編讀往來

讀者飛鴻

每次翻開新的一期《收藏界》，總有許多收獲。

貴刊在收藏類雜志中，一直以貼近讀者、滿足不同大眾需求為己任，不斷推陳出新，深受讀者喜歡。

作為一個專業期刊，給我感受有三：

其一，做了大量有益之事。中國的收藏文化源遠流長，由于近代戰亂、政治、經濟等因素，與發達國家的收藏意識、水平、普及程度等不可同日而語。貴刊力推民間國寶評選、國寶之歌征集、工藝美術大師提名等轟動全國收藏界的活動，把國人的收藏意識、水平、感知度提升了，實屬功莫大焉。

其二，做了許多務實的雅事。通過貴刊的努力，不辭辛苦勞累，廣泛推動征集民間國寶；對瀕臨危境的民間藝術，聯合各界人士大力拯救；為提高工藝美術的地位，社長和閻正先生不辭辛勞，化解疑難，辛苦調研，鼎力推動，終于為工藝美術發展開辟了廣闊的前景，實屬可賀。

其三，做了讀者渴求之事。謹守一個“謙”字，不斷推出各類藏品的精辟評論和古今藏界的奇珍異寶，引導人們的收藏情趣，發表收藏界內有關各類收藏的得失心得，對讀者來信認真解答、真誠坦蕩、平實真誠，傳真經，不炒作，實屬難得。

總之，為讀者介紹各類收藏的基本知識，識別贗品的初步知識，像系列講座一樣，由淺入深，循序漸進，不斷提高，期望貴刊為弘揚民族文化，惠及大眾，再舉善行。

——秦皇島市老年大學讀者 海清

近讀貴刊2009年第l期“海外遺珍”欄目《布拉格國立美術館藏20世紀中國繪畫》一文后，有點想法，特提出：

一、譯音的規范與標準：已經規范并統一了的譯音還是不要變化為好。如哈布斯堡，該文譯作哈普斯堡；布拉迪斯拉發，現為已獨立的斯洛伐克共和國首都，該文譯作拉第斯拉瓦。前者是發音稍有變異，后者有點離奇了，叫人丈二和尚摸不著頭腦。

二、P132上“在1960年中捷關系惡化之前，隨著中蘇關系的破裂，中捷雙方都派出了由政治家、藝術家、記者等組成的多支代表團互訪，力圖在社會生活的各個領域內加強合作交流。”文中“破裂”恐有誤，從前后文意思推測，應是“深化”或“發展”，否則無論怎樣都理解不通。

上述本也是小事，因對貴刊喜愛，總希望她能精益求精，更上一層樓，容不得她的瑕疵。“總編視線”一文又特別親切，特別誠懇，致以來函，希望貴刊越辦越好，讓我們一路同行，成為永遠的朋友。

——四川 劉洪泉

我是因為喜歡“老董泉苑”欄目才喜歡《收藏界》雜志的。過去喜歡《收藏》，也喜歡過北京辦的《中國收藏》，但三相比較最終將心定格在《收藏界》上，一期不落地買，現已直接訂閱上了。就因為《收藏界》的“錢幣”欄目好、版面多、文章好、長知識、開視野，尤其是主持人是大內行!喜歡《收藏界》的第二個理由是“總編視線”好，非常實在，讀的時候特親切，就像父兄、朋友般在拉家常!當然，來信不光是老揀好聽的話說，也提點建議如下：

目前，收藏類雜志都有一“通病”：翻開封面后，廣告太多，老也翻不到“總編視線”及“目錄”、“正文”，我覺得這樣辦很煩人!我們讀者不反對廣告，問題是老將大量的廣告放在前面太喧賓奪主了，也不尊重讀者。這就像欣賞一部電視劇，剛出片名接著就是幾分鐘的廣告——那我們只能換頻道了。我認為最好能將廣告全部放在正文后面，即使插在中間也比直接開篇就用廣告“蒙蔽”我們讀者的視線強。欄目不是分“書畫、陶瓷、錢幣……”等嗎?每一版塊后面插上幾頁廣告比現在也強。現在這樣真的相當煩人!

再有就是“老董泉苑”欄目既要照顧資深泉友的口味，也要兼顧剛入門泉友的口味。我們縣的許多新泉友到現在也不會制作錢幣拓片，到現在也不會分辨“大觀通寶”小平錢的“楷通。與普通“通”之區別。這些基礎知識以后也要兼顧一下為好。另外，要盡量避免像有些雜志那樣刊登一些讓普通讀者無法理解、無所適從的自相矛盾的文章。如某收藏類雜志總第26期31頁《試論古代百銅錢》文章中說“因錫含量高，故耐腐蝕，有的錢出土時仍銀光閃閃”。而同樣是該雜志在總第90期第43頁《圣宋元寶錫母》一文中卻又說：“錫是一種容易發生化學反應的金屬，一旦與土壤中的酸、堿、鹽等物質發生反應，則容易改變形狀甚至腐化”。這樣前后矛盾的文章不僅使讀者無所適從，也使雜志本身號稱的“權威性”大打折扣!

——山東 傅紹慶