Salad days=色拉節?

色拉是西餐中的一種涼拌菜，由蔬菜(vegeta-bles)，諸如萵苣(lettuce)、西紅柿(tomato)、黃瓜(cucumber)等做成，上面加一些佐料。因此Salad Days聽起來似乎是指涼爽或寒冷的日子或色拉節。而實際上，這個短語與氣溫(temperature)或食物(food)均無關系。它是指人的年輕時代，對問題的看法還不成熟，做了一些若干年后再也不會干的事。

“My Salad Days(我的青春歲月)”出自威廉·莎士比亞(William Shakespeare)的《安東尼和克莉奧佩特拉》。從此，Salad Days流傳至今。

英語中有很多單詞的讀音比較接近，因此讀準單詞是非常重要的。下面每組句子只有一詞之差，一音之別，但句意卻完全不一樣。