讓細(xì)節(jié)“說話”

【摘要】《“老報(bào)童”羅伊去世了》是一個優(yōu)秀的新聞文本。該文本中的細(xì)節(jié)描寫主要體現(xiàn)在視力、體態(tài)、語言和聲音等方面。細(xì)節(jié)“說話”可以賦予新聞生動性和形象感，塑造獨(dú)特的人物，體現(xiàn)記者人文關(guān)懷。

【關(guān)鍵詞】新聞細(xì)節(jié) 運(yùn)用

以時效性、接近性、顯著性、重要性、人情味等新聞價(jià)值因素來判斷，羅伊和他的賣報(bào)事業(yè)并無多大價(jià)值。但記者尼爾·夏恩在人文主義視角下觀照普通人物，將羅伊納入新聞框架之內(nèi)，并將他刻畫成為一個獨(dú)一無二、給讀者留下深刻印象的“老報(bào)童”。對細(xì)節(jié)的重視和巧用是這則人物特寫成功的一個重要因素。

細(xì)節(jié)一詞來源于小說創(chuàng)作，“主要是指對人物的外貌、行動、心理、語言、周圍環(huán)境等某一細(xì)致特征所進(jìn)行的具體而細(xì)致的描繪”。新聞細(xì)節(jié)具有“細(xì)節(jié)”的共性，也具有“新聞”的特性，即遵循新聞報(bào)道中真實(shí)、客觀、簡潔等原則。在語言上，則使用白描手法進(jìn)行細(xì)節(jié)描寫。為了對新聞細(xì)節(jié)有更加深入的認(rèn)識，本文對《“老報(bào)童”羅伊去世了》中的細(xì)節(jié)運(yùn)用進(jìn)行詳細(xì)分析。

1、關(guān)于羅伊視力的描寫

“他視力不佳”、“他雙目幾乎失明”，這是記者對羅伊視力的直接敘述，屬于概念化敘述，較為枯燥、抽象。羅伊闖進(jìn)會議室、催收報(bào)費(fèi)時將女記者當(dāng)成男記者，則是選取典型事例進(jìn)行間接敘述。與概念化敘述相比，更為具體一些。

但是，給讀者印象最深的是對羅伊眼鏡的描寫，“戴著一副像定量酒杯那樣厚的眼鏡，要把頭往后仰起才能看得見東西”。定量酒杯的厚度和看東西時“把頭往后仰”的動作極為具體，并且訴諸讀者的日常生活體驗(yàn)。通過這一細(xì)節(jié)描寫，“視力不佳”的抽象概念轉(zhuǎn)化為可感的觸覺和動作，一個活生生的羅伊便躍然紙上。

2、關(guān)于羅伊體態(tài)的描寫

“形容枯槁”、“白發(fā)蒼蒼”、“體弱多病”等形容詞已經(jīng)較為完整地表現(xiàn)出羅伊體態(tài)的衰弱特征。但西方新聞寫作強(qiáng)調(diào)少用形容詞。究其原因，形容詞的濃墨重彩與新聞白描語言的簡潔勾勒不相符合；形容詞仍較為籠統(tǒng)，無法展現(xiàn)具有關(guān)鍵性的特征。上述三個形容詞，只有“白發(fā)蒼蒼”能給讀者帶來較為具體的視覺刺激。

“吃力地背著笨重的帆布報(bào)兜，背帶深深地勒進(jìn)瘦削的肩頭”，是對形容詞的重要補(bǔ)充。這一細(xì)節(jié)描寫將形容詞轉(zhuǎn)化為具體的視覺形象。細(xì)節(jié)描寫中雖然無“衰弱”二字，但其對羅伊體態(tài)刻畫的效果更好。

3、關(guān)于羅伊語言的描寫

直接引語是西方新聞寫作中不可分割的組成部分。新聞人物具有不同的身份、性格、知識結(jié)構(gòu)、生活環(huán)境等。話語作為主體的外在標(biāo)識之一，也各具特色。但只有那些與人物刻畫密切相關(guān)的直接引語才能構(gòu)成語言細(xì)節(jié)。

文本中，“要買份時報(bào)？”和“一共六塊二毛五”是對羅伊語言細(xì)節(jié)的描寫。面對顧客的招呼，羅伊的回應(yīng)是“要買份時報(bào)？”，一個從業(yè)25年的“老報(bào)童”形象便展現(xiàn)出來了。此外，羅伊精心計(jì)算報(bào)費(fèi)，“一共六塊二毛五”是對他認(rèn)真的工作態(tài)度進(jìn)行強(qiáng)有力的證明。

4、關(guān)于羅伊聲音的描寫

“粗”是羅伊聲音的顯著特征，記者在文本中也多次提到“粗聲粗氣”。但僅憑這一詞，無法讓讀者對羅伊的聲音有具體的感覺。

“聲音粗得像是從沙石上蹦出來的一樣刮耳”，這是細(xì)節(jié)描寫的魅力所在。記者借助經(jīng)驗(yàn)，用沙石產(chǎn)生的刮耳聲來形容粗聲，將聲音與粗糙、破碎、厚重的沙石聯(lián)系起來，更為生動形象。讀者閱讀這一細(xì)節(jié)時，也能夠喚起以往的經(jīng)驗(yàn)，將文字轉(zhuǎn)換為可聽的聲音。羅伊的“粗聲粗氣”就給讀者留下了深刻的印象。

穆青曾說過：“有時，一個細(xì)節(jié)比千言萬語生動得多、深刻得多、有力得多。”美聯(lián)社記者休·馬利也表示：“生動的細(xì)節(jié)可以使紙面上的文章留在人們的心靈上，滲透到人們的情感中去。”可見，細(xì)節(jié)描寫不僅是一種語言技巧，更是一種敘述策略，具有一定的敘述功能，并隱藏著敘述主體的主觀意圖。因此，細(xì)節(jié)是可以“說話”的。

還以《“老報(bào)童”羅伊去世了》為例，細(xì)節(jié)“說話”主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

1、賦予新聞生動性和形象感

細(xì)節(jié)猶如攝影中的特寫鏡頭，捕捉關(guān)鍵性的一瞬間，并加以放大。關(guān)于羅伊的視力、體態(tài)和聲音都有一些概念化敘述，如“視力不佳”，“體弱多病”、“粗聲粗氣”等，通過細(xì)節(jié)描寫則顯得極為具體、細(xì)致，刺激讀者的視覺、聽覺、觸覺等感官，在頭腦中喚起記憶，達(dá)到生動形象的效果。

2、塑造獨(dú)特的新聞人物

新聞人物生活在特定的社會環(huán)境中，具有其個性特征。突出特征、刻畫個性，是人物報(bào)道的目標(biāo)。細(xì)節(jié)描寫是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的重要途徑。如定量酒杯那樣厚的眼鏡、如沙石般刮耳的聲音和“要買份時報(bào)”的招呼語都指向了羅伊，使其形象更加獨(dú)特。

3、體現(xiàn)記者的人文關(guān)懷

敘述視角是一部作品或一個文本看待世界的特殊眼光和角度。羅伊是一個名不見經(jīng)傳的“小人物”，不具重要性和顯著性。記者將他納入新聞視野，并關(guān)注其日常生活中的細(xì)節(jié)，使用諸多筆墨進(jìn)行細(xì)節(jié)描寫。正是記者對“小人物”生活狀態(tài)、生存命運(yùn)的關(guān)注，體現(xiàn)出一種人文關(guān)懷。■

(作者單位：華中師范大學(xué)文學(xué)院2006級新聞系)