巖與鷹

這是一個象征，

眾多崇高悲壯的思想在其中

注視著自己的眼睛。

這灰色巖石，高高

屹立在海風不許

樹木生長的地角上，

經歷過多少次地震，多少代

暴風雨留下了簽名:巖頂

棲落一只鷹。

我想，這就是懸掛

在未來天空的，你的標志;

不是蜂巢，不是十字架，

而是它，光輝的力，陰沉的靜謐，

強烈的自覺和最終的冷漠

融在一起。

生，和安詳的死，鷹的

現實主義眼睛和行動，

和巖石

莊嚴堅定的神秘主義相結合，

勝，不能使之驕傲，

敗，不能使之氣餒。

(江楓 譯)