葉楚傖的本色

曾是叛逆少年

童年是每個人一生中最好的營養滋補劑，可是葉楚傖的童年卻充滿了哀傷，據其子葉元在《憶先父葉楚傖》一文中說:“父親在子女面前甚嚴肅，很少和我們閑談，更少談到他自己。有時也談一點，總是談他童年時候的貧困生活，如何穿著沒有成的鞋子去上學之類，教育我們要勤勞儉樸。”

葉楚傖的哀傷源自于家庭的破落。更早的時候，吳縣周莊的葉太和醬園，簡直是榮耀風光的代名詞。經商發跡的鼎盛時期，葉家修建了大宅深院“祖蔭堂”，期盼祖先的福祉能夠蔭庇葉家后代，無奈造化弄人，輝煌的家族說衰敗就衰敗了，到了葉楚傖父親那一代，葉家開始走下坡路。

他父親叫葉鳳巢，生性愛交朋友，慷慨大方，木桶的短板是他不事生產，眼睜睜看著葉太和醬園因無人打理走向荒蕪，葉鳳巢依然是一副“千金散盡還復來”的公子派頭。《葉楚傖年譜簡編》說葉鳳巢“身為前清秀才，卻鄙視帖括之學，不屑于逐鹿舉業，因而家道衰落，千金盡散。不得已假館授徒，借以維持生計，后游幕浙中，受聘于杭、嘉、湖三府統領署中文案”。葉楚傖十一歲那年生母王氏去世，葉鳳巢再婚，楚傖及其妹宗淵形同被拋棄的孤兒，幸好有姨父姨母沈仲眉夫婦援手相助，才度過了那一道難關。

葉楚傖無疑繼承了父親身上的某種基因，他后來的行俠仗義、浪跡天涯，都與早年葉鳳巢的行世作派太相像了。據《年譜》載，1903年，葉楚傖入上海南洋公學就讀，一學期后轉入龐青臣主辦的潯溪公學。龐家是上海南潯旺族，龐青臣是康有為的兒女親家，滿腦子裝著新思想，曾捐巨資贊助孫中山鬧革命，因此潯溪公學學生思想新潮，崇尚西方進步學說，經常公開抨擊清廷。不久，葉楚傖被卷入學潮，學校解散，他只得返回吳縣，備受親友嘲諷，沈仲眉夫婦不時溫言慰藉。

1907年，葉楚傖在蘇州高等學堂就讀，畢業之際發生了一件事情:按清廷規定，凡高等學堂畢業生，可視為舉人入貢，分授七品官職，對于莘莘學子來說這是良機，可嘆的是有機會的地方就有腐敗，學校某監督受賄作弊，憤怒的學生將其一頓痛打，從而引發學潮，校方稟報江蘇巡撫，指控葉楚傖為革命黨派來的罪魁，葉被拘捕入獄。多虧童年恩師陶小沚出面，邀集地方鄉紳，聯名致書在京城的蘇籍官員，經多方斡旋方得出獄。

了卻了一場牢獄之災，葉楚傖無意繼續留在南潯。正巧在廣東汕頭主持《中華新報》筆政的同鄉好友陳去病因病辭職，極力推薦葉楚傖，于是葉匆匆去了南方。

汾湖的記憶

即便是后來做了高官，任國民黨中央黨部秘書長，葉楚傖依然保持著往日飄逸灑脫的派頭，無論上班還是開會，他常隨身攜帶一把小小的白磁茶壺，知悉內情的同事明知道那是裝酒用的，還是有人明知故問，他便微笑道:“不要破解了我這個‘機密’，古人云‘寒夜客來茶當酒’，我這是白天公干茶當酒。”其子葉元也說:“我父親是個文人，盡管后來當了官，但不脫書生本色，仍舊是個文人。”

葉楚傖文學造詣很深，是一位極為難得的全才。鄭逸梅說葉楚傖在小說、詩詞、散文、戲劇上都有不俗成就，他的筆名有葉葉、小鳳、湘君、簫引樓主、之子、老鳳、單公、龍公、屑屑、春風、琳瑯生等。

無論從哪個角度看——他的從文態度或者作品風格——葉楚傖被劃入鴛鴦蝴蝶派都純粹是個誤會。其作品《如此京華》、《前輩先生》，包括那部半個月內寫完的、為他贏得盛名《古戍寒笳記》，處處金戈鐵馬氣吞山河，哪里看得出鴛鴦蝴蝶的影子?他自己也說:小說具有移風易俗的作用，必須十分注意作品行世之影響，作者必須嚴肅認真，對社會、對讀者極其負責的態度，那種借言情、黑幕以及淫誨海盜的小說商，無異乎私販鴉片者。鴛鴦蝴蝶派研究學者、蘇州大學教授徐斯年將葉楚傖劃為鴛蝴派中的“教化派”，恐怕也是出于無奈，鴛鴦蝴蝶派是個筐，什么都往里頭裝，除了左翼文學被稱作“純文學”外，其他難于歸類的文學作品都逃脫不了被戴上鴛蝴帽子的厄運，這樣的文學現象一直持續了若干年。

《古戍寒笳記》是一部歷史小說。小說寫明末清初的一段反清舊事，結局以悲劇收尾，雖然寫出了抗清力量如何發展，抗清英雄如何有勇有謀，但畢竟不可改變明朝滅亡的歷史事實。葉楚傖在書中夫子自道，小說是借“英雄軼史”之酒杯，澆自家“胸中塊壘”。書中寫了三支抗清義師，居于核心地位的是以袁靈芝為首的分湖之旅。據《吳江縣志》載，汾湖舊稱分湖，位于縣城東南六十里。而葉楚傖的故鄉就在汾湖兩岸，書中的人物原型都是他從小所景仰的、耳熟能詳的先賢。

范煙橋所作序言中，將葉楚傖《古戍寒笳記》與吳漢槎《秋笳集》相比，認為小鳳乃漢槎之再生，前書乃后書之復作。徐斯年教授評論說:“葉小鳳沒有把吳漢槎作為《古戍寒笳記》的人物模特兒，然而漢槎卻成了這部小說的‘情感模特兒’。”

1909年，葉楚傖在廣東加入同盟會。是年冬天，思鄉情切，回江蘇吳縣與妻兒共度春節，重游汾湖，百感交集，有《庚戌(1910)紀事十六首》紀其事:“葉家埭外碧波洄，正月初三訪墓來。白頭村嫗知野史，臨風遙指小池隈”(其一)。又有紀夢詩《夢吳江行》，其序曰:“冬夜之午，夢身在舊朝，城守吳江，時城外圍敵以數萬計，累月未破;繼聞蘇浙相次淪陷，孤城殘壞，兵無斗志，遂為敵乘;惘然出城，兵不滿百，思奔赴行在，又不得達，大哭而醒。”

其時南社剛成立一年多，創始人柳亞子、陳去病都是吳江人，葉楚傖經表兄陳去病介紹加入南社后，也成為南社早期重要成員，他們與汾湖有千絲萬縷的聯系，汾湖也成了他們經常聚會吟詠的處所，憑吊遺跡，詩詞唱和，滿腔的悲憤在葉楚傖胸中激蕩。

激蕩在他胸中的還有葉氏先輩的滿門風雅。相傳朱元璋定都南京后，為重現秦淮河畔的繁華，強制江南豪門遷移南京，世居同里的葉氏第十五世葉震宗不愿離開故土，用重金賄賂官員，被人告發，朝廷下令滿門抄斬。四歲幼童葉福四被好心人隱藏，送至汾湖陸姓親戚家，多年后才重新恢復葉姓，成為汾湖葉氏的始祖。葉福四當年避難之處是葉家埭(即今夢午堂故里)，后世出了不少名流，有葉紹袁、葉燮以及才女葉小鸞、葉小紈等，其中葉紹袁即為《古戍寒笳記》中的人物原型之一。

1909年農歷歲末已經是葉楚傖第二次重訪汾湖了。此前楚傖曾在滬上古玩店里尋覓到一方端硯，硯上鐫刻有“明末吳門葉小鸞”七個字，為此楚傖詳考了葉家族譜，證實了小鸞與他為同支的猜想，確切地說，楚傖是小鸞的九世從孫，中間隔著近三百年的時空。

這年正月初三，天氣陰冷，葉楚傖步履匆匆來到葉家埭，殘垣斷壁的午夢堂，雜草叢生的疏香閣，無一不勾起他環繞在心頭的懷古幽思，幾經問訊，終于有“白頭村嫗知野史，臨風遙指小池隈”，尋跡而去，找到了“葉家小姐墳”，葉楚傖異常興奮，在葉小鸞墓塋前憑吊良久，寫下《正月初三過汾湖舊居，訪得祖姑葉瓊章墓址于大富圩寶生庵之陰，成二律以志奇幸》，詩云:“迷陽芳草舊靈芬，一代文章才女墳。魂斷寒碑香冷落，夢回春水碧繽紛。松楸樹底啼鵑血，菡萏風前簇蝶裙。天使白頭亭長健，隔堤為我溯遺聞。”“汾堤吊夢成前事，今日拏帆又過湖。金鑒百年詩讖語，玉釵兩度合離符。曉風細細探孤魂，綺思深深擁翠蒲。卻恨棠梨魂返日，紙灰飛蝶在征途。”

兩年后，葉楚傖在上海主編《太平洋報》，協助編輯的有柳亞子、蘇曼殊、李叔同、林一廠、余天遂、胡樸安、姚鹓雛、胡寄塵等。報社雖然經常鬧窮，但是氣氛卻很快樂。葉楚傖依然念念不忘故鄉汾湖，據邵元沖《曼殊遺載》:楚傖屢次三番求曼殊畫汾湖圖，曼殊雖說口頭答應，卻遲遲不動筆，一日，楚傖約曼殊至其畫室，案設筆硯、絹幅、雪茄煙、朱古力糖等，將曼殊反鎖房內，逼他作畫。曼殊無奈，只得揮毫潑墨，越時許，叩門大呼:“繪已竣工，放我出也——”楚傖隔窗一望，只見桌案宣紙上影影綽綽，似有一輪明月，一葉扁舟，三五疏柳，依稀茅屋……好一幅《汾湖吊夢圖》呼之欲出，葉楚傖欣喜若狂，當晚拉曼殊上館子飽餐一頓，并贈豹褥一條。這事被傳為佳話，在民國年間廣為傳誦。

才子當年亦風流

1919年，新民圖書館出版《小鳳雜著》，書中除刊載短篇小說十二篇及小說雜論外，還有那篇名噪一時的美文《金昌三月記》。

葉楚傖在《金昌三月記》中，寫了一幫青年才俊畫舫征歌、歡游競夕的場景，更動人處是寫了那些在花船上營生的各色女子，“船娘多二十許麗人，織錦花鞋，青羅帕頭，波光面影，一水皆香……”栩栩如生，躍然紙上。

采影藝名花珍，能讀書，教以詞，瑯瑯上口，喜作男子妝，豐姿翩然，當時雖然只有十六歲，卻常為小姐妹們打抱不平。葉楚傖與采影私交甚篤，采影曾對楚傖云:“生遭不幸，至以歌舞媚人，何必自為文飾，忍氣吞聲，豈不越發令人寒齒耶?”楚傖聽罷，為之惋嘆良久，贈以《減蘭》一闕:“采香涇里，傾國名花雙舫旎。微雨簾櫳，茉莉吹來一段風。蠻靴禿袖，一串歌喉珠跳走。墮落時流，值得為卿一度愁。”

葉楚傖費盡筆墨溢美的金昌名姝有十余人。小白蘭花，名滿全國，原姓蒲，無錫之蕩口人，柔曼嫵媚，豐華高貴，有壓倒群芳之氣概。綠梅影與花翡是一對姊妹花，一色衣裳，兩般嬌小，雛鳳競鳴，尤其惹人憐愛。美仁里彩琴，藝名花綺，能繪花草，畫一蓮花扇面，令楚傖題詞，既題詞罷，又設宴感謝，如此知書達禮之女流輩實不多見。百花巷王寶寶，俗喚王三，豐腴圓潤，尤以柔媚勝，豪于飲，百斗不醉，曾約葉楚傖比詩斗酒，楚傖作一首詩，王三飲一觴酒，楚傖成《金昌雜詠》三十絕，王三也連飲三十杯，人面桃花，令人不飲也醉，此后葉楚傖每當豪飲，必思王三。同春坊謝英，江湖名旦之后李雙珠，邑令田寶榮所喜愛的賣煙艷婦金鳳……無不勾起他青春歲月的無邊思念。“風華少年，挾艷買槳，游虎丘、山塘間。夕陽欲下，緩緩歸來，輒集于方基。野水上杯，名花列坐，笙歌隔水，珠玉回波。星轉露稀，則兩行紅燭，扶醉而歸。洵夜景之解人，歡場之韻跡也。”讓人思念的還有“王三家咸瓜，花翠家玫瑰酒，林霏家八寶鴨，周二寶家龍團茶，皆擅一時之美。而尤以王瓜、花酒為最。瓜著齒，脆嫩芬芳，咸不傷澀，令人有厭薄珍錯之想。”

1912年3月27日晚，駐扎在閶門外的新軍因欠餉發生兵變，搗毀戲院，火燒商鋪，潰散的兵丁們如狼似虎，闖入民房搶劫千余家，直到翌日上午才被彈壓，市面始告平定。葉楚傖在《金昌三月記》中寫道:“金昌兵變事起，市廛櫛比，幾盡付劫灰，燕梁鶯屋，大受創損。”撫今追昔，不覺感慨系之。清代詞人陳其年《平山堂感事詩》云:“輕紅橋上立逡巡，綠水微波漸作鱗。手把垂楊無一語，十年春恨細于塵。”楚傖亦次其韻賦詩兩首，其一云:“迢迢樓閣劫灰新，脈脈垂楊綰舊春。惆悵金昌門外道，香車無復逐輕塵。”其二云:“流絮飛花無那春，云煙重結此江濱。杜郎回首三年事，綺恨空情夢似塵。”

酒徒趣事

上世紀初的一二十年間是個大時代，葉楚傖的人生也因此而豐富多彩。

黃花崗起義前夕，葉楚傖隨姚雨平赴南洋各地，籌集錢財資助革命。武昌首義事起，光復后的廣東軍政府聲援武漢，派遣北伐軍從廣州出發，乘船經香港赴滬，其時總司令是姚雨生，葉楚傖投筆從戎，入姚大將軍幕中隨軍北上。

在出師的號角聲中，葉楚傖寫下了那篇氣勢磅礴的北伐誓師檄文:“吁兮!武哉粵軍人，洪軍搴幟，蔚郁風云，赤符北指，滌蕩胡氛。衣冠文物，開十三年漢家陵闕之金陵;越五十年，廣惠欽廉，海波茫淼，皇遹遐天。洎夫新軍倡義，春茁繼葩，血埋碧草，魂祀黃花。此儔非吾粵英雄之陳跡，為吾諸將士烈所必繼，仇所必報者哉……”字里行間激蕩著一股雄渾悲壯的楚風燕氣，這一種風骨是坐在咖啡館里的文人不可企及的。

一年后葉楚傖在《南社》雜志發表《建國戰紀序》，寫下了他這段親身經歷的感受:“軍興以來，中原髦俊，攘戈磨盾，以臨疆場，武漢始焉，固宿終焉。夫壯士不顧一身，摧陷鋒鏑，而學人政客，乃得雍雍收建制修潤之功，顧不偉耶?余自軍中來，大江南北之戰，親者半，聞者半。沍冬列陣，中夜鏖兵，血影雪花，山川蕭瑟，極取義成仁之烈，斯竟九州光復之功。爾后史臣蒐討戰史，依據所定，將弗貳于斯編。”

葉楚傖與姚將軍有許多共同之處，他們還有個共同的好朋友:酒。有一則掌故傳遍當時的軍政界:一日，有友人饋贈美酒十二壇，托楚傖轉姚將軍，楚傖乘一馬車送往。時秋高氣爽，轔轔長途間，凜冽頗有寒意，而溢出的酒香四處飄散，誘惑難擋，乃取一樽，頃刻間一飲而盡。既至姚邸，將軍適逢外出，姚夫人出面款留，道:“將軍一會就回，請稍候之。”楚傖坐候片刻，又忍不住酒香誘惑，目光頻頻投向酒壇，姚夫人見狀抿嘴一笑，將酒斟了一個滿杯遞到他面前，楚傖喝完后大呼痛快。姚夫人道:“先生酒龍，諒必未盡量，當再為暖酒，以解焦渴。”楚傖大喜，獨酌獨飲，不覺酩酊大醉，倒臥在沙發上，歷一晝夜。于翌日傍晚方醒，亦不知誰人為之覆被也。問姚將軍是否歸來?仆人答道:將軍昨晚就歸來了，今日中午又已外出。楚傖大為驚訝，抬頭看墻壁上的掛鐘，正指向六點，與來此獨酌，只距一小時許，而未知己之醉臥已易日也。如此魏晉遺風，讓人笑談之余又羨慕不已。

有人憶及葉公時說:有酒癖，每餐必飲，在《民國日報》當主筆時，他的辦公桌上置白蘭地一杯，花生米一包，邊飲邊寫文章，如有佳賓來訪，酒逢知己，必浮大白，非醉不可。醉后則酒性能自克，他有句云:“酒中人是性中人，豪放恬祥各有真。”其時還有個掌故:有天晚上，楚傖與酒友顧悼秋、朱劍茫對飲，酒過三巡，飯已上桌，顧、朱非要楚傖再喝一杯不可，楚傖提起酒壺，將滿滿一壺酒倒進飯碗里，說道:“酒泉郡與飯粒山相距太遠，我用縮地法讓它們拉近距離。”飯畢回到報館，照常趕寫社論，應付印之急。

鄭逸梅在《南社耆宿葉楚傖》一文中說，《民立報》的同事中，有位范鴻仙，和楚傖交誼很篤，風雨之夕，兩人常相對酌以遣悶懷。某晚大雪，楚傖無錢沽酒，鴻仙也阮囊空空，略一考慮，即卸其大氅，叮囑館役，拿到典當行去換錢買酒。楚傖當晚酒后詩興大發，題詩若干相贈予。后來范鴻仙遭人暗殺，成為南社烈士，不到兩個月，又聞好友徐血兒不幸病逝，身后都很蕭條，楚傖為二人募集賻金，寫了一篇小啟:“回車腹痛，酬酒拜大尉之墳;聽笛心傷，泛舟訪山陽之里。況夫旌旗變色，來君叔飲刃帳中;心血成灰，李長吉修文地下。如我《民立報》故人范鴻仙、徐血兒兩先生者，同為志士，永作陳人，金刀動掩芒之悲，玉樹下長埋之淚。虞翻吊客，幾嘆青蠅;張邵舊交，驅來白馬。”

在“葉楚傖先生百年誕辰”口述歷史專訪中，國民黨原中宣部秘書方治談到葉楚傖酷嗜杯中物的軼聞趣事時說:“楚公嗜飲舉世皆知，總統蔣公曾特許他于開會時以酒代茶，但須杯上加蓋，以免酒氣沖人。”

1940年冬，葉楚傖害了一場大病，辭去了國民黨中宣部長職務，同時也宣布戒酒。偶爾家中留客，其夫人亦備酒，但只許客人飲，葉楚傖眼饞，無奈在夫人的嚴格看管下，一滴酒也不能沾唇，楚傖自解說:“你們喝酒我吃菜。”恭順卑微之態度既可憐又可笑。

葉楚傖的夫人先后有兩位。早年娶妻周湘蘭，湖南湘陰人，曾與葉楚傖一起聯袂加入南社，1922年因病去世。次年10月10日，葉楚傖娶繼室吳孟芙，婚禮在上海遠東飯店舉行，介紹人是邵力子、陳去病。婚宴上汪精衛、柳亞子、于右任、胡樸安、陳望道等人都有詩，其中于右任《為楚傖、孟芙新婚作》吟道:“蔥茜華堂共舉杯，神仙眷屬喜相陪。曾經精衛真填海，私幸于思竟復來。舊學傳統皆有女，新詞覺世并多才。騷壇剩得屯田在，金鼓北征乞主裁。”

袖里深藏乾坤

“葉楚傖體型魁梧，身高臂長，生就一付‘南人北相’，一口地道的吳儂軟語，未嘗稍改，經年穿一襲藍色布袍。由于袖管很大，所以走起路來，兩袖前后擺動，虎虎有聲，魏紹征說他是‘袖里深藏乾坤’。”這是《筆雄萬夫》的作者劉蘋華為讀者描繪的葉楚傖晚年時的形象。

1936年，葉楚傖任國民黨中央執委兼秘書長。陳布雷在《回憶錄》中述及當時的政局，各派系之間“漸多紛紜軋轢之象，行政院與監察、司法各院間頗多齟齬，賴葉楚傖秘書長彌縫調節其間。”魏紹征對這段史事描述得最為翔實:“他在所謂各派系中，絕不參與和偏袒，他用人唯賢，處事唯公，真正做到‘允執厥中’，具有宰相風范。由他所告示筆者的幾句深具哲理的名言，可以想見一斑，他說:‘讀書難，做事不易，做人最難。’又說:‘有所取，必先與。’‘人不愿為，而必須為，雖至難亦當為之。’楚老還解釋說:‘人都會做的，想做的，又何需乎你。’這種處人處世的涵養，給青年人多少省悟與警惕，也顯示出楚老袖里是多么深奧。”

葉楚傖曾經夫子自道:“我之為人，就和藥中的甘草一樣，沒有單獨治病的特效，但任何藥方中都少不了，因為它具有疏導中和的功能，減除藥品中若干有害的副作用之產生。我沒有任何派系的牽連，一切遵照常會的決議處理，對人事不偏袒，不介入，盡力調處以期和衷一致。”

但是葉楚傖的內心卻很少有歡樂愉快的時候。名士不宜官，自從他一腳踏入仕途，無邊的煩惱便緊緊跟隨，正如有人所說:民國初年的葉小鳳與民國十六年的葉楚傖，判若兩人。各種會議上人們常常看見他正襟危坐、凄然沉思的神態，有人請教他:“楚傖先生，現在你開口大笑的機會太少了。”葉楚傖半晌無語，最后慨然說道:“希望你們將來多一點機會，經常開口大笑吧，我現在只能承受苦難。”

吳叔禾在《憶姨丈葉楚傖》中講述了一件往事:1933年，葉楚傖一家人開車去燕子磯游玩，下車后葉楚傖忽然問吳叔禾:“興弟，你知道我在國民黨里做些啥?”吳叔禾詫異地說:“你不是當中央秘書長嗎?”葉楚傖搖搖頭，緩緩說道:“不錯，那是我的職務。可是我真正做的是國民黨的馬桶蓋。這個差使原來是譚延闿干的，他死后就輪到了我。譚為人圓滑，八面玲瓏，我沒有他的能耐。現在蓋子彌不了縫，臭氣外溢了——里頭臭得很啊!”葉楚傖說完皺緊了眉頭，再也不肯吱聲。

葉楚傖是名士，又是國民黨的元老，位居高官，但他做官卻很低調。據資深報人劉光炎回憶，1939年，陪都重慶遭遇大轟炸，各報被迫停刊，蔣介石下令《中央日報》、《大公報》等十家報紙組織“聯合版”，劉光炎與王蕓生輪流負責。有一天，會客廳來了兩個不速之客，劉光炎認識來人是中宣部長葉楚傖、副部長潘公展，劉當時驚問:“這么大熱天，葉先生何不打個電話通知，而要冒著酷暑親臨。”葉楚傖坦然答道:“我這個部長是黨官，而‘聯合版’則是民間的聯合刊物，以黨官的身份，是不便對民間刊物頤指氣使的。”

葉楚傖1946年2月15日病逝于上海，享年六十歲。葉楚傖生前著述豐碩，但他自己顯然并不太看重，其著作大都散失，印成單行本的除幾部小說外，另有《小鳳雜著》、《楚傖文存》、《世徽樓詩稿》。他在《小鳳雜著》自序中說:“吾誠不知何者為吾之文也。意有所不盡，則書之;既成而吾意已盡矣，則棄之;曾不自計其吾文為文，尤不望人之文吾也。”他的人生哲學是隨緣，為文如此，為人也是如此。

其子葉元在《憶先父葉楚傖》一文中說:“父親去世后檢點遺物，也沒有發現書稿文集之類的書面資料。記得當年在南京、重慶時，正中書局曾經出版過他的詩文集。這件事是委托正中書局總經理葉溯中經辦的。葉溯中每次到我家來，總要帶一包書稿來，和我父親在書房中商談出版的事。已經出版的《世徽樓詩稿》等數種僅是計劃出版中的一小部分，還有一大部分待出。我懷疑這些文稿是否被葉溯中帶到臺灣去了，這個謎只好以后慢慢來揭。”如今，距離葉元寫這篇文章又是二十多年過去了，這個謎還是未能揭開。“這個謎只好以后慢慢來揭”——也不知道有沒有能揭開謎底的那么一天。