廁所上的英文

蘭江縣的環保工作取得很大的成績。最近被省里評為綠色環保達標城市，為了使蘭江縣的環保工作更上一個新臺階，秦縣長親自帶隊到美國加州考察。

下了飛機，來到一個不錯的酒店。秦縣長急忙找廁所，可來到廁所門前，看到英文MAN和WOMAN，就不知道該進哪個。盡管憋得難受也不能亂進，這一會兒還真沒人上廁所。這可怎么辦呢？問別人吧，又怕人家笑話，無奈又一溜小步回去找翻譯。翻譯來到廁所旁，指著廁所門上的標識說：“第一個字母M腿朝下的（MAN）是男廁所；腿朝上的（WOMAN）是女廁所。

秦縣長早起有跑步的習慣，到了美國也不例外。天不亮他就起來，準備邊跑步邊領略一下異國早晨的風光。

他出了賓館，順著馬路朝東面跑去，看到不同膚色的人，聽到不同國家的語言，就是沒遇到華人，這里黑人居多。他路過一個市場，賣什么的都有。由于語言不通，什么也不能問，什么也不能買，只能感嘆自己如果懂得外語多好。他看看表，自己跑出來也有半個小時了，也該往回跑了，往回跑也用了半個小時，他停下來一看，媽呀，這是哪兒呀？看看這周圍倒像他們住的賓館，走到眼前看看不是，他又開始往前跑，跑了一會又停下看看，還是不像。心想，這美國人也是，樓房怎么都建一樣的？也不符合國際化的標準啊。

時間一分一秒地過去，他急得像熱鍋上的螞蟻團團轉，越是著急就越是來了尿，心想，這要是有個同胞該多好。他想起了在國內的一句話：“有困難找警察。”美國也大概如此，他急忙找到一個交通崗亭，對著里面的人就邊比劃邊說：“我是從中國來的，我住在附近一個賓館里，現在找不到賓館了，請你們幫忙。”警察聽了直搖頭，“NO!NO！”看來這個老美不懂漢語。

賓館里的秘書小王見縣長出去這么長時間沒回來，也急得要命。他趕忙聯系賓館里的工作人員，通過翻譯與美國警察聯系，尋找兩個多小時才把縣長找到。結果，不但誤了早餐，還耽誤了參觀某地園林綠化帶的日程。

在美國短短的三天參觀結束了。在回國的飛機上，他深有感觸地對秘書小王說：“回國后，咱們縣一定要開展學外語活動。”

秦縣長讓秘書起草了一個《關于在全縣開展學習外語的決定》通知，他自己也有模有樣地學起了外語，辦公室書架上常有幾本英語書，或者是英漢字典，或者是《新概念英語》教材和磁帶。他還特地配上一部隨身聽，號召大家一定要學好外語，以雪在國外的恥辱。

為了能方便機關干部學習外語，他提議從日常用語學起，通知后勤把縣政府大樓里的廁所全部用英語MAN和WOMAN替代。可是廁所改用英文后，麻煩的事也就來了。縣里經常召開會議，來開會的人多數是各個部門和鄉鎮的干部，幾乎沒有懂得外語的，到了方便的時候就出了笑話。一個個來到廁所都不敢進，有的就說了，記得以前這個地方是廁所來著，現在怎么變了呢，莫非改做別的用途了？為了上廁所，他們不得不敲廁所對面文化局的門。時間長了，廁所對面辦公室的人可就不干了，一會兒砰砰的敲門問廁所在哪，哪個是男廁所，哪個是女廁所，氣得小張不耐煩地說：“你們總敲我們辦公室的門，我們還辦不辦公？”

這天，文化局小李想了個主意，他寫了一個紙條貼在門上：“正對門M是男廁所，斜對門W是女廁所”。貼好了以后就美滋滋地回到座位上說：“這回好了，他們看見字了就不會來騷擾我們了。”

小李剛粘上紙條不久就被穿堂風給吹掉了，打掃衛生的撿起來就給粘到了廁所門上，有人內急，到廁所門上一看，正對門M是男廁所，斜對門W是女廁所。進了對門就解衣，一看不是廁所，急忙往外跑；有個女的跑到斜對門去找廁所。把屋里的人氣得不知道說什么好了。

一下午有好幾個人到他們的屋子里找廁所，送出最后一個人，看到廁所門上的字條，氣得眼睛瓦藍：“這是誰的杰作，吃飽了撐的！“小李看到廁所門上自己寫的字條，恍然：弄巧成拙了。 （責編：南柯 bachelorke@163.com）