任何事物均有兩面
2009-12-29 00:00:00劉彥
英語學習 2009年6期
上一期專欄講的是two sides to every story(任何事都具有兩面性)，這讓我很自然想到了Every coin has two sides.這句話的字面意思是“每個硬幣都有正反兩面”，引申義也就是“任何事都具有兩面性”，跟there are two sides to every Story一樣。這似乎很順理成章，沒什么可多說的。但問題在于，中國學生太偏愛這個硬幣的比喻了。尤其在寫作文的時候，動不動就來句However，every coin has two sides.
