咱倆親一下吧

前不久，法國媒體風趣地議論了一場法國靚女在街頭獻給美國總統奧巴馬的“法蘭西親吻”事件。

法國人普遍很喜歡這個美國新總統，他給人的印象很開放，很謙遜。開放和謙遜這兩樣品德，足以顯示出一個人的智慧。何況奧巴馬還這么年輕，他有著理想中的美國人的好身材，高大瘦削。

奧巴馬在英國開會后來到法國斯特拉斯堡，4月3日下午，法國總統夫婦陪著奧巴馬夫婦到達當地的名勝皓昂宮。美國總統走下座駕時，街上熱情的法國人向他歡呼，奧巴馬走近和他們握手，路邊有個姑娘用英語叫：“I want a kiss for me!”(咱倆親一下吧)奧巴馬顯得有點意外，因為他們距離很近。他謙和地微笑，指了指旁邊的警衛，意思是咱也有安全規矩的。這時他旁邊的法國總統薩科齊像個頑童一樣，慫恿奧巴馬：“不是吧?您不想要一個親吻?”于是，奧巴馬向姑娘伸長了脖子，當街接受了一個“法蘭西之吻”。

這名叫西瑟莉婭的斯特拉斯堡大學女生長得很漂亮，像個沒有化妝的演員。事后媒體追住她，西瑟莉婭坦白，她只“要求得到一個親頰禮，但在法國總統的鼓勵之前，奧巴馬沒有同意”。

親頰禮應該確切叫它做“情誼之吻”，它屬于法國獨有，法國之外的東南西北所有周邊國家德國、意大利、西班牙等都沒有這道繁瑣禮儀。家人以外的兩個女人、一個男人和一個女人、大人對不是自己的孩子一天中第一次見面，必須做一個如此“最友誼的儀式”。對陌生人也可以，當然是在熟朋友介紹下親貼新伙伴的臉頰。它如兩只對面相遇的螞蟻，匆匆一碰然后各散東西。這樣的“吻”。沒有外國人想象中男女唇齒之吻的情愛內容。它也不用在男人之間，除非這兩個法國男人是久未相見的親戚，或者是可以一起喝醉酒的哥們兒。“親頰禮”還分：巴黎人親四下，巴黎周邊的外省親三下，其他的法國地方親兩下。你在馬路上開車，等紅燈時如果斑馬線上有兩個過馬路的人相遇親頰，這時即使綠燈亮了，你的汽車也不可急于啟動。在女人為大(對于男人)、行人為大(對于汽車)的法國，必須耐心等待他們行完“親頰禮”再說。

演員舒淇有次抱怨，在法國；拍電影不單要早起床，睡眼朦朧到了片場還要逐個跟熟人行“貼頰禮”道“早安”。從導演到攝影到所有工作人員，有時幾十人，逐個親一輪才開始工作，這么費勁費時，還不如留在家睡足覺!

每天早上在法國中學門口，一堆堆才隔了一夜未見的少年男女人教室前抓緊時間逐個親頰，匆匆問候，然后各走各的路。場面的確有一點繁瑣，不過十分動人悅目。這樣親近的“問候語”之后，很難想象他們轉身能反目成仇。

斯特拉斯堡城街上的法國姑娘跟奧巴馬說“親一下吧”!這句話如果是個美女走在法國街頭，必然每天聽到三次，說話的不一定是個花心二流子，你也未必真就把脖子伸過去。看到奧巴馬臉上的猶豫，薩科齊“慫恿”的原話是：“Non，mais yousvoulez pas de la bise?”意思直接簡白：給人甩一巴掌當然不要，但是，一個親親，您也不要?不是吧。