！不過我認為，如果把諾貝爾獎的獎金拿作軍用，那就是超級牛了。”在娛樂場合，拿總統說事總是迎合大眾脾胃的。

比照現實中奧巴馬政府的執政，黃西甚至虛構了自己競選總統的施政綱領：從醫療保險談到同性戀結婚，從氣候變暖談到外交政策。15分鐘的表演，幾乎每句話都牽出串串笑聲。

夢想做移民代言人

今年40歲的黃西從小就對中國相聲著迷，當時，安在路邊電線桿上的大喇叭里會放收音機節目，黃西放學后就會等著聽相聲段子，聽完了再回家。

黃西在校學習英語的時候，老師曾給他一本關于幽默寫作的書，黃西從中讀到了美國導演伍迪·艾倫編寫的幽默故事，一笑不可收，由此產生了創作的念頭。他開始給校報投稿，有一篇文章最終被采用了。“人們跑來對我說:‘你的文章真的很搞笑啊。’那是我第一次意識到大家或許會喜歡我的幽默。”

黃西對美式流行文化很感興趣，“如果不是因為這份興趣，我想現在會是個更本分的科學家”。但是，在美國待了六七年后黃西才知道有“單口秀”這個藝術形式。一天晚上，黃西和同事走進休斯敦一個單口秀俱樂部，臺上的演出者沒有怪異的裝扮，就是坐在板凳上一個接一個地講笑話。雖然黃西大約只聽懂了50%，但還是被深深地吸引住了。

“學術界從來都不缺中國人，但喜劇界還沒有來自中國第一代移民的聲音”。黃西利用業余時間，報名了一個為期6周的單口秀成人教育課程，并由此接觸到波士頓的喜劇圈。2002年，速成班畢業的黃西第一次在當地的一家小酒吧即興時段登臺。初次表演的黃西相當緊張，語速過快、口音過重，但是一名叫湯姆·達斯汀的喜劇演員鼓勵他說:“只要人們能聽懂你的話，就一定會欣賞你的幽默。”

黃西希望做個移民的代言人，向美國主流社會說出移民社會中有意思的事，說出移民面對的困境和歧視，說出移民樂觀、堅強的一面。2003年，黃西打入波士頓國際喜劇節的決賽。

邂逅伯樂

在從事喜劇表演3年后，2005年，黃西遇到了自己的伯樂—《大衛·萊特曼深夜秀》的星探艾迪·布瑞爾。布瑞爾看了黃西的表演，認為他是這塊料，讓他寄些演出素材去。布瑞爾的郵件回復是，其中有一兩個還不錯，但是還需要更多。黃西以為這就算是拒絕了，接下來三年里沒有和他聯系過。

沒想到，2008年布瑞爾再次到波士頓找到黃西，他認為時機已成熟，黃西可以上《大衛·萊特曼秀》了。在布瑞爾的指導下，黃西把精選的幾個笑話排序，演習了八九遍，最后布瑞爾說:“你可以登臺了。”黃西為此還特意購置了一套西服。

為了這5分鐘，黃西積累了7年半，演出結果一鳴驚人。最后，萊特曼拉起黃西的手一起謝幕。觀眾給出的評論是：他溫柔地“殺死了”觀眾。

“我跟周立波很相似”

他的幽默包含真誠，常常自嘲但不自輕，沒有手舞足蹈的大幅動作，沒有直眉瞪眼的夸張表情，沒有道具，可以說沒有任何形式，黃氏幽默的精髓在于內容。

黃西追求的是馬克·吐溫式的智慧幽默。他曾說，直到一個民族能開自己的玩笑，嘲諷自己的領袖與政治社會，這個民族才算成熟。但是，他的包袱抖得非常有智慧，有點腦筋急轉彎的意思。譬如移民考試中問誰是本杰明·富蘭克林？黃西的反應是：啊，他是我們小區商店遭搶的原因（百元大鈔上有富蘭克林的肖像）。反應過來的人是覺得有趣極了，大笑不止，而沒有反應過來的人依舊一腦門漿糊，當然，對美國生活不了解的人，更是無從知曉其中的玄機。

在黃西看來，說段子抖包袱是一種令人回味的智力游戲，也因此，他不贊同把他比作美國的“小沈陽”。“我很喜歡周立波，其實，我覺得自己和他倒是有一些相似的地方。”

聯系編輯：（010）67148585－8009

郵箱：caiyalin8752@yahoo.com.cn