現代英文報版面設計的特色與誤區

徐晨霞 宋嘉庚

【摘要】現代英文報以“厚題薄文多板塊,鋼筋結構大窗戶”的版面特色激發受眾的閱讀欲望,讓讀者有效地獲取信息,但其在版面設計創新中也出現了一些誤區,應當引起重視。

【關鍵詞】版面 編輯 媒介素養

隨著快餐式消費時代的到來,人們越來越追求感官愉悅。相關研究表明,現代人從外界獲取的信息中,視覺成分約占總數的74%—80%。因此,報紙要在日趨激烈的競爭中取勝,必須在版面設計上下功夫。這就要求版面設計者精心設計文字與圖片,運用不同的表現手法與技巧,以喜聞樂見的形式將信息傳達給受眾。

一、《英語周報》和《21世紀英文報》的版面設計特色

所謂版面,就是指在一定的新聞出版物幅面內,版面編輯人員利用各種編排手段組織各種版面元素,達到內容與形式的完美統一。版面是編輯人員向受眾展示的最終成果。《英語周報》和《21世紀英文報》的版面大都是彩版,星光熠熠、色彩斑斕,集中了通訊、消息、特寫、評論、隨筆等體裁的作品。這兩份報紙的版面編排特色,概括而言就是:厚題薄文多板塊,鋼筋結構大窗戶。“厚題薄文”是指運用概括性極強的標題,并且加大標題字號,快速吸引受眾的眼球;“薄文”,三言兩語將事情交代清楚,使讀者在單位時間內獲取更多的信息。“多板塊”是指用固定、不固定的欄目構成版面,具有較強的專欄特色。“鋼筋結構”是指運用線條,或粗或紅或藍,或直線或花線,上下相交,左右相連,就像樓房建筑的“鋼筋結構”。“大窗戶”是指大幅照片的運用,就像樓房的大窗戶一樣。

具體而言,《英語周報》和《21世紀英文報》有以下幾方面特色:

1、層次分明——先“題”奪人,厚題薄文。

為了增加標題的視覺沖擊力,現代設計的普遍做法是“厚題薄文”,大標題,短文章。它們以比正文大幾倍的字體、字號擬制標題,并給標題套色、加框。尤其是《21世紀英文報》常常使用通欄標題,大號的標題下配幾十個字或幾百個字文章,并且在標題的周圍注意留白,這樣,標題與文章形成強烈的色彩反差,層次分明。

2、清新奪目——板塊自成單元,稿件自在呼吸。

傳統中文報紙版式講究版面結構的藏頭露尾、穿插咬合,但英文文章若是這樣編排,會讓讀者感到壓抑。因而,現代英文報紙逐漸形成清爽、簡潔的風格,具有較強的專欄特色。其顯著特點是,稿件自成單元,相互之間分開,讓每一條稿件都能自在“呼吸”,非常容易閱讀。

《英語周報》和《21世紀英文報》均設有專欄。《英語周報》的專欄有時事新聞,科技博覽,《探索》連載,名家在線,文學與文化,學海拾貝,英語課堂等。《21世紀英文報》的專欄有新聞、議題、聚焦、觀點、校園生活、新視野、娛樂,開心角等。《英語周報》最具特色的是語法講座專欄,非常適合學生閱讀。而《21世紀英文報》則側重年輕人的生活,具有實用性。

3、錯落有致——鋼筋結構,形狀各異。

現代英文報紙的每篇稿件或同一主題不同角度的稿件都在版面上獨立成塊,各板塊框以線條或花紋,呈現種種不規則的形狀,如菱形、梯形、圓形等。既方便閱讀,又使版面富于變化。

4、視覺盛宴——圖片大,大量套色。

圖片(包括新聞照片、圖標、地圖)在實證性、視覺的直觀性方面具有文字不可替代的優勢,傳統版面編排僅把圖片作為一種手段,起美化及調節作用。因此,版面上,圖片數量不多,所占篇幅也不多。現代英文報的版式設計十分重視圖片的運用,不僅用大幅的新聞照片,以增強視覺沖擊力,而且十分注重運用新聞組照來表現事物的變化發展,這一做法既能吸引讀者,又簡明、直觀地表現事物的現場特征,激發讀者的情感共鳴。

《英語周報》和《21世紀英文報》版面最鮮明的特征就是封面設置巨幅新聞照片,并配以簡短的文字說明。圖片多為人物圖片,或近景或特寫,醒目突出,獨立傳達新聞信息,不再只作版面點綴。

色彩是一份報紙版面的基本色調,代表了版面的基本風格。《英語周報》的報頭涂上黃色色塊,English Weekly兩個單詞黃底反黑,并使用重影效果。《21世紀英文報》報頭處涂以大紅色的色塊,21st Century兩個詞紅底反白。《英語周報》以深藍色為基準色,端莊寧謐,創造了英語學習的寧靜心境;《21世紀英文報》以紅色為基準色,似火般熱情、奔放,易從視覺上激起讀者的閱讀欲望,激發讀者的學習熱情,并營造獨特的異域文化氛圍,令人耳目一新。總之,兩者都能從視覺上先“圖”奪人,形象突出。

二、《英語周報》和《21世紀英文報》的版面設計誤區

版面是讀者了解報紙的第一扇窗戶,憑借對新聞內容的布局安排,傳達出報紙對新聞事件的立場和態度。內容與形式是相互依存的,恰當的版面形式可以更有效地傳播新聞內容,使報紙具有吸引力和感染力。但在內容與形式的關系中,內容始終占據主導地位并起決定作用,一張報紙最終能否得到市場認同,還是在于它所提供的內容能否最大程度地滿足讀者的信息需求。報紙的版面設計始終要為內容服務,兩者相輔相成才能相映生輝。

現代英文報紙在版面設計中以豐富的元素傳達信息、引導受眾、反映時代精神,但在日趨激烈的競爭中,英文報紙的過分夸大和強調“形式美”,容易使版面設計走入誤區,具體表現在以下兩個方面:

誤區一:圖片越大、越多、顏色越豐富版面就越“搶眼”。

以《21世紀英文報》為例,該報平均每版有3.06張照片,有時一張明星照就占了1/4版。現代英文報有一種傾向,就是不恰當地放大圖片,以致版面虛胖、水腫,缺乏應有的質量,這不能不說是一種誤區。一張極具新聞含量的精彩圖片,哪怕放大為整個版面都不為過,例如《英語周報》和《21世紀英文報》常常以大幅新聞人物照片為封面。但是,一張平庸的照片也放大到幾欄,甚至半個版,會削弱報紙傳播信息的功能。

畢竟英文報是文字報不是畫報。英文報的功能除了傳播信息功能外,很重要的一點是為滿足廣大英語愛好者學習的需求。

誤區二:空間擠壓了文字,減少了信息量。

除了圖片“虛胖”外,這兩份報紙重視“厚題薄文”的運用,下面是關于新聞數量的統計表:

《英語周報》和《21世紀英文報》的受眾定位是在校大學生和年輕白領,兩者的娛樂新聞多,時政新聞偏少。

這兩方面的誤區會帶來一定的危害:一方面,圖片給受眾帶來的是一種虛擬體驗,過度地營造虛擬環境不利于培養學習者特別是青少年學生的心理健康,特別是經常刊登的明星照片,無形中也培養了受眾的窺視欲。同時,大量的照片擠占了空間,削弱了文字報傳播功能,也不可避免地使學習者出現“淺閱讀”現象。

三、結語

作為英語學習報紙,《英語周報》和《21世紀英文報》擔當起虛擬課堂的功能,引導受眾學習英語。版面設計正是這一虛擬課堂教學的輔助形式。版面設計與創新的目的是要充分體現報道意圖,強化新聞傳播,讓讀者有效地獲取新聞信息,不論是以英語文字形式還是圖片形式,只有在版面中賦予二者恰當的比例關系,才能將最佳的媒介產品展示給受眾。■

參考文獻

①鄺云妙,《當代新聞編輯學》[M].暨南大學出版社,2000

②趙敬衛,《報紙版面設計的誤區》[J].《采編縱橫》,2008

(作者單位:廣西大學新聞傳播學院07級碩士研究生)

責編:姚少寶