新詞語(yǔ)“吸金”

最近，在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)上都能發(fā)現(xiàn)“吸金”的身影。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》沒(méi)有收錄“吸金”，《當(dāng)代港臺(tái)用語(yǔ)辭典》(1991)中的釋義是“非法吸收社會(huì)游資”。由此可見(jiàn)，這個(gè)詞來(lái)源于港臺(tái)，是貶義詞。傳人大陸后，它的語(yǔ)義發(fā)生了變化：不再僅僅表示“吸收社會(huì)游資”，也不再是個(gè)貶義詞。

一、“吸金”傳人大陸后，最先用其字面意義，表示“吸收黃金”。例如：

(1)劉某等三人合謀，將拳頭大小的“吸金包”悄悄帶進(jìn)電子企業(yè)的化學(xué)車間，放人黃金溶液中，吸取價(jià)值達(dá)30萬(wàn)元的黃金。(中國(guó)新聞時(shí)訊2006—03—17)

(2)罕見(jiàn)盜金案小紗袋吸金逾3000克。(《廣州日?qǐng)?bào)》2006—08—30)

二、表示“吸收資金”。例如：

(3)廣西半數(shù)以上的貸款均投向該經(jīng)濟(jì)區(qū)域，初步凸顯“吸金洼地”效應(yīng)。(中國(guó)新聞網(wǎng)2008--04—18)

(4)從資金流向上來(lái)看，中資電信股是最吸金的板塊之一。(《每日經(jīng)濟(jì)新聞》2008—07—19)

三、表示“賺錢”。例如：

(5)退賽無(wú)礙劉翔吸金威力 飛人08賽季凈收5500萬(wàn)(《楚天金報(bào)》2009—01—02)

(6)據(jù)悉，近日少年寶黛釵已為其代言的某知名品牌拍攝了新廣告片，看來(lái)他們的吸金能量還在持續(xù)之中，勢(shì)將逆市吸金進(jìn)行到底。(國(guó)際在線2009一01—23)

由此可以看出，“吸金”從港臺(tái)引入大陸后，語(yǔ)義增加了，色彩義也發(fā)生了變化，變成了一個(gè)中性詞。“吸金”最先被采用的是它的字面義“吸收黃金”，然后通過(guò)隱喻產(chǎn)生了新義。“吸金”本身具有形象性，它能激發(fā)人們的聯(lián)想，人們用各種工具“吸收黃金”就能把散的黃金粉末聚集起來(lái)，這樣就引申出了“吸收資金”的義項(xiàng)，人們把散的黃金聚集起來(lái)的目的就是為了賺錢，于是“吸金”就有了“賺錢”的義項(xiàng)。

現(xiàn)在，“吸金”既可以用于工業(yè)、商業(yè)，又可以用于娛樂(lè)、體育乃至政治領(lǐng)域中。創(chuàng)造一些新詞語(yǔ)來(lái)表示已有的事物或概念，能消除審美疲勞，使人們覺(jué)得新鮮，易于吸引讀者的注意。所以“吸金”成了網(wǎng)絡(luò)、報(bào)刊的寵兒。

(責(zé)任編輯 劉 琳)