荷蘭的編輯兼翻譯茱蒂斯-耶特林德寫過一本名叫《我想要個孩子》的暢銷書,講述她本人因為無法生孩子而帶來的種種痛苦。
先是流產(而且是雙胞胎),隨后發現她右側的輸卵管有點問題,然后是一挺宮外孕,再接下來是日次失敗的人工授精。五年時間里,關于生孩子的所有努力都宣告失敗。她最終成為一個為數眾多的人群中的一個:“非志愿選擇沒有孩子的人。”
她的生活由此進入了另一個軌道。丈夫、母親、婆婆、最親密的女友。都被她反復打量;有時。她把任何一個有可能為她丈夫生孩子的女人,都當做她潛在的敵人;有時,她又打算開明一點,為丈夫尋找一個“現代版的小妾”,幫他們生個孩子。而任何與懷孕生產有關的人和事,也都會刺激她,同事提起“孩子”、“懷孕”時的聲音格外刺耳。丈夫的前情人生了孩子使她輾轉反側,而她相交15年的女友順利懷孕。則使她開始疏遠這個準媽媽。即便反過來也不行,她的家人在她面前回避生育話題時小心翼翼的樣子,以及女友懷孕后對她的隱瞞,都使她怒火滿腔。她感到自己被排除在外了,被邊緣化了,還有數不清的噩夢、痛楚,以及“在醫生面前張開大腿”時的難堪。生不了孩子像是她生命中的一個巨大的烤爐,周圍的一切都被放在上面接受烘烤,痛苦,成了她生活的全部主題。
這一切的根源,是她年輕時候的放浪生活:“我的輸卵管堵塞是因為早期受到感染。而這可能與我當時頻繁更換性伴侶有關。……