偉大的再次約會
——意大利中國文化年開幕

偉大的再次約會
——意大利中國文化年開幕

Chinese Culture Year in Italy

紅色的燈光投射在古羅馬斗獸場圓弧型的外墻上，如同覆蓋上了一層紅色的絲綢，燈光打出的“中意友誼”4個隸書大字在外墻上格外醒目。當地時間10月6日晚，中國國務院總理溫家寶抵達羅馬，開始對意大利進行正式訪問。

在隨后20個小時的羅馬之行中，溫總理在與意大利領導人會面時，多次提到這令他感動的一幕。溫總理說，今年是中意建交40周年和“中國文化年”，意方用紅燈籠裝點羅馬街道，斗獸場披上了“中國紅”，充分顯示了對中國人民的深厚情誼。

古有“絲綢之路” 今有“中國文化年”

出席慶祝中意建交40周年和“中國文化年”開幕音樂會是溫總理訪意之行的最后一場活動，更是這次訪問的高潮。

中國和意大利都是有著悠久歷史文化傳統的文明古國。2000多年前，古羅馬正處于文明鼎盛時期，中華文明也達到了歷史的巔峰，一條“絲綢之路”將兩大文明聯結在一起。馬可·波羅、利瑪竇、郎世寧等為中西文化交流作出貢獻的意大利人，更為中國人所熟知。

建交40年來，伴隨著兩國經貿往來日益擴大的腳步，中意文化交流更加豐富多彩。在與意大利總理貝盧斯科尼會談時，溫總理提出了發展中意關系的五點建議，其中一個主要內容就是開展更加豐富多彩的文化交流，把“中國文化年”辦成增進兩國人民相互了解和友誼的盛會。貝盧斯科尼總理聽后，深表贊同。他在隨后與中意企業家見面時表示，中意文化交流有巨大潛力，而溫總理則幽默地把與會的中意企業家們稱為“今天的馬可·波羅”。中國人民忘不了為中意交流作出貢獻的人們。

“正是古老的文化關系，才使我們更親密。”獲獎者之一的意大利文化界知名人士、威尼斯電影節主席馬克·穆勒用流利的漢語對記者說：“我非常高興地聽到，溫家寶總理再次提出，要進一步發展兩國的文化關系。”

五年之后再次相約

在世界歌劇界享有殊榮的羅馬歌劇院，披上了節日的盛裝。8個大理石門柱被裝飾為紅色，高大的建筑左右兩側，懸掛著紅色背景的巨幅“中國文化年”招貼畫。7日下午，溫總理和貝盧斯科尼總理一同站在了羅馬歌劇院的舞臺上，共同宣布意大利“中國文化年”開幕。

“東西方在歌劇中相遇”是音樂會的第一個節目。2006年，在中國舉行的“意大利文化年”的主題是“偉大的約會”，而這次音樂會以“東西方在歌劇中相遇”為第一個節目的主題，再次表明中意兩國對促進文化交流的共識和兩國人民希望友誼長存的美好心愿。京劇與西方歌劇詠嘆調的選粹“聯袂登場”。京劇《包龍圖打坐在開封府》、歌劇《塞維利亞的理發師》選段“快給大忙人讓路”等6個經過精心挑選的唱段，都是流傳甚廣的名曲。中國3位著名京劇演員和3位優秀歌劇演員分別以風格迥異的精彩演唱，以及對照鮮明的服飾與化妝，為全場觀眾演繹了一場中西文化合璧的精品節目。

意大利“中國文化年”是繼2003年法國“中國文化年”后，中國在歐洲舉辦的最大的對外文化交流活動。在今后一年里，羅馬、米蘭、都靈、佛羅倫薩、威尼斯、那不勒斯等各大城市的民眾，都將有機會近距離欣賞中國的音樂、戲劇、舞蹈、展覽、民間藝術等數十場精彩紛呈的活動，親身感受博大精深的中國文化，加深對真實中國的了解。

45分鐘的演出很快接近尾聲，現場氣氛十分熱烈。最后，中意兩國80名青年組成的合唱團演唱了歌劇《納布科》選曲“飛吧，思想，乘著金色的翅膀”和《茉莉花》。“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花……”隨著這優美的歌聲響起，劇場內的燈光全部點亮，溫家寶總理和貝盧斯科尼總理與全場觀眾一起起立，長時間熱烈鼓掌，祝賀音樂會圓滿成功。中意文化交流的新篇章拉開了序幕。