電視字幕設計和制作技術研究

摘要：主要介紹了電視字幕的發展歷史、設計程序和思路，最后簡單介紹了處理疑難漢字的造字功能。

關鍵詞：電視字幕；設計步驟；造字

1 電視字幕發展歷史

電視字幕最開始是通過手寫寫在紙上(一般為白紙黑字)，然后進行飛點掃描，將黑白相間的字幕信號轉化為視頻切換臺制作的信號，通過切換臺的混切，電視信號就可以正常播出了。此種制作方式伴隨電視廣播成長，從上世紀50年代持續到80年代。

進入20世紀80年代后，由于計算機硬件、可編程功能強大的軟件與視頻技術的有機結合，演變出了視頻字幕信號，這種信號可直接參與電視制作，再往后，計算機技術在電視字幕制作領域的應用日趨成熟。

2 電視字幕制作的設計思路

(1)電視字幕的字體。中國漢字有久遠的傳統，并成就了多種書法字體。書法字體把單純的文字書寫藝術藝術化了，從而表現出一種字體內在的精神，有很難強的民族特色，既能傳遞字幕的內容，又能營造完美的視覺氛圍。

(2)字幕色彩的搭配。①冷暖色調。紅、橙、黃色等色為暖色；藍、藍綠、白色等色為冷色。一般情況看，暖色給人以溫暖和快樂的感受；冷色則給人以清涼、寒冷感覺；若冷暖色并列，則暖色向外擴張，冷色向內收縮。②字幕顏色的象征意義的考慮。比如，藍色聯系著天空或大海，象征著崇高和深遠；綠色聯系著田野和春天，象征著生命的生機勃勃；紅色聯系著太陽、血、火，象征著革命和暴動；黃色聯系豐收的金秋，象征著富有和高貴；……