蘋果布?。ㄓ耖g童話）

從前，有一個人農(nóng)場里住著一位老奶奶。一天，老奶奶突然想自己做些蘋果布丁來當(dāng)晚餐。她有許多而粉和黃油，有許多糖和香料。但是有一件東西她沒有，那就是蘋果。她有一棵李子樹，樹上全是又圓又紅的李子。雖然可以用奶油和葡萄干來做黃油，卻不能用李子做蘋果布丁。

老奶奶實在是太想吃她的蘋果布丁了，于是她穿上她最好的衣裳，決心出門找一籃子蘋果來。臨走時，她從樹上摘了一籃子大李子，她在籃子上蓋了一層白布后自言自語地說：“那些種了蘋果樹的人中肯定有想要我的李子的?！?/p>

走了不遠(yuǎn)，她就看到一個大院子，院子里養(yǎng)著的都是雞呀鴨呀之類的?！斑蛇?，嘎嘎”可真夠熱鬧的。一個農(nóng)婦正站在那里用玉米喂雞呢，她高興地沖老奶奶點點頭，老奶奶也向她點點頭，不一會，她們在一起聊得就像她們認(rèn)識了好久一樣。老奶奶就說了她想用李子換蘋果來做蘋果布丁。

“哎呀，”農(nóng)婦叫道：“我的丈夫最愛吃李子果凍了，但是如果你不收下一袋鵝毛的話，他是不會要你的李子的，這也是我們能夠拿出來的最好的東西了。”

“一個人高興總比兩個人失望要好?！崩夏棠陶f道，她就把籃子里的李子全都倒進(jìn)了農(nóng)婦的圍裙里，然后拿了一包鵝毛放在籃子里。兩人互相道別后，老奶奶就又高興地上路了，她對自己說：“如果我不是離布丁更近的話，至少我不是離它更遠(yuǎn)了。誰都知道鵝毛比一籃李子要輕得多。”

走啊，走啊，她來到了一個山腳下，這里有一個花園，里面種滿了漂亮的花兒：百合花，紫丁花，紫羅蘭，玫瑰……哦，再沒有比這更漂亮的花園了。她正站在門口欣賞著花兒，這時她聽見一男一女正在吵架。

“棉花，”這個女人說。

“稻草，”那個男人說。

“它不是……”

“它就是!”他們就這樣吵著，直到他們看見了老奶奶。

“現(xiàn)在會有人說句公道話了?！边@個女人說道。然后她對老奶奶說道：“老媽媽，您說，如果您要為您的爺爺?shù)膿u椅做個墊子的話，您是不會在里面塞棉花的吧?”

“是的，我可不想塞什么棉花?！崩夏棠陶f道。

“我告訴過你了，”那個男人叫起來?！皯?yīng)該塞稻草，你應(yīng)該再走遠(yuǎn)點，到那個谷倉去弄一點來?！?/p>

但是老奶奶搖搖手：“我也不會在墊子里塞上稻草。”看到他們兩人都傻了眼，她拿出那包鵝毛給了他們：“鵝毛墊子才是最好的呢，那可是給國王用的。你們可以給我一個蘋果或是一束花園里的花來換這包鵝毛?！?/p>

這兩個人并沒有蘋果，但他們很高興地采了一束漂亮的花給老奶奶?！罢媸且粋€不錯的交易?！崩夏棠陶f，她很高興停止了他們間的爭吵。

“祝你們幸福!”說完后她又上路了。

走啊，走啊，她碰到了一個年輕的王子。他穿著他最好的衣服，因為他要去見他心愛的姑娘，如果不是他拼命地皺著眉撇著嘴的話，他一定是天下最漂亮的小伙子了。

“多么好的天，多么平坦的路啊?！崩夏棠套哌^去行了個禮說。

“好與壞，平坦與曲折，對我來說都已經(jīng)無所謂了，”他說：“宮廷珠寶匠忘記了戒指；看來我只能空著手去見她了?！?/p>

“無論如何你得給你的姑娘帶禮物去，”老奶奶說，“雖然我可能再也吃不著我的蘋果布丁了?！比缓笏龔幕@子里把那束花拿出來遞給王子。這個小伙子實在是太高興了，他皺緊的眉頭舒展開了，嘴也不撇了，臉上滿是笑容。

“如果我不給你什么東西的話，那我可就是搶劫了?！闭f完，他從脖子上解下了金鏈子交給老奶奶，小心翼翼地捧著花走了。

老奶奶實在有些驚奇了，“用這條金鏈子我可以買下市場里的所有蘋果，還能有些剩余?！彼蚴袌隹觳阶呷?。

沒走多遠(yuǎn)，她看到了一個母親和她的一群孩子們，他們看上去很悲傷。

“怎么了?”老奶奶走過去閱。

“我真是沒辦法了，”這個母親回答道?！爱?dāng)最后一塊面包吃完后，我們就什么都買不起了?！?/p>

“天哪，”老奶奶叫道。“我想要吃蘋果布丁作晚餐，而你們連面包都吃不上。”說完她就把那條金鏈子給了他們。

看著這一家人高興的樣子，老奶奶正想悄悄地走開。這時，這位母親走過來說：“我們沒什么給您的，只有這一條小狗，它可以給您解除寂寞?！崩夏棠滩幌刖芙^她的好意，就把小狗放進(jìn)籃子，讓它舒服地躺在里面。

“一籃子李子換了一包鵝毛，一包鵝毛換了一束花，一束花換了一條金鏈子，一條金鏈子又換了一條小狗，這個世界就是給予和索取。唉，什么時候我才能找到蘋果呢?”

剛走了幾步，她突然看見了一棵蘋果樹，樹上全是又大又紅的蘋果。蘋果樹后面是一間小屋，屋門口坐著一位老先生。

“多好的蘋果啊?！崩夏棠踢^去打招呼說。

“唉，人老了以后還要這些蘋果作什么呢?”老先生說?！拔以敢庥盟羞@些蘋果換一條小狗，讓它在我的家門口叫一叫?！?/p>

“汪汪!?籃子里的小狗叫了。不用說，老奶奶用小狗換了一籃蘋果回家了。

“只要你努力地堅持去做，蘋果布丁總是會做成的?！崩夏棠谈吲d地說，然后她吃光了所有的布丁。(據(jù)網(wǎng)上童話資料譯)

人華 編輯