談《葛麻》

□高 翔

［主演］

熊劍嘯（1922— ）藝名小玉山。湖北漢陽人，楚劇丑行演員。6歲隨父學藝，9歲師從楚劇名丑胡玉山。1939年參加“楚劇問藝抗敵宣傳隊二隊”。曾任武漢市楚劇團、湖北省楚劇團副團長，中國戲劇家協會理事，楚劇藝術研究學會會長等職。1979年出席第四次全國文代會。代表劇目有《葛麻》、《楊絆討親》、《九相公鬧館》等。1952年主演《葛麻》獲第一屆全國戲曲觀摩會演表演獎，1953年赴朝慰問演出，后兼任導演工作，曾獲湖北省首屆戲曲匯演導演獎。

［劇情］

馬鐸乍富，對人十分刻薄勢利，曾將女兒許配窮書生張大洪，突發橫財后嫌貧愛富，意欲退婚另圖高門，遂派長工葛麻前去游說。葛麻是正直、熱心腸的青年，馬鐸叫他找張大洪來逼寫退婚字據，其當面應承下來，內心里卻思忖如何對付這個為富不仁的家伙。張大洪是葛麻的表弟，為人忠厚老實，遭遇逼寫退婚字據，一籌莫展。葛麻決心幫助表弟，為張大洪想辦法。張大洪到馬家，葛麻見機行事，十分機靈地讓馬鐸送張大洪一件新衣裳和二十兩足銀，還假裝幫馬鐸打張大洪，而拳頭卻落在馬鐸身上。葛麻憑著他的機警、聰慧和口齒伶俐，使馬鐸無法逼張大洪寫退婚字據。隨后，葛麻又到后花園，巧妙地探出馬小姐的心事，助有情人終成眷屬。

［賞析］

葛麻即葛蔴，一種多纖維藤類植物，不拒環境優劣且易生，頗具實用價值，可用來搓繩、打草鞋等。用以為雜役命名，其寓意即在贊美生存于社會底層，卻能樂觀處世的人們。熊劍嘯塑造的葛麻，是一個機趣、聰慧、愛憎分明、熱心快腸的江漢青年形象。該劇系傳統戲《打葛麻》的改編，在陳荒煤、崔嵬等人的指導下，經過修改加工、去蕪存菁、增添階級觀念、刪減色情成分，成為影響楚劇風格50年之久的重要劇目。

劇中對話節奏明快，恰如短兵相接，熊劍嘯則抑揚頓挫表情達意，賓白真灼字字清晰。由于他經歷戰亂時期的顛沛流離，受集中于武漢、重慶等地的中國藝術精英的影響，個人又偏好“文明戲”，好學且悟性高，加之楚劇本身對程式化并不苛求，因此在表演創作上能夠揮灑自如，并賦予了該劇極其濃厚的生活氣息。如樂觀的葛麻“斗”財主的戲，馬鐸要葛麻去找張大洪來退婚，葛麻先是“我到哪里去找呢”，其實是在想對策。主意已定則說“藥鋪的甘草——一抓就來”，這方言俏皮話直“抓”得觀眾跟著劇情走。此劇沒有大場面調度，卻在細節上以緊湊的人物情感交流取勝。如接茶盅這樣的細小事件，熊劍嘯處理為：“員外，雜種。”馬鐸“噗”地噴出茶水，剛要罵人，葛麻搶白：“茶盅、茶盅。”教財主有口不能辯。一旁本膽怯的張大洪聽得真切，此時也增添了幾分信心，觀者無不會心，笑聲一片。葛麻要幫笨嘴拙舌的表弟，表現得很岔①。如張大洪喝完茶，將茶盅摞在馬鐸的茶盅上，葛麻靈機一動，吵嚷著說張大洪偷走了。馬鐸不識就里，分開疊在一起的茶盅，氣惱葛麻的笨拙：“這不是兩個？”此言正中葛麻下懷：“照員外的意思，是想把他們兩個分開。照這個茶杯的彩頭，不但沒有拆開，兩個人還配攏了。”這種似愚而智的語言結構，是早期武漢移民的典型方式。又如劇中翁婿搭話是正題，作為雜役的葛麻想插嘴，熊劍嘯將其內心活動理解為：他利用員外好面子的毛病，“噓”出馬鐸來和自己對話，使本不合理的行動產生出意想不到的效果。

吃茶、要衣服、給銀子，這三番戲終究將抖出一段打財主的高潮戲。葛麻利用馬鐸急于退婚的心理，出“舍財免災”的點子，馬鐸要他取舊衣服，他卻取來新衣裳，辯白不怪自己怪安人，理由振振有詞：“我說給張大洪，安人是不得給的，我就說是員外出去吃酒。安人一生好面子，說吃酒也就該穿得體體面面的，就拿出了這件新衣裳。”過錯轉嫁得干干凈凈。要銀子給張大洪也如法炮制，表演恰如其分，不溫不火，卻使該劇久演不衰。

“甲子乙丑年年混，想起幫工真氣人，員外是個暴發戶，慳吝刻薄待窮人……”此是葛麻上場的唱詞。劇中歌少白多，一向反對話劇加唱的戲曲界卻沒有因此指責該劇。原因是該劇結構機巧，點線縝密完整，前后呼應。熊劍嘯之葛麻一再將喜劇包袱抖出，層層于無形中把戲劇推向高潮，使人分不清是在看戲還是在親歷鄉間趣事。《葛麻》中有一個情節：葛麻要促小姑娘反父，便裝睡逗她。馬金蓮得見：“葛麻，累得幾狠嘞，站著都睡著了。”見葛麻連聲呼嚕，偷眼觀變：“那我看你么樣翻身睞。”葛麻佯作囈語：“莫擠、莫擠——”轉身“醒”來接下段戲，這一站著睡覺的葛麻形象，成為該劇特有的標識。

《葛麻》一劇于1952年獲得了全國首屆戲曲觀摩會的劇本獎和表演獎；1956年又由上海天馬制片廠拍攝成藝術影片而享譽全國，因熊劍嘯的表演，興起了“葛麻風”。該劇通過對民俗與地緣感情的提練，虛實兼顧地以“平民風格”表現民眾耳熟能詳的“小人物形象”，使楚劇此后生產出“葛麻”風格系列的藝術精品，呈放射狀地進行著傳播。譬如上海戲劇學院將《葛麻》、《打豆腐》等戲，指定為表演必修課，并連續多年列入教學大綱；又如日本著名的齒輪座劇團，也將上述劇目翻譯成日語，在日本各地進行巡回演出。

注釋：

①岔，武漢方言，意為多嘴多舌。