避諱和古籍版本鑒定

江林森

摘 要:避諱是中國古文化中的一種特有現(xiàn)象,其產(chǎn)生年代久遠(yuǎn),成因復(fù)雜,極具時(shí)代性。利用避諱鑒定古籍版本是一種簡(jiǎn)潔且行之有效的方法,同時(shí)也可以作為其他鑒定方法的補(bǔ)充,濟(jì)其他方法之窮。

關(guān)鍵詞:古籍 避諱 版本鑒定

古籍版本的鑒定方法多種多樣,如根據(jù)古籍本身的特征鑒定、根據(jù)牌記鑒定、根據(jù)序跋鑒定、根據(jù)字體鑒定、根據(jù)名物制度鑒定等不一而足。其中利用修辭上的避諱就是鑒定古籍版本的一個(gè)行之有效的方法。正如宋代王楙所說:“古今書籍,其間字文率多換易,莫知所自,往往出于當(dāng)時(shí)避諱而然?！标愒壬苍?jīng)說過:“如果沒有避諱學(xué)的常識(shí),對(duì)于中國歷史,就會(huì)遇到一些困難,對(duì)于某些問題也無法解決。懂得了避諱學(xué),不但可以解決這些困難,而且可以利用它來辨別古籍文物的真?zhèn)?并且可以鑒定其時(shí)代?！?/p>

避諱作為中國古文化中的一種特有現(xiàn)象,其產(chǎn)生的時(shí)代較久遠(yuǎn),成因也很復(fù)雜。它同封建專制特權(quán)、封建習(xí)俗和宗教迷信以及人們的情感好惡等因素有著密切的關(guān)系,是漢文化的繁文縟節(jié)同漢語語音特點(diǎn)相碰撞的產(chǎn)物,帶有強(qiáng)制性。避諱是一種語言禁忌,世界上大多數(shù)國家的語言也存在這種現(xiàn)象,但是在中國由于封建制度的影響,逐漸形成了一種獨(dú)特的避諱文化,甚而形成“入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱”的陋習(xí)。語言與文化相互依賴、相互影響。語言是文化的載體,是文化的一個(gè)特殊組成部分。……