愛華：來自美國的“中國妞”

她來自美國，名叫Charlotte MacInnis，中文名字叫愛華。

僅僅聽口音，你一定會以為她是一個地道的中國人，不僅普通話說得標準，舉手投足，一笑一顰，都很中國化。她是節目主持人，曾主持中央電視臺《正大綜藝·一笑茶園》和北京電視臺《國際雙行線》等節目，還曾在《家和萬事興》、《情證》、《穿越激情》等多部電視劇中擔任角色。

愛華7歲隨父母來到南京，在那里讀完小學和初中，又在北京讀完高中，人生重要的成長階段都在中國度過，后來回到美國讀大學，竟有些許不適，似乎回到了“人家”家，甚至被美國同學送了一個綽號——“奇怪的白的中國人”。

三代人的中國緣

愛華的父母和爺爺奶奶都是美國人。但是，愛華的媽媽艾倫總是說他們家有中國血統，因為她出生時眼睛是棕色的，而一般外國小孩出生時眼睛是偏藍色的。當時，大夫還向愛華外婆說了一句:“嘿!你生了一個中國小孩兒!”

誰都不曾料到，這個西歐和北歐血統組成的美國家庭與中國竟有一份天定的緣分。

1940年，愛華的爺爺穆愛仁19歲，當時還在上大學，忽然有一個機會要他去日本參加一個教學會議，來到日本之后，穆愛仁覺得這里離中國這么近，不去一趟很可惜。活動結束后，像獨行俠一樣，穆愛仁一個人來到了中國。那時，中國正值戰亂，局勢很不穩定，就這樣，他還是獨自住了一段時間，之后，帶著對這個東方古國的記憶回到了美國。

那次中國之行，給穆愛仁留下了深刻的印象。那時來一趟東方并不像現在這樣簡單，為了能夠再一次回到中國，穆愛仁報名參軍，參加了大名鼎鼎的飛虎隊。雖然不是飛行員，但他竟然作為飛虎隊成員回到了魂牽夢縈的中國。好像這塊土地有磁石一般，這之后，穆愛仁又有了第三次中國之行，那時，身邊多了愛華的奶奶，穆愛仁已經退伍，便在福建一所學校義務教英語和體育。這段時間，愛華的奶奶在福建懷上了愛華的爸爸穆彼得，索性把孩子生在了那里，這個美國家庭另一代的中國緣分從此開始。

“我父親就是一個中國人，他在這里出生，所以永遠當不了美國總統。”愛華笑著說。

1949年，爺爺穆愛仁離開中國，當時愛華的爸爸穆彼得才1歲。他們先回到美國，后去了臺灣，斷斷續續在那里生活了12年。隨后，穆彼得回美國讀高中，并考入哈佛大學東亞學系，專修中文和日語，被譽為“中國通”。妻子艾倫也在哈佛選修漢語，大學畢業后，兩人共筑愛巢。

爺爺一直斷斷續續往來于中國，他中文說得不錯，夾雜著臺灣和福建口音。2004年，爺爺在武夷山的一個大專學院教了一年英文。第二年，回美國探親時突發腦膜炎，緣分真是不可思議，他去世的時候，還在看武夷山的學生寄給他的賀卡，那年他84歲。

談到爺爺當初為什么要來中國，愛華說，他當時很好奇!

奇怪的是，愛華不僅有一個喜歡中國的好奇的爺爺，還有一個與他琴瑟相和的奶奶。“奶奶也愿意跟他來!”其中的原因真是無法說清，為什么一個美國人會如此喜歡另一片國土?

“不知道。”愛華說，“我們有時會半開玩笑半認真地說，也許他上一輩子就是中國人。你知道，Home is where your heart is!(心安是家)”

“雞蛋人”走紅熒屏

1988年9月，愛華隨父母來到中國。全家從美國搬到了南京。

當時父親穆彼得應美國圣經公會之請到南京愛德基金會工作。幾年之后，穆彼得任職于北京的一家公司，舉家遷往北京。后來，父親又去上海做企業管理。

“父親對中國很有感情。我們搬過來的時候，包括我母親，對中國毫不了解。于是，一落地，我們就開始學中文。”愛華說。

在母親的督促下，兩個孩子先在家里學了半年漢語，過了春節，又開始上一所普通的中國小學——鼓樓區第一中心小學。因為不知道要在這里生活多久，她們一邊上中國的小學，一邊學美國的函授課程。

在鼓樓區第一中心小學，愛華姐妹是當地最早的兩個外國學生。開始，走到哪里都會遭到“圍觀”。開學第一天，愛華要上廁所。老師讓一個女生帶她去，結果出人意料，全班30多個女生都跑來看她上廁所，她當時穿的是背帶褲，先要脫掉毛衣，才能解開背帶。于是，大家一起在邊上看她脫衣服。“可能80年代看外國小孩就像看外星人一樣吧，大家對我太好奇了。”她回憶說。

不過孩子就是孩子，愛華很快就與她的中國同學打成了一片，她們在一起跳皮筋、踢毽子、買貼畫……“特別好玩兒。”就這樣，在六朝故都南京，愛華一待就是7年。

在南京生活了7年，兩個孩子越來越中國化，母親給她們起了一個綽號——“雞蛋人”。

“在國外生活的中國人被叫做‘香蕉人’，里面白，外面黃。我媽就想我和我姐姐應該是雞蛋，外面白，里面黃。”愛華告訴筆者。

媽媽希望這對姐妹能融和到中國文化中去，一直在考慮用什么方式讓她們“入套”。正巧，有一年南京舉辦金秋國際洽談會，開幕式、閉幕式需要英文主持人，主辦方從南京小紅花藝術團挑選了兩個孩子報幕，同時，還需要找兩個外國小孩用英文翻譯。

愛華說:“當時在南京的外國人很少，小孩子就更少，他們也沒得可挑，只有我們姐妹倆了。”

就這樣，在排練和演出中，姐妹倆和小紅花藝術團的老師們稔熟起來，艾倫問老師，能不能讓姐妹倆來藝術團學唱歌，老師欣然應允。姐妹倆不乏文藝才能，學了幾個月就能登臺表演。從唱越劇“天上掉下個林妹妹”開始，頑皮活潑的愛華扮演寶玉，五官清秀、身材苗條的愛中扮演林黛玉，在南京大受歡迎。

后來，她們又學了京劇、豫劇、黃梅戲等劇種，演出了《花木蘭》、《拔豬草》、《蘇三起解》等劇目，并正兒八經地學說中國相聲，一登臺就很受歡迎。

1995年，愛華姐妹出現在中央電視臺春節聯歡晚會頒獎典禮上，一首《今兒個咱老百姓真高興》走紅了大江南北。

1997年春節后，中央電視臺“正大綜藝”節目中出現了一個新欄目——“一笑茶園”，其中那個金發碧眼的“茶博士”就是穆愛華。她在戲中穿著對襟花褂、花圍裙、大紅的寬腿長褲，與被稱為“千斤頂”、“百葉窗”和“五八六”的3名男演員一起猜謎語、回答問題，構成了一個亦莊亦諧的新節目。

很快，觀眾就在熒屏上熟悉了她。一個叫“愛華”的美國姑娘走入中國觀眾的心里。

學藝之路

跟來自加拿大的主持人大山一樣，愛華是中國第一批雙語主持人。大學時，她在哥倫比亞學的是表演。2002年畢業時本想留在紐約。但是，因為那層扯不清的對中國的留戀，她還是下決心回到了東方的家。

開始做主持，語言的挑戰很大。愛華對自己要求極高。有些人可以同時做很多事——做主持，說相聲，說快板，她不干，“我是要把這件事情做好，才會去做其他。”

主持晚會等綜藝節目，臺詞都是一些書面語，要先背熟。偶爾會有忘詞的時候。“如果你的搭檔反應足夠快，就會搶過去圓場。或者你馬上想一個別的方式，把這句話兜好。”這些愛華做得滴水不漏。但是有一次，愛華的一個可愛的口誤使周圍人樂得差點鉆了桌子底。

錄制正大綜藝的時候，有一次，愛華沒來得及熟悉完稿子，就被拉上了臺，結果，中途，她把“慚愧、慚愧”，讀成了“見鬼、見鬼”，周圍人笑得趴到了地上，愛華當時還不知道他們為什么笑成這樣。

在愛華看來，中國人做節目和美國人不一樣，除了格萊美或奧斯卡，美國基本沒有綜藝節目，沒有晚會。基本就是脫口秀或真人秀。“美國很隨便，沒有稿子。主持人即興發揮，能力大概比我強。但是論背誦，絕對不如我。這是練出來的。”愛華自豪地說。

回美國讀書的那段日子，愛華適應了好長一段時間，跟同學溝通，談起流行文化，美國同學會覺得，這個人跟我們看起來一樣，怎么會不知道這個樂隊，那個唱片。愛華也會想:“你怎么會不知道小虎隊，正大綜藝?你這樣要求我，我也會這樣要求你。”

美國的學生很多都有有趣的經歷。他們很在乎你做了什么特殊的事情。而愛華在中國經歷的一切，幾乎是他們聞所未聞的。

居家過中國日子

在愛華的生活中，拍電視是偶爾為之，她喜歡有個性的角色，有比較合適的本子，她才會出演。

關于影視，愛華很有自知之明:中文說得再好，但這張臉還是外國臉，只能演外國人，永遠不可能接手中國角色。而大部分的外國角色并不要求漢語說得多好。反而希望你說得不太流利，這很難調整。

愛華一家喝中國茶，甚至連生病時都會求助于中藥，已經徹底地中國化了。愛華的父母甚至拿到了中國永久居留證。

小時候，愛華去過武夷山，喜歡綠茶和鐵觀音，在飲品方面是典型的“雙棲”——咖啡和茶都喝。買茶葉，她會去張一元茶店。爸爸穆彼得喝得更專業，有專門的烏龍茶批發渠道，“他天天喝，過一段時間，就會跟他的朋友打電話:我要一箱什么茶葉。”

2008年奧運會，作為嘉賓，愛華參與了中央臺的一些節目，什么話題都聊。她還主持了特奧會的拍賣晚宴，并擔任拍賣師。

從小受母親的熏陶，愛華十分熱衷公益事業，她覺得幫助別人是非常快樂的事情，還在南京生活的時候，她就曾和姐姐一起贊助過江蘇希望工程的小學生。

媽媽艾倫則是全職的公益大使，來到中國之后，一直“從善如流”。她為徐州一個智障學校尋找贊助，同時也籌劃一些孩子們的手工項目。她還參與了金鑰匙盲童工程、春蕾計劃等慈善項目。最近，58歲的艾倫在上海剛搬了家，附近有一家診所，她去做理療，順理成章成了這家診所的義務英語教師。“這些都是她的工作。”

不管走到哪里，經常會有人上來問愛華是不是俄羅斯人。她的分析是:一個人在另外一種文化中生活久了，自然會吸收一些那種文化的表情和動作。而說中文和說英文所使用的面部肌肉是不一樣的。英文的一些發音，中國沒有，而中文的一些發音，英文也沒有。這會影響一個人的長相。

愛華還發現，自己說中文時聲音低，說英文時聲音高，這些由語言而生發的面部表情和動作，久而久之，融入到她的美國血統中。

“雖然俄羅斯人是白人，但還是有一些亞洲血統，所以我就被當成了俄羅斯人。”這解釋令人莞爾，愛華自己也笑起來。

雖然生在西方，但是愛華卻喜歡吃中國飯，很喜歡菜包子。她特別聲明是“素包子，肉的，不太喜歡。”

前幾天，她剛剛包了豬肉芹菜餃子。她稱自己會搟皮，“但是搟得很慢。”

只要沒什么特殊的事情，愛華喜歡待在家里。做飯、上網、看書，做一些家務事。愛華喜歡讀書，最近正在讀一本教人生活得更好的哲學書《Zero limits》(零極限)。

“這是鍛煉腦子的一本書，任何人都應該讀。”

而中文讀物，她喜歡幾米。理由是，語言簡單，內容深刻。

幸運的是，愛華在北京找到了自己的另一半。對方也是從小在中國長大的美國人。比愛華早幾年來到中國。兩人高中同學，而且是“同桌的你”。目前，愛華的“另一半”從事自由職業，有時做模特，有時做網絡設計。兩人在一起很合適，極投緣，說起來，嗯，還是“千里姻緣中國牽”哪。

做節目的時候，經常會有人問愛華，你最喜歡中國什么?中國什么給你印象最深刻?

愛華答不上來。這時，她常常反過來問對方同樣的問題，對方也答不出來。“因為太熟悉了嘛。”愛華笑著說。

“現在這里就是我的家。如果離開家，日子可能沒問題，但是心里會失落。”