給海盜打電話

白聰明問方果子：“你知道索馬里有海盜吧?”

方果子點點頭：“事實上，全世界的人都知道索馬里有海盜。”

白聰明說：“所以全世界的人都將要知道我白聰明了，因為我將要跟海盜對話!”

方果子不明白：“你要去索馬里嗎?”

“我不用去索馬里。”白聰明說，“打電話就行，有個英國小女孩就是這樣做的。她媽媽是英國廣播公司國際臺的記者。記者的女兒吵著要跟海盜說話，吵得記者沒辦法，只好給女兒撥通了這個電話。海盜聽不懂小女孩的英語，他們就各說各的，聊得很高興。對方是一個名叫戴巴德的海盜。于是英國廣播公司采訪了海盜戴巴德，那個記者哈波也在BBC新聞網寫了篇題目叫《媽媽，我要跟海盜說話》的文章。在這篇文章里，哈波公布了這個可以跟海盜通話的電話號碼。之后真的有很多人給戴巴德打電話，可惜沒幾個人懂索馬里語，只能是雞同鴨講。”

“那么，”方果子問白聰明，“你要是跟戴巴德通電話，不也是雞同鴨講嗎?”

白聰明覺得這的確是個問題：“要是我懂索馬里語，或者戴巴德懂漢語，這種交流會更有意義些。不過關鍵不在于說了什么，而在于跟誰說。”

“那，你已經把戴巴德的電話號碼抄下來了?”

“很遺憾，我看到的是中文報導，海盜的電話號碼應該在全是英文的BBC新聞網上。方果子，你的英文比我強，所以這件事還要靠你幫忙。”

方果子的英文是比白聰明強，但還沒強到可以瀏覽英文網站。

不過方果子另有良策——這事可以倚仗他久居國外的媽媽。

方果子把媽媽查到的海盜的電話號碼告訴白聰明。

白聰明準備好一個小錄音機，于是他們開始聯系海盜戴巴德。

白聰明撥了號碼，然后按下免提鍵，以便把他和海盜的對話錄下來。

他們聽見鈴聲一遍遍地響著。

等出現了對方的一聲嘟噥，白聰明趕緊說：“戴巴德?”

對方立刻答應：“戴巴德，戴巴德!”自聰明挺興奮。雖然語言不通，但第一輪交流成功完成。

“接著說什么?”白聰明小聲問方果子。

“你告訴他，你聽見海鷗叫了。”

白聰明就告訴戴巴德：“我聽見海鷗叫了——歐!歐!”

戴巴德立刻明白了白聰明的意思，也學著叫了兩聲：“歐!歐!”

方果子繼續指示白聰明：“接下來你得讓他知道，是什么地方打來的電話。‘中國’用英語說叫“China”，很多國家都管中國叫“China”，你試試看吧。”

白聰明就對戴巴德說：“我在China。”

“China?”戴巴德反應很快，在接下來的句子里使用了五六個“China”。

方果子分析：“他對中國還不陌生，舉了好幾個跟中國有關的例子。比方說，他喝過中國酒，抽過中國煙，他的子彈里裝著中國發明的火藥……”

“也許他還劫過中國船呢。”白聰明說。

“喂!喂!”戴巴德沒聽到回應，在那邊亂喊。

白聰明問方果子：“我還有什么可說的?”

方果子有點黔驢技窮了：“你就……就給他講些笑話什么的吧。”

于是，不管對方懂不懂，白聰明說起剛從網上看來的有關索馬里海盜的一個真實的笑話：“戴巴德，不知道你聽過沒有，你的一群同行，有一天在海上遠遠地發現一條大船，立刻追了過去。但這條船不是貨輪，也不是油輪，而是專門從法國派來對付海盜的一條導彈護衛艦!”

“××!”戴巴德說了句什么，立即掛了機。

白聰明猜想：“他大概說的是‘再見’。”

方果子說：“可能又有‘任務’了。”

他們帶著白聰明錄好的磁帶，來到電視臺新聞部，一個在這兒實習的大學生接待了他們。

白聰明把磁帶交給實習生，說：

“這是我跟索馬里海盜通話的錄音，你們聽聽，絕對是全中國獨一份兒!”

實習生說：“你們必須證明，這錄音里說話的人確實是索馬里海盜，而不是你們的某個親戚。”

這時有人叫：“小李，來一下!”

實習生答應著便要走開。

方果子一把拖住實習生，說：“我們可以讓海盜自己證明。”

他叫白聰明拿出戴巴德的電話號碼。

實習生看了看那個電話號碼，前面的區號確實不是本地的。但要不要給海盜打電話，實習生做不了主，他去請示主任。

主任嘟噥：“這可是國際長途啊。”

方果子說：“就用我們的手機打吧。”

主任說：“行。”

白聰明就將自己的手機遞給主任。

主任撥了號，一遍又一遍的鈴聲從手機中傳出。終于有應答了，手機里傳出聲音：“喂?”

主任問：“你那兒是索馬里嗎?”

對方說：“是。”

主任覺得奇怪：“你會講中文?”

對方說：“我是中國人，當然會講中文。”

主任追問：“中國人為什么要去索馬里當海盜?”

對方說：“我不是海盜。我們打退了海盜，這是海盜掉下的手機。你是哪里?”

原來在索馬里海面剛剛發生了一起中國船員逼退海盜的事件。

“特大新聞!”主任好高興，趕緊叫來攝像，立即拍攝。

方果子覺得應該為白聰明爭取正當權益，他對主任說：“這是我同學的手機，應該由他使用……”

“你說的有道理。”主任朝方果子點點頭，然后對手機里說：“我們是電視臺，請你暫時掛斷，我們的記者會開始正式采訪。”接著主任把手機還給白聰明：“你的手機應該你用，我們不能用你的手機。”

白聰明目瞪口呆。

主任向實習生做了個手勢，實習生便對方果子、白聰明說：“我們要工作了，無關人員必須離開拍攝現場。”

方果子不服：“我們怎么無關?我們是線索提供者啊。就算沒有獎勵，讓我們旁聽一下總是可以的吧。”

主任想了想，覺得方果子的要求還算合理，就說：“你們可以留下，但別出聲。”

對英勇船員的采訪正式開始。

記者對著電話說：“請把整個過程告訴我們。”

“好的。我們是振華4號輪。兩個小時前，船長發現五六海里外有快艇尾隨，就讓大家做好準備。我們準備好高壓水龍，還做了兩百多個燃燒瓶。海盜一爬上船，我們就把燃燒瓶扔過去，甲板上頓時火焰熊熊。”

“那，海盜們被燒傷了嗎?”

“他們沒被燒傷，倒是都被刺傷了。”

“你們拿什么刺他們的?”

“玻璃碴兒呀。燃燒瓶爆炸后，甲板上到處是碎玻璃，海盜都是光著腳的，怎么會不被刺傷?他們有沖鋒槍、火箭炮，就是沒有鞋，所以只好撤走了。”

這樣的結果真是出人意料。

方果子想象著那個戴巴德也跟同伙一樣一瘸一瘸的，一邊逃走一邊丟失了手機。

回家的路上，方果子問白聰明：“你拿這磁帶放給同學聽，大家會不會相信你跟海盜說過話?”

白聰明想了想，說：“沒人會相信。”

方果子安慰白聰明：“只要你真的做到了，自己相信自己就夠了。”