犯錯之后

塵子芥編譯

我承認：我犯了一個錯誤。

那天的午飯時間，我和幾個同學灌籃過后，就去自助餐廳里吃東西。當我們狼吞虎咽地吃著涂了番茄醬的炸雞翅時，一個名叫凱倫的女同學走到我們面前，她的胳膊底下夾著一個黑色的小筆記本。

“嗨，男孩子們，瞧瞧這個!”她邊說邊打開筆記本，我們把頭伸了過去。

“雷切爾是一個又淺薄又愚蠢的小騙子……阿什利是一個大懶蟲……”

“這個筆記本叫‘抨擊簿，”凱倫解釋道，“你們可以在里面寫對別人的評語，想寫什么就寫什么。你們不必簽名。沒有人會知道那是誰寫的。”

我們幾個繼續往下看，一邊看一邊大笑一我也和他們一起笑。但是在內心里，我覺得……真不可思議。凱倫寫的都是別的女孩的壞話，而那些女孩都是我的同學。

我們之中的一個男孩伸手取過鋼筆。他一邊竊笑著，一邊寫字。我立刻就感覺出，他寫的不是好話!

然后，他把鋼筆遞給我。

人人都看著我，等著。我該怎么辦?如果我不寫的話，我就會像個傻子。所以，我就寫了幾個女孩的壞話。

幾天過去了，一切都風平浪靜。但是在我們這樣的小學校里，秘密是保守不了多長時間的。后來，那本“抨擊簿”落在了一些不該看到它的人手里——其中就有我們寫了壞話的一個女孩子!她輕而易舉地就從筆跡上猜出了那些壞話是哪個人寫的。她直接來找我，指著簿子里的一頁，問：“這是你寫的嗎?”

“不是l餓結結巴巴地說。比寫那些東西更不堪的是，我撒謊了!我到底要讓自己壞到何種程度?

那天晚上，我幾乎吃不下飯。媽媽看出來我有煩心事，就不停地問我：“怎么了，安迪?”

“沒什么!”我打斷她。最后，我跑去灌籃了。一個小小的籃球通常能幫我忘記煩惱。

我奔跑、投籃，這樣過去了一個小時左右，我卻沒投中幾個球。就連三分球和輕松上籃這樣容易投的球，我也投不中。真是太可笑了。我想這是因為我無法集中注意力的緣故，因為那個女孩的話老是在我腦子里縈繞。

“這是你寫的嗎?”我仿佛又聽到她在問我。

我意識到，除非我說出實情，否則我就不會覺得好過。最后，我走進屋去，拿出我們的學校手冊，找到了我寫了壞話的一個女孩家的電話號碼。然后，我瞪著電話機，呆呆地看著。

我心里緊張極了。如果我把事情弄糟了，說了一些愚蠢的話，那可怎么辦?擔憂了五分鐘左右，我終于撥通了她家的號碼。

“你好?”我竭力控制著自己不把電話掛斷。

“嗨，布里特尼，我是安迪。我想為我在那個簿子里寫了你的壞話而向你道歉。”我說。“我其實不是那個意思。我真的不是那樣想的。”

開始的時候，布里特尼沒有說話。接著，她嘆了一口氣，說：“沒什么了，安迪。不過，我還是要謝謝你向我道歉。我現在感覺好多了。”

我又打電話給另外幾個我寫了她們壞話的女孩，也向她們道了歉。當我打完電話的時候，我胃里的那種不舒服的感覺差不多就沒有了。

第二天在學校，女孩們都對我很友好。在那本抨擊簿里寫別人壞話的還有很多很多人，但道歉的只有我一個。

我仍然不知道我為什么會做那么愚蠢的事，我真希望時光能夠倒流，希望自己從來沒有做過那件事。

我一直很感謝那些女孩子們原諒了我，并且還對我那么友好。現在，無論處于怎樣的環境，我都不會在背后說別人的壞話了。