第二屆“中坤國際詩歌獎”評委會授獎詞

阿多尼斯是享譽世界的當代阿拉伯詩人、思想家、文學理論家、翻譯家。對存在、自我、知識、真理、流亡等主題富有哲學意味的探索,貫穿了他的創作生涯;同時,他又超越自我的藩籬,以具化為詩歌的生命個體,對抗一個歷千年之久、挾億萬之眾的龐大存在。叛逆、抗爭、攖犯、顛覆、變革、超越……所有這些既令他的詩具有穿云裂石的能量,又鮮明地突顯了他的詩學觀。他詩中彰顯的現代性,與阿拉伯世界歷來占據主流的保守理念實現了割裂,卻與阿拉伯文化遺產中被遮蔽的變革精神完成了對接。他的詩往往穿越表象,直接書寫最貼近存在本源的事物,同時不乏對現實的洞察與批判。他的詩向神本主義發出挑戰,卻也呈現出“剝離了神靈的神秘主義”異彩。他的詩因極富哲理和思想性而顯得厚重,又借助想象和隱喻的翅膀而變得靈動。第二屆“中坤國際詩歌獎”評委會之所以將B獎授予阿多尼斯先生,不僅要表彰這位思想家詩人的風骨、持守、卓見和他取得的巨大成就,也希望能借此表達中國讀者對能與他一起分享詩的光榮,并從中獲得深刻的鏡鑒和啟示而深懷的謝忱。