致力服務本地市場 提供創新解決方案——博祿在華塑料生產基地正式開業

博祿公司首家在華生產工廠——博祿塑料（上海）有限公司2010年4月20日舉行盛大開業儀式，宣布啟動本地化生產，為快速成長的中國市場提供全球領先的塑料解決方案，為本地客戶提供具有更強競爭力、更快反應速度的全面服務。

博祿表示，伴隨中國經濟的高速增長，中國即將成為全球最大的聚烯烴消費市場，中國已經成為博祿公司最為重要的戰略市場。通過在華設立生產基地，公司希望能夠更加貼近本地市場需求，為包括汽車及家電行業在內的廣大中國客戶提供量身訂做的創新塑料解決方案。

博祿塑料（上海）有限公司的成立得到了阿聯酋和中國政府的高度重視。阿聯酋外貿部部長Sheikha Lubna bintKhalid Al Qasimi閣下以及阿聯酋駐華大使Omer Al Betar閣下等多名政府高級官員，專程訪問上海，參加了工廠的開業典禮。上海奉賢區委書記張立平先生，奉賢區委副書記、區長時光輝先生等奉賢區領導也專程到賀。博祿母公司阿布扎比國家石油公司首席執行官、阿聯酋高級石油委員會秘書長 Yousef Omair bin Yousef閣下、博祿公司董事會全體成員以及博祿客戶代表也共同出席了開業慶典。

博祿營銷公司首席執行官游兆麟先生在開業儀式上表示：“上海塑料生產基地的正式開業標志博祿在華發展的重要里程碑。在全球經濟危機的背景下，未來我們仍計劃在中國進一步擴大投資，這充分說明了博祿對于中國戰略市場的充分重視以及對于本地客戶的堅定承諾。我們希望通過這些投資和舉措，進一步完善公司在華的戰略布局，使博祿能夠更好、更加近距離地滿足公司現有及未來客戶的需求與期望。”

據了解，博祿上海工廠是博祿公司在阿聯酋之外的第一家海外工廠，投產后預計年產復合樹脂 5萬t，而未來有望將產能擴大至 8萬t/a。從車體外殼、保險杠系統到車門面板、儀表盤系統以及各種引擎蓋下部件，博祿上海工廠將憑借與廣大本地客戶業已建立起來的良好合作關系，為整個中國汽車工業產業鏈提供創新和創造價值的塑料產品解決方案。

在開業儀式上，博祿公司通過汽車展示，實例介紹了公司產品在寶馬、奧迪等各種車型上的具體應用，生動地展示了博祿為汽車產業提供的創新塑料解決方案，并對未來的產品創新作出了大膽的展望。

據介紹，為了進一步提高公司的研發能力和創新水平，更好地加強公司與客戶在產品開發方面的溝通與交流，博祿將在阿布扎比以及上海分別設立創新研發中心，其中上海研發中心將于2010年年底在上海工廠落成并投入使用。緊鄰上海工廠一墻之隔的上海物流中心也將于同期正式投入使用，其每年 60萬t的配送能力將為博祿在汽車、基礎設施以及高級包裝等領域的創新產品流通提供強大的物流支持。

同期，博祿還攜高新技術參展2010中國國際橡塑展，再次承諾將把世界一流的創新塑料解決方案帶到中國，幫助客戶應對行業挑戰和需求，支持基礎設施、汽車和先進包裝等快速發展行業的成長。

博祿市場營銷公司首席執行官游兆麟先生說：“中國橡塑展是業界一大盛事，為博祿公司展示創新解決方案提供了一個理想平臺，也使各界能夠更好地了解我們支持中國快速成長行業的決心和承諾。基于我們的領先技術、全新的生產設施以及更強的銷售和技術服務能力，我們有信心滿足并超越客戶需求，幫助客戶在全新的市場環境中提升競爭能力。”

博祿還組織專場技術研討會，隆重介紹基于其專利成核技術所生產的全新一代聚丙烯吹塑薄膜材料。

北歐化工 Borstar?多峰聚丙烯技術以其卓越的加工性、剛性、透明度、光澤度、韌性、耐熱性、熱封性等特性，為吹塑薄膜領域開辟了全新選擇。在研討會上，博祿將向眾多與會者展示公司豐富多樣的配方和組合。無論是單層還是多層共擠技術，博祿都將為薄膜生產商全面提供具有可持續性和盈利豐厚的包裝解決方案。

為了滿足軟包裝薄膜行業對于聚烯烴原料的持續增長需求，作為阿布扎比國家石油公司與北歐化工的合資企業，博祿正在對其位于阿布扎比的生產基地進行全面擴建。預計到 2010年年中，該基地的聚烯烴年產能將達到200萬t，到2013年年底，該基地的產能更將有望擴展至450萬t。（涂 閩）