海外傳真

舒伯特《冬之旅》有了芭蕾版

近日，奧地利克拉根福特城市芭蕾舞團首次以芭蕾形式上演了舒伯特的杰作《冬之旅》。首場芭蕾舞演出較為完整地還原了舒伯特的音樂語言。與《冬之旅》原作相比，新作品著重強調了刺骨的寒冷和深沉的憂郁，展現了繪畫般的巨幅場景。

舞編阿爾弗雷德·施萊納在舞蹈中加入了自己的故事，超越了單純的對舞蹈的感悟。在《冬之旅》組曲旋律的伴奏下，芭蕾舞演員翩翩起舞，著名男高音費迪南德·馮·波特莫對舒伯特組曲作品的演繹細致入微，女舞蹈家肯妮婭·貝納爾用完美的舞蹈肢體語言詮釋了人們對生活的恐懼與渴望。

與原版的鋼琴搭配男高音不同的是，新版采用了截然不同的組合：管弦樂團配上男高音以及全新的編舞，同時又加入了特殊聲效，從而將傳統與現代感有機結合起來。

■王娟

加沙將建立青少年嘻哈中心

丹麥羅斯基勒藝術節慈善協會近日決定出資100萬丹麥克朗，為在加沙建立一座嘻哈中心（hip-hop Center）。這座即將建設的嘻哈中心里將包括錄音室、廣播電臺、圖書館和演出場地等設施。

丹麥主辦方稱，中心將于今年秋季動工。屆時他們將與聯合國巴勒斯坦難民組織（UNWRA）以及它們在加沙的辦事處合作，為中心的順利建成提供一個相對穩定的安全環境。很多丹麥音樂人將參與其中，建立訓練營地，培養未來的嘻哈之星。按照計劃，培訓之后將舉辦電視才藝展示，并在加沙和約旦和西岸舉辦兩場決賽。

羅斯基勒藝術節慈善協會的捐款將首先交給丹麥文化和發展中心（CKU）負責具體運作。丹麥文化和發展中心主要與丹麥外交部合作，負責促進與發展中國家的文化交流。

丹麥羅斯基勒藝術節慈善協會希望，巴勒斯坦的青少年可以通過嘻哈這種形式表達他們的喜怒哀樂，抒發心意，發泄不滿，展望生活。

■王娟

維也納交響樂團逆境中求發展

維也納交響樂團近日公布了2009年-2010年的音樂季演出計劃。

樂團全力避免全球經濟危機帶來的負面影響，在保證預算收支平衡的基礎上，有條不紊地舉辦160場音樂會。其中包括參加布雷根茨夏季水上舞臺的慶典演出、青少年專場音樂會，以及在倫敦、柏林和巴黎等大城市舉辦的20多場巡回演出。此外，維也納交響樂團還將為維也納劇院上演的歌劇《陶里德島上的依菲格妮》和《洪堡王子》以及在布雷根茨水上舞臺上演的威爾弟的歌劇《阿伊達》伴奏。

為了提高上座率，維也納交響樂團除了常任指揮指揮音樂會外，還計劃返聘曾經在該團執棒過的首席指揮喬治·普雷特勒和弗拉迪米爾·費多塞耶夫重返舞臺，同時他們也邀請年輕指揮家中的佼佼者菲利浦·喬丹和弗拉迪米爾·尤洛夫斯基前來執棒。演出的節目包括從巴洛克時代的音樂到二十世紀的現代音樂。

維也納交響樂團去年財政收支為1540萬歐元。樂團的總經理希爾維斯特·雷納要求維也納市政府今后應繼續支持該團，并與該團保持“良好和具有建設性的伙伴關系”。

■王娟