克里克里,巴巴變

林小淼

“這就是巴巴爸爸、巴巴媽媽、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴貝爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯。聽(tīng)明白了嗎，再說(shuō)—遍。巴巴爸爸、巴巴媽媽、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴貝爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯。哈哈，可里可里可里可里，巴巴變。”

聽(tīng)著這段熟悉的臺(tái)詞一晃神，巴巴爸爸40歲了。當(dāng)年看巴巴爸爸動(dòng)畫(huà)片，跟著認(rèn)真學(xué)片頭前饒舌的孩子如今都成了孩子的爸爸媽媽。豆瓣上甚至有個(gè)人數(shù)為1684人的巴巴爸爸小組，可見(jiàn)粉絲之廣眾。小組組長(zhǎng)說(shuō)，巴巴爸爸是80年代生人的美好記憶。

中文簡(jiǎn)體首次登陸中國(guó)

而這部法國(guó)動(dòng)畫(huà)片之所以長(zhǎng)久讓人們惦念，來(lái)自于它特有的小清新和幽默感。而這個(gè)法國(guó)國(guó)寶級(jí)的圖書(shū)《巴巴爸爸》也終于在他四十歲生日時(shí)要出中文簡(jiǎn)體版圖畫(huà)書(shū)了。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)幾年的談判，該書(shū)最終花落接力出版社。第一批“巴巴爸爸”經(jīng)典系列在2010年1月全國(guó)圖書(shū)訂貨會(huì)上亮相。

“巴巴爸爸”經(jīng)典系列是法國(guó)的一部系列圖畫(huà)書(shū)，第一本書(shū)《巴巴爸爸的誕生》出版于1970年。當(dāng)時(shí)，“巴巴爸爸”剛一問(wèn)世就獲得了英國(guó)文藝評(píng)論界權(quán)威的贊譽(yù)，并在同年的博洛尼亞書(shū)展上受到廣泛好評(píng)。于是，“巴巴爸爸”很快風(fēng)靡整個(gè)歐洲。1975年，聯(lián)邦德國(guó)將“巴巴爸爸”改編成動(dòng)畫(huà)片，并于1981年在美國(guó)首播。很快，40多個(gè)國(guó)家的觀眾就從電視機(jī)里結(jié)識(shí)了巴巴爸爸一家。

從棉花糖到巴巴爸爸

巴巴爸爸的形象由法國(guó)漫畫(huà)家德魯斯·泰勒和他的妻子安娜特·緹森共同創(chuàng)作而成。據(jù)說(shuō)，這個(gè)形象是當(dāng)年作者在法國(guó)巴黎第十四區(qū)的一家著名的咖啡廳里構(gòu)思出來(lái)的。這家咖啡館在巴黎有100多年的歷史，完整地保留著20世紀(jì)初“美麗年代”時(shí)的風(fēng)情，地上鋪著顏色馬賽克石磚，是那個(gè)時(shí)代的標(biāo)志之一。

泰勒先生本人非常喜歡這五顏六色而又精美的地飾，他和夫人及一幫朋友，經(jīng)常光臨這家咖啡館。當(dāng)時(shí)，法語(yǔ)還不太好的他，就愛(ài)在咖啡館的一角，夫人和她的朋友們?cè)谀呛瓤Х攘奶欤驮谀请S手作畫(huà)，有一天，他看到一位媽媽領(lǐng)著一個(gè)孩子，孩子手上舉著棉花糖，受到粉紅色棉花糖的啟發(fā)，勾勒出了“巴巴爸爸”的雛形……

“巴巴爸爸”在法語(yǔ)中的意思是“爸爸的胡須”，而松軟的像胡須的棉花糖也叫做“巴巴爸爸”。因?yàn)榉▏?guó)的棉花糖都是粉紅色的，所以巴巴爸爸也是粉紅色的。因?yàn)槊藁ㄌ堑男螤钍强梢噪S意改變的，所以巴巴爸爸可以變成任何形狀。巴巴爸爸遇見(jiàn)了巴巴媽媽?zhuān)缓笥稚似邆€(gè)孩子，他們顏色各不相同，而且各有愛(ài)好，但一家人非常的相親相愛(ài)。

在世界的各個(gè)角落的孩子們都從巴巴爸爸系列圖書(shū)中得到了快樂(lè)。現(xiàn)在，巴巴爸爸已經(jīng)有了30多種語(yǔ)言的版本，包括最新推出的中文簡(jiǎn)體版，希望它能給更多小讀者帶去快樂(lè)。