留心習(xí)語避免誤會(huì)
2009-12-31 00:00:00高素菊
中學(xué)生英語高中綜合天地 2009年9期
1. Break a leg!
初學(xué)英語的人常常會(huì)為英語口語中的一些習(xí)慣用法大傷腦筋。因?yàn)檫@些習(xí)慣用法經(jīng)常碰到，不能忽視，又往往很難從單詞本身的意思去理解。例如英語口語中常用的句子：Break a leg!從句子表面看，很難想像這是人們?cè)谧Ｔ笇?duì)方好運(yùn)氣時(shí)常用的句子。這種在日常生活中逐漸形成的十分幽默的習(xí)慣用語。初學(xué)英語者應(yīng)該十分注意。請(qǐng)看下面的句子：
