面向下一個三十年

朱季明

截至今天，卡特彼勒產品進入中國已經接近35年。作為一家有著八十多年歷史的公司來說，將近一半的時間與中國有關。而從中國改革開放30年的歷史坐標來看，卡特彼勒更是橫貫了中國改革開放的全部歷程。

從1975年，也就是尼克松總統訪華3年之后，卡特彼勒的38臺鋪管機通過香港公司銷售到中國，就此掀開卡特彼勒在中國的發展序幕。到1979年4月，卡特彼勒成為當時最早進入中國的外國企業之一。隨著30年來的改革開放，中國經濟實現了飛速的增長。在這個歷史的大潮中，卡特彼勒沒有錯過中國經濟飛速發展的盛宴，并在其中發揮了自己的作用。

就在1979年卡特彼勒第一次訪華的行程中，卡特彼勒與當時國家有關部門展開關于技術引進合作的探討。1986年，經過一年的磋商和談判，在當時的中國國家計委和機械工業部的主持下，由廣西柳工、廈門工程、河北宣工、哈爾濱拖拉機廠、上海柴油機廠、山推等國內的12家企業引進卡特彼勒關于裝載機、推土機、集材機、發動機、變矩器、動力換檔變速箱和密封履帶等方面的技術。由于在當時的技術引進中，涉及卡特彼勒公司的技術項目和企業最多，當時的機械工業部甚至成立了專門的“卡特辦”以幫助中國企業更好的消化和吸收卡特技術。

伴隨著中國市場的發展，當初借出肩膀的巨人也在中國市場創造了自己的多個輝煌業績。1978年在北京成立辦事處。1994年，卡特彼勒與徐工合資建立了第一家生產企業生產挖掘機。1996年，卡特彼勒(中國)投資公司成立。1997年，卡特彼勒在中國的營銷鏈條基本成形。如今，我們在中國包括香港和臺灣在內有5大經銷商和全國400多個可以直接面向客戶的銷售網點。2004年卡特彼勒中國融資公司成立，開始為我們的經銷商和客戶提供融資和租賃服務。2005年，中國對于卡特彼勒公司全球范圍內的重要意義被提到一個前所未有的高度，被列為卡特彼勒公司面向2020年戰略計劃中全球成功七大要素之一。也正是那年，卡特彼勒全球董事會第一次在中國召開。我們中國業務的蓬勃發展使得公司總部對中國業務也愈加重視。

今天，卡特彼勒在中國已經投資建立了11家生產企業。卡特彼勒的所有業務模式包括產品研發、制造、銷售、融資租賃、物流、再制造也都引入中國。公司員工從最初的幾個人發展到今天6000多人。更為重要的是，卡特彼勒并不僅僅將中國作為一個制造中心和銷售市場，而是將它提到了與美國研發中心并列的全球研發中心和區域市場的管理中心的高度上。

卡特彼勒正在努力成為一個擁有跨國公司背景的中國公司。在卡特彼勒中國公司的高管團隊中，有80%來自中國本土，其中更有許多人擁有著中國企業的管理經驗，中國血統以及中國因素正在成為卡特彼勒越來越重要的組成部分。

總結已經走過來的35年歷史，就能清晰地看到卡特彼勒在中國的發展脈絡和企業發展準則。那就是卡特彼勒多年來一直奉行的行為標準：誠信、卓越、團隊和信守承諾的精神，無論走到哪里都要做一個受尊敬的企業和企業公民。

35年過去了，展望下一個30年我充滿信心。我相信未來30年的中國經濟會書寫全球經濟發展的傳奇。更讓我覺得幸運的是，能夠在一個偉大的年代在一個偉大的公司并為它創造一個偉大的發展階段。