箴言

東盟各國積極參與中國一東盟博覽會，將有利于促進中國東盟的交流與合作，有利于進一步開拓各國企業的發展空間。創造更多的商機。

——中國商務部部長陳德銘在第六屆東盟博覽會開幕式致辭中強調各國的參與對東盟博覽會產生的影響。

ASEAN countries actively participating in China-ASEAN Trade Fair will be beneficialto promote the communication and cooperation between China and ASEAN， further thedevelopment and create business opportunities for enterprises in China and ASEAN countries.

——Deming Chen， the Minister of the Chinese Ministry of Commerce stressed theinfluence of the participating to the trade fair in the Opening Ceremony of the 6th China-ASEAN Trade Fair.

服務是廣交會的靈魂，服務是永無止境。廣交會現在已站在新的歷史起點上，已經成為國家貫徹外貿政策的試點平臺，是一個經濟形勢走勢，產業結構調整、進出口變化、企業興衰的舞臺，它今天的無形價值已遠遠超過它本身所帶有的規模和成交額，也算是展會的“老品牌”了，經濟是否回暖也要看廣交會了。

——全國政協委員、中國對外貿易中心理事長張志剛在西湖國際博覽會論壇上回憶廣交會幾十年來的風雨歷程后感慨。

Service is the soul of Guangzhou Fair， and it will never last to the end. Guangzhou Fairis now on a new historical starting point， and it has become a pilot platform to implementforeign trade policies， and it is a stage of economic trends， industrial restructuring， import andexport changes and the enterprises' rise and fall. Its invisible value has far exceeded its scaleand business volume. Guangzhou Fair has become an old brand in exhibition industry， and itdecides whether the economy can recover.

——Zhigang Zhang， member of the National Committee of CPPCC， DirectorGeneral of China Foreign Trade Center， said in the West Lake International Expo Forum whenrecalling the development of Guangzhou Fair.

會議產業同展覽業一樣都是朝陽產業。因為會議產業蘊涵著巨大的社會效益和經濟效益，所以貿促人應當十分關心、重視和積極參與到會議產業的發展當中。

——大連市貿促會會長、市展覽辦公室主任李泊洲《發揮資源優勢做會議產業的新領軍》一文中說。

Like exhibition industry， the conference industs'y is a sunrise industry. It implies hugesocial and economic benefits， so people in Council for the Promotion should pay enough careand attention to and actively participate in the development of the conference industry.

-- CCPIT Dalian Chairman， Manager of Dalian Exhibition Office， said in the articleExploiting Resource Advantages and To be the Leader of Conference Industyy

一個會議或展覽中心有沒有設立新聞中心，決定了是否是一個高水平會展的重要表現，而對于新聞中心的建設卻是很多會展組織者經常忽略的。

——亞洲博鰲論壇總監姚望，10月底在一個會展策劃的專題講座上，談到一個成功會展標志之一是新聞性時談到。

Whether a conference or exhibition center has a news center decides the level of aconference or exhibition， which many exhibition organizers often ignore.

——Wang Yao， Boao Forum for Asia CEO， said in a special lecture about exhibitionplanning in the end of October， when talking about the news character， a symbol of asuccessful exhibition.