中國《蝶》飛往韓國

中國原創音樂劇《蝶》3月27日在韓國首爾世宗文化會館成功開演，此劇將在韓國巡回演出14場。對這部以“梁?！逼嗝绖尤说膼矍閭髡f為主線的中國音樂劇，韓國觀眾反響熱烈。這也是中國音樂劇首次到海外進行商業演出，可謂是一次破冰之旅。

《蝶》自2007年9月在北京首演，曾以中國音樂劇投資之最在業界引起爭議，其上演有如一個文化事件廣受關注。此后又在哈爾濱、上海、深圳和武漢等多個大中城市面見觀眾。2008年7月《蝶》曾應邀在韓國第二屆大邱國際音樂劇節上作為閉幕大戲演出，當時已在韓國觀眾當中播下中國音樂劇的種子。但作為商演，此次是《蝶》萬里長征的第一步。

前些年，百老匯音樂劇頻頻光顧北京、上海，連普通觀眾都深為《貓》等名劇興奮，甚至傳唱其中的著名唱段《回憶》。這激起中國音樂人創作中國音樂劇的百倍熱情，但似乎總是不得要領，不是說我們的演員不具備綜合表演素質——能唱的不能舞，能舞的又不能唱；就是說我們尚不具備創作音樂劇的市場意識。總而言之，我們總是看著歐美音樂劇在中國淘金，而只能停留在理論探討階段或小打小鬧的創作上。而《蝶》由松雷國際文化創意產業集團投資6000萬元出品，經作曲家三寶精心創作并融合了交響樂和電聲樂的音樂元素，加上國內首個專門為《蝶》劇創建、迄今為止已經進行三年多針對性培訓的——中國“蝶之舞”音樂劇劇團出演；顯然其濃郁的中國本土文化元素、鮮明的人物特色、跌宕起伏的故事情節和美輪美奐的舞美設計，使該劇具備海外商演的成功因素。

對《蝶》在韓國商演，中國音樂劇制作人李盾認為：中國的音樂劇剛剛起步。雖然音樂劇在日本、韓國已發展二三十年，而且非常成型，但今后亞洲音樂劇的中心應該是中國，以中國的悠久歷史、文化淵源，我們有足夠的底蘊支撐音樂劇的創作。

據悉，《蝶》已被韓方以最能代表亞洲水準的音樂劇推薦到了美國百老匯。百老匯亞洲和英國真正好公司也都因為《蝶》的成功而積極選擇松雷作為未來音樂劇《李小龍》和《歌劇魅影2》在中國的聯合制作人。而韓國版《巴黎圣母院》也將有望被松雷集團引進中國。