他可以在中國說敏感話題

陳　君

“我看到了中國的自由,也看到了奧巴馬好像是刻意的謙遜,甚至是對中國的謙卑”。

“一個國家成功不應該以另外一個國家的犧牲作為代價。這就是我們為什么不尋求遏制中國的崛起。”奧巴馬面對中國大學生時的謙遜尤其打動人心。

但《華爾街日報》駐華記者伊恩覺得,“不遏制中國”并不是新概念。“在對華關系上,他應該說不出什么超越前任的話,因為從克林頓到小布什,中美關系逐漸走向穩固,美國也接受了作為‘利益攸關方的中國,到奧巴馬時代,中美關系一時可能難有什么更大的進展或突破。”

盡管如此,伊恩還是希望能從奧巴馬和中國領導人的會談中,發現“變化”。“中國的發展不會允許美國總統止步不前,所以,很多美國媒體盯住他這次中國之行,希望發現變化。我也是這樣期待的。”

為全程報道奧巴馬首次訪華,《華爾街日報》特別派出一名白宮記者隨奧巴馬專機采訪,一人在上海報道,伊恩負責北京方面。他們制定了詳細的報道方案,不愿錯過任何一個信息。

奧巴馬政府更需要中國

“美國人對奧巴馬訪華非常感興趣,不單單是政府人士和商務階層。”《亞洲華爾街日報》編輯丁杰生對《中國新聞周刊》說。

《華爾街日報》把奧巴馬首訪亞洲作為報道重點,尤其中國之行。據介紹,從11月初開始,《華爾街日報》幾乎每天都要刊發奧巴馬訪華的消息和署名評論文章,比如《奧巴馬訪華遭遇中國直言不諱》《你想問奧巴馬什么問題?》《中國民眾冷對奧巴馬訪華》《奧巴馬訪華解決新摩擦應對“大”問題》等。中文譯文在華爾街日報中文網站上轉載。

“我很喜歡中國網友在中文網留下的評論。”丁杰生說。

去年11月4日,奧巴馬打著“變革”旗號入主白宮,引發全球“政治追星潮”。之后,他屢登《時代》周刊封面、榮獲諾貝爾和平獎,風光無限。

然而,在當選一周年之際,奧巴馬所領導的民主黨接連輸掉3場地方選舉,支持率從就職時70%降至54%。尤其過去3個月內,人氣如同坐過山車,跌速創下半個多世紀來美國總統任期第一年支持率跌速之最。

美國一些媒體發現,一再承諾要克服諸多難題、實現變革的奧巴馬,在對華關系問題上卻一直沒有提出讓人眼前一亮的具體建議。

此時的奧巴馬政府更需要中國,這已經是美國媒體圈的共識。

11月17日,“胡奧會”結束后不久,《華爾街日報》就刊發了題為《奧巴馬:對中國承諾讓匯率機制逐步向市場化過渡感到高興》的消息。當天,還一口氣刊登了《奧巴馬訪華行程受限魅力無從展現》《中美貿易關系面臨考驗》《奧巴馬也成中國股市炒作題材》《中美就業機器相互頂牛》等四篇消息。

《紐約時報》駐華記者連日來也跟隨著奧巴馬的腳步,他們關心奧巴馬如何和中國領導人商討,以改善美國這個世界經濟霸主及其最大挑戰者之間的關系。“貨幣問題仍是最富爭議的話題。華盛頓說人民幣估值偏低,北京則擔心美元貶值過快,威脅到中國持有的龐大美國國債的價值。”

《紐約時報》的記者覺得他們的總統不得不扮演一個“過度揮霍者”的角色,他必須向借錢給他的銀行表達敬意,“中國是美國的最大債權國這一事實正改變著中美關系核心。”

“我看到了中國的自由”

就在兩個美國大報追蹤報道的時候,外國記者俱樂部委員、美國廣播的資深記者喬瑟琳?福特,正在思考中美之間的文化和政治差異。

奧巴馬與中國青年“美式市政廳”風格的對話,引起了她的興趣。

“我想知道,究竟有多少中國人關注奧巴馬的演講?是否習慣一個國家領導人這樣交流?奧巴馬提到‘基本原則,用反對童工來舉例說‘普世價值。他在中國表達這些,有什么含義嗎?”

接受《中國新聞周刊》采訪的時候,喬瑟琳?福特倒先給出一串問題。不過,她覺得美國總統能親自點名、如此公開與中國青年人交流,正說明了中國的自信和崛起。奧巴馬在回答網民“我們是不是應該自由地使用TWITTER”問題時,大談“信息自由”,讓喬瑟琳?福特有些吃驚。

“我一直堅定地支持互聯網開放的使用,我非常支持不審查內容。這是我們的一個傳統,我也認識到不同的國家有不同的傳統,但是我可以告訴各位,在美國,我們有不受限制的使用互聯網的機會,這是我們力量的來源,也應該受到鼓勵的。但是我也應該很誠實地告訴各位,作為美國總統,有的時候我還是希望信息不是那么自由的流通,因為這樣我就不需要聽到人們在批評我,我認為很自然的。”奧巴馬以他一貫的風格宣講著美國精神和價值觀。

“他可以在中國說這些敏感話題,中國人可以聽,能夠接受,這令人印象深刻。”喬瑟琳?福特說。

“在演講和對話中,我看到了中國的自由,也看到了奧巴馬好像是刻意的謙遜,甚至是對中國的謙卑。他引用中國古語‘溫故而知新,說明兩國要互相尊重互相了解,承認美國有很多地方要從中國學習。”一位美國記者告訴《中國新聞周刊》。

“他的氣勢已經不如競選期間”

《紐約時報》網站詳細報道了奧巴馬與中國青年對話交流的現場場景,特別提到,一家新聞網站收集到3200個問題。

“我看得出,奧巴馬特別希望聽到提問,聽到中國年輕人的聲音。但我無法判斷他事先是否有準備。”一位在上海采訪的日本記者對《中國新聞周刊》說。

這位日本記者注意到,奧巴馬的演講提到了美國獨立初期,喬治?華盛頓曾派皇后號貨輪成功前往大清王朝的故事。“追溯歷史,站在歷史高度來觀察中美關系,這似乎是中國領導人的習慣。”

也有新聞評論人士指出,奧巴馬訪華首站定為上海,意在政治之外的視角。“美國的總統們都特別愿意到上海來走一趟,我想他實際上是要向國內選民表示自己重視跟中國的經濟合作,特別是商業往來,表明中美合作能夠給美國帶來切實利益,這才是奧巴馬主要的考慮。”

奧巴馬在今年9月中美首腦會晤時,不僅引用孟子名言,還提到姚明的話,“不管你是新隊員還是老隊員,你需要時間來彼此適應。”時隔兩個月,“姚明”仍然是調節氣氛的中國元素。“我們兩國人民都熱愛籃球,姚明就是個例子。不過,此行中我不能觀看上海鯊魚隊的比賽,有點遺憾。”

“雖然奧巴馬仍然以自己的方式表達美國的理念,但他的氣勢已經不如競選期間了。”美國的自由記者莫里奇(化名)顯得有些傷感。

奧巴馬亞洲之行只有在中國安排了觀光,參觀故宮和長城。“從外交方面來說,參觀到訪國的名勝古跡是尊重該國的表現。”美聯社如此解讀。