我在德國的寄書奇遇

程　瑋

在德國，我們家附近有一個郵局。不知為什么，總局三番五次想關閉這個郵局。每次透出風聲以后，就有人寫了抗議信貼在門口，讓大家簽名。簽來簦去，這個郵局就保留下來了。郵局的工作人員因此非常感謝周圍的群眾，所以跟群眾心連著心。這心連起來以后帶來一個問題，每次我去寄快件的時候，就像到領導那里去批錢，要經過層層審核。能不多花錢的地方，他們堅決不讓多花。

“親近母語”(一家推廣閱讀的組織)讓我快件寄一本《小王子》原版書過去。為了節約寄費，我買了本平裝的法文原版書去郵局，把書和填好的快件單遞給柜臺里的女孩子。她一看臉色就變了，吃驚地問，您想把這本書快件寄到中國?這會很貴很貴呀。這本書也就五六歐元吧，寄費將是它的十幾倍。她在電腦上打了一陣，義不容辭地說，這樣吧，您把它當航空信件寄，掛號。保證不會丟，比快件晚幾天到，10歐元，便宜很多呢。

我只得如實向她匯報，人家要把中文的《小王子》按法文原版排，這本書是寄去讓人家當樣本的。急等。她說，那就更簡單了，這么薄一本書，您去把它掃描一下，網上發過去，不花錢，還快。您這樣的人，干這活肯定很利索。

人家一會兒就想出兩個辦法幫我省錢，還暗示我很能干。我就是不給她面子，也要給自己一個面子吧。我笑著向她道謝，心里恨不得哭出來。想花錢人家不批準。這領導原則性也太強了。

第二天抽空又去了郵局。心里想好，如果再碰上女領導，就跟她說我的掃描儀壞了。這次輪到的是一個頭發花白的男人。他看我把書寄快件，一臉的不樂意，說，就這么一本書，您想寄快件，太貴了——又來一個領導啊。

我把填好的快件單遞過去，一臉討好地說，是啊，人家急著要，沒辦法。

領導心懷不滿地把我的單子看來看去，終于挑出了毛病，他說，快件只能寄文件，Dokumente，他指點著我寫的英文Book，你這是書，只能寄印刷品。我說，寫在紙上的都可以叫文件，所以Book也是文件。我們兩人隔著柜臺切磋了一番英文，沒有決出勝負。這個領導還比較開明，說那您簽個字，聲明如果退回來，不找我們退寄費。我想，如果退回來，誤了事不說，還賠了錢，我簽這個字，腦子有病嗎?一口氣沒咽下去，抱著書回家了。

回去收到郵件，人家問書寄出了沒。我想我在德國混了這么些年，這件小事都搞不定，也太丟份了。第三天又抽空去郵局，一臉正氣凜然，他們是領導，我還是上帝呢，什么亂七八糟的，位置不能顛倒了!

這回又落到男領導手上。他一見我的書就笑起來，還寄快件嗎?我一往無前地說，我今天就是要把書當成文件寄!他給我鎮住了，猶豫一下把書接過去，翻到中間打開，然后把書脊用力壓一壓，把書壓得扁扁大大的，滿意地說，您看，這就不是書了，是文件了。他找出快件信封，把壓扁的書裝進去，裝到一半，突然又問，《小王子》這樣的書全世界都能買到，您為什么要往中國寄呢!

怎么還層層審核啊，我急了，胡謅說，這是個教授，專門研究《小王子》，人家收集各種版本。明白了吧?

領導恍然大悟，原來是這樣啊!那您為什么要寄快件呢，又不在乎這一天?我一看又要繞回開頭去了，急了。說，是人家教授出錢，明白嗎?

哦，教授出錢啊。他很欣慰，終于把書裝進了信封。

(摘自《揚子晚報》)