將軍的選擇

屠列日涅夫將軍有一支特別行動隊，整個蘇聯都知道，那是一支戰功卓越的隊伍，而且，幾乎每一任隊長都成了蘇聯的英雄，不幸的是，上一任隊長突發疾病，不得不解甲歸田，這樣一來，隊長的位置便空了出來。

那是一個光榮的位置，是每一個士兵夢寐以求的榮耀，屠列日涅夫將軍心里當然有數，所以他果斷地宣布，隊長將公開選拔，每個人都有機會。

說是機會均等，其實大家都清楚，在特別行動隊，除了切克和卡爾，其他人根本就沒資格，切克曾獨身前往德國刺殺了敵人的一個軍長，而卡爾在前線曾用身體為將軍擋下三顆子彈，他們都很優秀，這是公認的事實。

果然，幾輪比拼下來，剩下的只有切克和卡爾，他們誰也不服誰，在前面的射擊和格斗等項目中，倆人不相上下，如今，關鍵的一戰是最后的攀巖。

將軍宣布，一周后，他將親自考察倆人的最后成績，絕對公平。

卡爾是個攀巖高手，訓練中竟然拿下15秒的好成績，而旁邊切克的最好成績是25秒，根本就不是一個檔次，但是，切克似乎并不在乎別人的嘲笑，仍然努力地和隊友練習。

很快，一個星期過去了，為了不影響對方，屠列日涅夫將軍讓兩人在比賽中互相回避，讓隊友來見證誰勝誰負，同時，將軍還隨便挑選了五名隊員陪同他們比賽，這樣一可激發斗志，二可保證安全，當然沒有人反對。

隨著一聲槍響，比賽立刻進行，結果都在大家意料中，卡爾又比切克快出10秒，正當大家準備祝賀卡爾升任隊長時，屠列日涅夫將軍卻當眾宣布，切克勝出。

為什么?很多隊員表示不公平，卡爾更是請求將軍給一個合理解釋。屠列日涅夫將軍神情很嚴肅，他擺擺手，說，沒錯，卡爾是快出10秒，但大家有沒有看到，五名一樣的隊員，在卡爾一組平均每人花了35秒，而在切克一組平均每人只花了30秒，如果按整個隊伍的時間算，切克隊比卡爾隊快出15秒，誰勝誰負一目了然。

隊員還有異議，卻被屠列日涅夫將軍打斷了，他接著說，我們選的是隊長，比的是整體作戰能力，隊長不僅需要好的身體素質，也需要好的領導能力，切克就看出了這一點，同樣的五名隊員為什么會有不同的成績，因為切克懂得整體的團結，他在整個比賽過程不斷給隊友打氣，所以才會讓隊友緊跟而上，而卡爾，他把隊友遠遠地甩在身后。

雖然卡爾有點不服，但切克還是順利地走向了隊長的崗位，在他的帶領下，特別行動隊后來參加了許多著名的戰役，包括斯大林格勒保衛戰。在那次作戰中，特別行動隊負責拿下一座被德軍占領的教堂，卡爾記得，需要兩人偷偷攀爬教堂后的一個斷壁，然后為整個隊伍打開前門。切克隊長叫卡爾一起前往，那一次，卡爾認真地看了一下表，盡管自己拼盡全力，還是比隊長慢了3秒，卡爾一下子明白了所有。

戰爭結束后，卡爾來到屠列日涅夫將軍辦公室，威武地敬了一個軍禮，然后大聲說，將軍，您是對的。將軍笑笑，請他坐下，并告訴他，反攻德軍的時機即將來臨，部隊準備再組建一支特別行動隊，而隊長的職位，非卡爾莫屬。

(譯自《莫斯科大學課本》圖/宋德祿)