辭典

比沖

衡量推進器效率的一個單位。用同樣數(shù)量的燃料，比沖越高越能把飛行器推動到更高的速度。按照量綱計算的結(jié)果，比沖的單位是秒。出乎意料的是，普通飛機的噴氣式發(fā)動機的比沖，比火箭發(fā)動機要大10倍左右。這是因為它在大氣層中使用空氣中的氧氣燃燒，推進的效率要高很多。但是比沖大不一定意味著加速快，如果燃料緩慢消耗的話，比沖很大也只能產(chǎn)生很小的推力。

P80《等離子火箭!一級準(zhǔn)備!》

風(fēng)切變

這是飛行中最危險的大氣狀況之一，大致說來就是飛行中遇到的風(fēng)向突然變化。它導(dǎo)致過許多飛機事故，例如2008年汶川地震救災(zāi)中墜毀的直升機，就有可能是在峽谷中遇到了風(fēng)切變。如果飛機在起飛或者降落時突然前方遇到下降的氣流，那么就可能無法控制飛行姿態(tài)，導(dǎo)致起飛降落失敗。如果飛機在高空遇到風(fēng)切變，則不會那么危險，因為飛機的動能足夠大，有時間來擺脫風(fēng)切變的干擾，但是飛機也會劇烈的顛簸。由于風(fēng)切變是一種短時間、小尺度的天氣現(xiàn)象，很難準(zhǔn)確預(yù)報。

P69《氣流殺手威脅飛機》

HTML

在今天，它似乎已經(jīng)和網(wǎng)頁直接畫等號。直接翻譯過來就是:超文本置標(biāo)語言。所謂的置標(biāo)語言，最開始相當(dāng)于對排版格式的一種描述，和word的作用類似，這也是為何word可以用來簡單編輯HTML文件的原因。但是隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，擴充了圖片、聲音、視頻等等媒體。早期的HTML語法被定義成較松散的規(guī)則，以有助于不熟悉網(wǎng)絡(luò)出版的人采用。網(wǎng)頁瀏覽器接受了這個現(xiàn)實，并且可以顯示語法不嚴格的網(wǎng)頁。隨著時間的流逝，官方標(biāo)準(zhǔn)漸漸趨于嚴格的語法，但是瀏覽器繼續(xù)顯示一些遠稱不上合乎標(biāo)準(zhǔn)的HTML。

P46《干掉 Windows》

濾波器

與其說是濾波，不如說是波的篩子更確切些。搞電子的最常用到這個東西，功能就和篩子一樣:篩子能把豌豆和蠶豆按顆粒大小分開來，濾波器也可以選擇性地?zé)o視掉某一個頻段的波。在收音機、電視機里都有許多這樣的構(gòu)造。事實上，濾波器不僅局限在電子領(lǐng)域。例如一塊黃色的玻璃也是一個濾波器，它可以過濾掉藍色的光波，甚至你的身體也是一個濾波器，可以過濾掉腳下細小的沖擊，否則跑步時你很快就會腦震蕩了。

P108《有前叉不怕震》

瘰疬

這個概念代表了醫(yī)學(xué)詞匯翻譯的一個有趣情況。scrofula的本意是“淋巴結(jié)核”，是結(jié)核桿菌引發(fā)的疾病，它通過上呼吸道或隨食物在口腔、鼻咽尤其是扁桃體腺引起感染，然后沿淋巴管到達頸部淺深層的淋巴結(jié)。而瘰疬一詞是中醫(yī)的疾病名，用這兩個詞形象表示淋巴結(jié)，特別是頸部的淋巴腫大，一些病因和淋巴結(jié)核類似。因此在翻譯中，瘰疬一詞被“規(guī)范”作了淋巴結(jié)核的解釋。這是一種常見疾病，傳染性并不強。

P114《砷化危機》

能量密度

這個詞有許多截然不同的用法，既可以用來度量宇宙時空的彎曲，也可以表示汽車油箱里燃料的效能，甚至還能用來表示食物里的卡路里多少。因為它的計算方法都差不多:每單位重量(或者體積)含有多少能量，單位是兆焦耳/千克(MJ/kg)。下面列舉一些能量密度的例子:三峽大壩里的水，0.0025M J / k g ; 蘋果， 0 . 0 8 M J / k g ; 鋰電池，0.5~0.7MJ/kg;柴火，6MJ/kg;液氫燃燒，143MJ/kg;氫彈，3.37億MJ/kg;物質(zhì)湮滅，899億MJ/kg;科幻電影中能單手毀滅地球的宇宙人，如果存在的話，600億億億MJ/kg。

P94《最氫的車》

潛水位

可以說潛水位就是地下水的水面。但是事情沒有這么簡單，潛水位之下并不是就都是水，而潛水位之上也不是就完全沒有水了。如果你打一口井，打到潛水位之下就會出水，因為的土壤或者巖石的縫隙里充滿了水。但是潛水位之上的土石顆粒上也可能黏附著一些水分，如果下雨的話就會更多，所以土壤感覺是潮濕的。如果再繼續(xù)打下去，有可能會遇到不透水的土石層，在這個土石層之下又可能沒有地下水了。

P42《大上海沉沒》

相變材料

一種儲藏?zé)崃炕蛘呶諢崃康牟牧稀＠缬幸环N暖手壺，里面的物質(zhì)在受熱時會融化，在重新冷凝的過程中會放出熱量。這種利用物體相變的時候會大量的吸熱或者放熱的材料就是相變材料。常見的相變材料包括石蠟、脂肪酸、錳鹽的水合物等等，它們相變時放熱量比水要高1~2倍。相變材料用在建筑中，可以有冬暖夏涼的功效。其實金屬材料，如鋁、鋅一類凝結(jié)時放熱量更高，但是它們的熔點太高了，顯然不適合做這種用途。

P70《珠峰下的太陽屋》

應(yīng)力

這是一個在工程力學(xué)上最常見的概念。當(dāng)物體受力變形，例如被擠壓、被扭彎、被撕扯、被旋擰，都會產(chǎn)生“抵抗”的內(nèi)力，這就是應(yīng)力。更準(zhǔn)確地說，是某一截面單位面積的內(nèi)力。例如你現(xiàn)在坐在沙發(fā)上，沙發(fā)凹陷進去，產(chǎn)生了一個力支撐著你，這是一種應(yīng)力。你從沙發(fā)上站起來了，沙發(fā)上仍然有應(yīng)力，因為沙發(fā)的面料緊繃在表面上，這就是一種預(yù)應(yīng)力，可以改變沙發(fā)的觸感。同樣，在建筑材料中施加預(yù)應(yīng)力，例如在鋪設(shè)鋼筋時把它預(yù)先拉緊，可以產(chǎn)生更大的強度。

P86《蓋茨斗颶風(fēng)》

燕山運動

這不是歷史名詞，而是地質(zhì)學(xué)名詞，指的是東亞大陸的一個構(gòu)造運動的時期，大致為白堊紀(jì)和侏羅紀(jì)之間。這是中國地質(zhì)學(xué)先驅(qū)翁文灝于1927年提出的術(shù)語，因為在燕山地區(qū)進行的地質(zhì)分析而得名。在這個時期，東亞的地形構(gòu)造開始初現(xiàn)，大興安嶺、太行山、雪峰山開始發(fā)育，四川盆地和柴達木盆地形成，而東南的丘陵形成的是比今天高得多的大山。

P102《逃出羌塘》

自我認同

在心理學(xué)上，自我認同就是你認為自己是什么樣的人。例如“我很懶”、“我無所不能”、“我不善于和人交往”這一類的判斷。一個人也會有一個對未來和過去自己的認同:“我永遠不會成為這么沒有情趣的人”。自我認同可能和自己的實際相符合，也可能不符合。不符合實際的自我認同，例如高估自己的桌球水平，在碰壁之后，例如在菜鳥面前連輸10局，也可能會發(fā)生改變。

P111《成功學(xué)是失敗之母》